Or is it all a rhubarb goulash, as Murdoch would have it?
或者还是像默多克所言，Google新闻只不过是一盘大黄牛肉(rhubarbgoulash)呢？
Inevitably, the questions have begun to be asked: "Is it all over for India?"
不可避免的，人们一定会发问，“印度完蛋了吗？”
Is organic food actually healthier than genetically modified fare, or is it all just hype?
有机食品是不是真的比基因改造过的食品更健康？或者那仅仅是个广告宣传的噱头？
Swallowing hard, he mumbled to the coach, "My father died this morning. Is it all right if I miss practice today?"
他拼命忍住哭泣，对教练说：“我父亲今天早上去世了，我今天可以不参加训练吗？”
Nor is it all backward-looking nostalgia: modern ICONS jostle with ancient attractions, and the writing is heavily salted with popular culture.
它也不只是一本回顾过去的怀旧书：它不仅记载了很多历史古迹，还记录了很多现代地标，其间用流行文化作为书写作料。
He is not saying that any agency has actually sunk that low, but it raises a tricky moral question: is it all right to detect a liar with a lie?
他没说任何机构实际上降价到低的价格，但是它引发了一个狡黠的道德问题：用谎言来检测出一个说谎者恰当吗？
Is it all of us or should the beneficiary is our public policy, is those who have already had manages or privileges or multinational corperations or corperation procisely.
是我们所有人吗？,还是公共政策的制定者？,还是仅限于有特权的人？,或者跨国公司或其他公司。
So is it all just the slick semantics of the marketeer keen to take advantage of an already nonplussed would-be suit purchaser, or actually a positive new development in men's wear?
那么，这只是商人们为了对本已困惑的潜在买家大加利用而编出的漂亮言辞，还是男装领域真的出现了一个积极的新动向？
It is a great pity that all students in the city cannot have the same chances.
很遗憾的是，并非该市所有学生都能拥有同样的机会。
It is compulsory for all motorcyclists to wear helmets.
所有骑摩托车的人都必须戴头盔，这是强制性的。
It is obligatory for all employees to wear protective clothing.
所有员工必须穿防护服装。
It is almost impossible to keep abreast of all the latest developments in computing.
要跟上计算机领域所有最新的发展几乎不可能。
The government said that it has suspended all aid to Haiti until that country's legitimate government is restored.
政府说它已经暂停对海地的所有援助，直到海地恢复合法政府为止。
Chris is so ambitious, so determined to do it all.
克里斯是如此雄心勃勃，如此坚决地要把它做完。
All the country's political parties have accepted that it is time to revamp the system.
这个国家的所有政党都认可现在是改革这一体制的时候了。
"Ay," said Slightly, "that is how a house is built; it all comes back to me."
“是的，”斯赖特力说，“房子就是这样建造的；我都想起来了。”
It is a neighbourhood beset by all the usual inner-city problems.
这是个受所有常见市中心区问题所困扰的市区。
Yet this is a Government which proclaims that it is all in favour of openness.
然而这是一个宣称全力支持开放的政府。
It is already obvious that all four American systems have leapfrogged over the European versions.
显然，美国的全部4套系统已经超越了欧洲的版本。
All this questioning is so clinical – it kills romance.
所有这些发问是如此如此无人情味–使浪漫荡然无存。
All flowing water, though it appears to be uniform, is actually divided into extensive inner surfaces, or layers, moving against one another.
所有流水尽管看起来是一样的，实际上是分成了大量相互碰撞的内在表层。
It is now up to all of us to debate this issue and press home the argument.
现在要靠我们大家对这个问题进行辩论，并尽可能将论点阐释清楚。
It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day.
我们大家将来有一天再度聚在一起，并非绝不可能。
All too often it is only the negative images of Ireland that are portrayed, colouring opinions and hiding the true nature of the country.
通常只有爱尔兰的负面形象被加以描绘，从而影响了人们的看法并掩盖了这个国家的实质。
I don't have to tell you how important it is for you to keep your mouth shut about all this.
我不必告诉你对这件事保密有多么重要。
It reinforces, implicitly or explicitly, the idea that money is all-important.
这或暗示或明确地强调了金钱至上这一观念。
It seems that the '60s era of social activism is all but a dim memory.
60年代的社会激进主义时代似乎只剩下模糊的记忆。
After all, it is no use serving up TV dinners if the kids won't eat them.
归根到底，如果孩子们不肯吃，就是端上即食快餐也没有什么用。
The living room is decorated in pale colours that make it all the more airy.
这个客厅用浅色装饰，显得更加清爽通风。
The living room is decorated in pale colours that make it all the more airy.
这个客厅用浅色装饰，显得更加清爽通风。
应用推荐