First, the scale of the housing boom means history is a flawed guide to how big a retrenchment is in store.
首先，这次房市繁荣的程度之大使得历史记录对即将到来的下跌程度只能是个有瑕疵的指南。
Be assured they know what is in store for them and that they cannot stop the eventual coming of Ascension.
请确信他们知道摆在他们面前的是什么，他们根本不可能阻止最终扬升时刻的到来。
An excellent month for attracting appreciation and support from others is in store for you in March, dear Aquarius.
亲爱的水瓶，三月对你来说是很棒的月份，因为你将要赢得别人对你的赏识和支持。
On the other hand, the sell-off in May and June may be a dress rehearsal for what is in store if concerns about the global economy mount.
另一方面，如果对全球经济的关注增加的话，5月和6月的下跌也许只是一个彩排。
Certain things, such as fashions and soirees, enter your mind and you begin to anticipate what is in store and what colors you might wish to see.
某些东西，例如时尚或晚会，进入你的脑中，你开始蠢蠢欲动，参加各种活动，渴望看见各种颜色。
While thinking of these lyrics from the famous Rolling Stones song, "Satisfaction," think about what advantage is in store for you to be satisfied.
当你盯着这首滚石乐队著名的《满足感》的歌词时，请好好想想感到满足会给你带来什么好处。
Now there is in store for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day — and not only to me, but also to all who have longed for his appearing.
从此以后，有公义的冠冕为我存留，就是按着公义审判的主到了那日要赐给我的。不但赐给我，也赐给凡爱慕他显现的人。
Swipe is the operative word: cards are increasingly vulnerable to attacks when you make purchases in a store.
“刷卡”是最关键的一个词：当你在商店购物时，信用卡越来越容易受到攻击。
A salesclerk claims his store is offering big savings on everything in stock, when only a few select items, as it turns out, are marked down.
一名店员声称，他的商店在所有的存货上都有大优惠，而实际上只有少数精选的商品降价了。
The company's "Oshbot" robot is built to assist customers in a store, which can help the customers find items.
该公司的“Oshbot”机器人是为帮助商店里的顾客而设计的，它可以帮助顾客找到商品。
The fastest way to store and retrieve this data is in binary format.
存储并检索此数据的最快方式是运用二进制格式。
When caught, all are liable to prosecution, and the decision whether to send for the police or not is in the hands of the store manager.
一旦被抓住，所有人都可能被起诉，是否报警的决定权在店长手中。
The computer desk in the store is so expensive that I can't afford it.
店里的电脑桌太贵了，我买不起。
Each record in a record store is an array of bytes and has a unique integer identifier.
记录存储中的每个记录是一个字节数组，并且有唯一的整数标识符。
Each store is owned by an organization in the organizational hierarchy.
在组织的层次结构中，一个组织拥有每个商店。
For one thing, the app attrition rate is often a factor in calculating store sizes.
一方面，软件流失率通常作为估计应用商店规模的一个因素。
The value you store in $TMPDIR is where GCC generates its temporary files.
$TMPDIR中所存储的值表示GCC 用来存放生成的临时文件的位置。
The next step in configuring the server is to create a project area in which to store your work.
配置服务器的下一步是创建一个存储您所做工作的项目区域。
The solution is to store things in package-specific locations, like so.
解决方法是将内容存储在包特定的位置上，像这样。
To clean up the notification store, in case it is separate from the Content store (distributed install).
在通知存储与Content Store分开时(分布式安装)，清理通知存储。
Scoutmob, for example, which is available in 13 U.S. cities, offers mobile coupons once a person is in the store or restaurant where they intend to use a deal.
例如，现可在美国13个城市使用的Scoutmob向在商店或餐厅想使用团购价的人士提供手机优惠券。
Once it is in your local store, you can access the data through the local store address, sometimes abbreviated as LSA.
一旦数据保存到本地存储中，就可以通过 本地存储地址（localstore address，有时简写为 LSA） 来访问这些数据。
If it is not in the cache, you know this is a valid request and you process and store the item in the cache.
如果它不在高速缓存中，您知道这是一个有效的请求，并将这个项处理并存储在高速缓存中。
This is because storing data in files is the universal way to store data in a system.
这是因为将数据存储在文件中是在系统中存储数据的通用方法。
A simple way to store log messages in this environment is to store them in their host-specific log files.
在这种环境中保存日志消息的一种简单方法是将它们保存到主机特定的日志文件中。
The common solution to this problem is to store the session in a database instead of memory.
此问题的常用解决方案是，把会话存储在数据库而不是内存中。
The common solution to this problem is to store the session in a database instead of memory.
此问题的常用解决方案是，把会话存储在数据库而不是内存中。
应用推荐