Civil disobedience, violent or non-violent, is intentional law breaking.
公民抗命，不管是暴力还是非暴力的，都是故意犯法。
这场财运是全球性的。
The simplicity of the table is intentional for purposes of tutelage.
该表的简易性旨在便于监护。
But as mentioned, this is one scenario wherein ugliness is intentional and kind of works.
像上述提到的那样，设计者是故意将界面弄成这么丑的。
This is intentional, because this declaration makes it less specialized than STD: : swap.
这是特意这么做的，因为此声明使它没有std：swap那么特殊化。
Whether or not it is intentional, it did appear true on at least a few occasions at TechFest.
无论是否有意，确实有一些这样的情况在技术大会上出现。
The subjective aspects's performance is intentional, negligence is not constitute torture crime.
主观方面表现为故意，即过失是不构成酷刑犯罪的。
This is intentional, do not change these. The queue manager will fill in the correct values at run time for you.
这是故意为之，不要更改它们，队列管理器将在运行时填充正确的值。
Obama, close friends from Chicago, would be a study in contrasts, but congressional sources say that is intentional.
两人在风格上有很大差异，但据国会消息人士说，这是刻意为之。
The film's focus on the bittersweet travails of an adolescent girl coming to terms with her limitations is intentional.
这部电影的一个少女对未来的苦涩与她的限制条件艰苦工作，重点是故意的。
Be aware that binding configuration generally does not surface into a component implementation; this is intentional and desirable.
请注意，绑定配置通常并不会出现在组件实现中，这是刻意实现的，也是我们所需要的方式。
Irony is intentional use of words which are opposite to one's real meaning or situation in order to be amusing or to show annoyance.
是指用含蓄的褒义词语来表示其反面的意义，从而达到使本义更加幽默，更加讽刺的效果。
This duplication is intentional because eventually the generation of the grammar and the dialog manager can be accomplished in the same program.
这种重复是有意的，因为文法和对话管理器的生成最终都可以在同一个程序中完成。
The variety of column types in the table is intentional to show you the ability of SQuirreL to distinguish between the different column types.
而该表中的各种列类型是为了向您展示SQuirreL可区分不同列类型的能力。
To make it uninitialized you have to spend extra effort and type "int i = void;" expressing that the uninitialized variable is intentional and not due to laziness.
要想不对i进行初始化，你需要额外的输入“int i =void;”来表示你是有意不对i进行初始化而不是因为疏忽大意。
The property value inheritance model still enables individual elements to reset the value for the rare cases where having a mix of flow directions is intentional.
对于极少数具有混合流动方向设计的情况，属性值继承模型仍然可以让个别项目重设值。
This mismatch is intentional. One of the aspects of NHibernate that we want to show is that there need not be a one-to-one correspondence between classes and database tables.
这里的不匹配并不是故意的，我们想展示的NHibernate其中的一个概念就是这里并不需要数据库中的表跟类是一一对应的。
The author believes that a malicious prosecution action is intentional the offender, the victim confined to adverse judicial position, or even get loss because the unjust verdict.
笔者认为，恶意诉讼是指加害人故意起诉或者检举控告，使受害人限于不利司法境地，受到不利甚至不公正判决而遭致损失的诉讼行为。
This is intentional: if an authenticating proxy is being used, IBM Support Assistant will intercept the HTTP 407 response and display a pop-up dialog box so you can enter your user ID and password.
这是有意这样设置的：如果使用了身份验证代理，IBMSupportAssistant将拦截HTTP 407响应，并显示弹出对话框，以便输入用户ID和密码。
Intentional omission is the foundation of minimalism: we leave things out because they are unnecessary, and retain only what we need or use or love.
故意的省略是简单主义的基础：我们忽略一些东西是因为他们不是必须的，我们只需要保留我们需要的、要用的、或者喜爱的。
The use of images in minimalism is very intentional.
在极简派艺术中使用图形是有意的。
This illustrates another aspect of crying — whether it's intentional or unintentional, crying is a powerful way to get what you need or want.
这里举例说明另一种哭泣 -不管是有意的还是无意的，哭是一个强有力的方式，让你得到你所需要的或想要的东西。
When things go badly, I guarantee that the first time you stand up for your team member when it was in fact something that that person did whether intentional or unintentional, as is often the case.
当事情进行的不顺利时，我保证，当你第一次站出来，支持你的手下时，当你的手下实际上，犯了错误，无论是有意还是无意，不过大多数情况都是后者。
Trying to find out the future using occult methods is an act of rebellion, an intentional act of defiance against God.
试图用神秘学的方法找到未来就是一个不服的举动，一个故意挑战上帝的举动。
The entire workbench is built around Intentional Tree which holds a semantic model allowing multiple projections of the domain and can be used to generate code.
整个工作台围绕意图树(Intentional Tree)建立，意图树是允许领域进行多重投影的语义模型，也可用来生成代码。
The 1st one is an intentional and scheduled action for malicious purpose; The latter is evolution from story to rumor due to spreaders' understanding and hearing. Fig3.
一种是故意放箭，有预谋，有计划地执行的；还有一种是传播者的听力和理解力有问题，将故事逐渐变成了谣言。
The 1st one is an intentional and scheduled action for malicious purpose; The latter is evolution from story to rumor due to spreaders' understanding and hearing. Fig3.
一种是故意放箭，有预谋，有计划地执行的；还有一种是传播者的听力和理解力有问题，将故事逐渐变成了谣言。
应用推荐