Awful news will lend further credence to those who say that Europe is in for a long and deep recession.
可怕的消息将会使人们确信，欧洲正处在一个长且深的衰退中。
The self of the self within knows it is in for a disaster and attempts to transfigure the dream into a new accolade of something.
内在核心的真我知道这是另一个灾难，并尝试去把梦想转形成一个新的荣曜事件。
I don't believe the euro zone can survive in its current form, and I think Europe is in for a deep recession, not a short shallow one.
我不信欧元区能维持现状，继续以目前的形式存在下去。我认为欧洲将进入深度衰退，而不是短时的、浅层次衰退。
By far one of the most enigmatic characters as of late in theMarvel Universe, Dr. Strange is in for his own life-changingexperience in 2009.
灵怪博士是近来惊奇漫画世界中最神秘的角色之一，2009年将是其生活发生翻天覆地变化的一年。
Bottom line: Nokia is in for a rough two years and when it emerges with Microsoft's mobile OS it's unclear what market share base it will be working from.
概要：诺基亚必将遭遇2年的艰苦时期，当它带着微软的手机操作系统出现的时候，尚不清楚它还能占据多大的市场份额。
And with two dozen more eagerly gathered in anticipation of their turn on the tree, the exasperated goatherd pictured in the background is in for a long wait.
还有二十多只热切地聚拢树下，期望着轮到自己上树。而着急的放羊人只能无奈干等。
America's biggest problem is that its politicians have yet to acknowledge that the economy is in for such a long, slow haul, let alone prepare for the consequences.
美国最大的问题，是他们的政客还不了解他们经济的未来之路将是如此漫长而艰辛，更别提为结果做准备了。
While supermatte ’90s-inspired skin is in for fall, during summer a little shine is actually chic. (So don’t blot away with oil-absorbing sheets the second you feel moisture poking through!)
当秋天流行暗哑干燥的九十年代肤质时,夏天皮肤的少许闪亮就显得别致时髦了（所以当你感到脸上潮湿粘稠时别急着使用吸油纸）。
For me, a performance is in front of a microphone, over the radio, to an unseen audience.
对我来说,表演就是在麦克风前，通过无线电，传播给看不见的听众。
Others think that the rules for what is "musical" are hardwired in our brains to some degree.
其他人认为，我们的大脑对什么东西是“悦耳的”在某种程度上有其内在的标准。
The rise in overseas sales is good news for the ailing American economy.
海外销售的增长对每况愈下的美国经济是一个好消息。
For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day's work.
对于战地记者来说，躲避狙击手的子弹是家常便饭。
But Broomfield argues that the long-running case is now an exercise in damage limitation for the Los Angeles police.
但布洛姆菲尔德争辩说，目前这一持续性事件正是对洛杉矶警察在损失控制方面的一次演习。
Sunday is the preferred day for advertising inserts in newspapers.
星期天是添加广告插页的最佳日子。
This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular.
这一年对你们的关系，特别是你们的爱情生活是非常关键的。
Searching for one man in this city is like looking for a needle in a haystack.
在这个城市里找一个人无异于大海捞针。
He left today on a roundabout route for Jordan and is also due soon in Egypt.
他今天绕道前往约旦，也将很快到达埃及。
A key issue for higher education in the 1990s is the need for greater diversity of courses.
20世纪90年代高等教育的一个关键问题是需要使课程更加多样化。
With audiences in the U.S. falling for the first time in a generation, Hollywood is girding itself for recession.
由于美国观众数量在这一代第一次出现下降，好莱坞正在为衰退做准备。
The girls learn exactly what is entailed in caring for a newborn baby.
姑娘们学的正是怎样照看新生儿。
Ms. Hayes is still no shoo-in for the November election.
海斯夫人对于11月份的选举仍然没有十足的把握。
He is now a candidate for a Master's degree in social work at San Francisco State University.
他目前在旧金山州立大学攻读社会工作硕士学位。
A United States delegation is in Japan seeking finance for a major scientific project.
1个美国代表团正在日本为一个重大科研项目寻求资助。
The amount of litter in the streets is unbefitting for a historic city.
街道上垃圾之多与历史名城不协调。
He is so deep in debt and desperate for money that he's apparently willing to say anything.
他债台高筑，急需钱，因此他显然什么都愿意说。
What he is better remembered for is the introduction of the moving assembly-line in Detroit in 1913.
他更加令人铭记在心的是曾在1913年将流动生产线引入底特律。
Buying in bulk is more economical than shopping for small quantities.
大批采购比少量购买更经济实惠。
He has said legal aid work is for juniors when they start out in the law.
他曾说过，法律援助工作适合初涉法律工作的低级别律师来做。
He has said legal aid work is for juniors when they start out in the law.
他曾说过，法律援助工作适合初涉法律工作的低级别律师来做。
应用推荐