About the only thing that you can't do is ignore them. Because they change things.
但唯独不能漠视他们，因为他们会改变事物。
About the only thing you can't do is ignore them. Because they change things. They push the human race forward.
大概你唯一不能做的事是忽视他们，因为他们改变事情，他们把人类向前推进。
You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them. About the only thing you can't do is ignore them.
你可以赞美他们，引用他们，反对他们，质疑他们，颂扬或是诋毁他们，但唯独不能漠视他们。
You can quote them, disagree with them, glorify, or vilify them. About the only thing you can't do is ignore them.
你可以赞美他们，引用他们，反对他们，质疑他们，颂扬或是诋毁他们，但唯独不能漠视他们。
You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them. But the only thing you can't do is ignore them. Because they change things.
你可以赞美他们，引用他们，反对他们，质疑他们，颂扬或是诋毁他们，但唯独不能漠视他们。
In order to reduce their quantity and strength, you have to ignore them, which is equivalent to not watering the tree.
为了减少它们的数量和强度，你需要忽视它们，就像停止给树浇水一样。
A bigger problem is that it's possible for such conventions to clash but, for the most part, microformats ignore such problems, hoping that lightweight agreements will solve them as they arise.
还有一点更突出的问题，就是此类约定有可能会产生冲突，不过对于大部分情况，微格式都会忽略此类问题，它期望轻量级协议能在问题刚出现的时候就及时地解决它们。
Central bankers ignore asset prices at their peril. But dealing with them is not easy either.
央行家们选择忽视在危机中的资产价格，但是若选择处理这一切仍然沿路漫漫。
When your toxic friend wants to hang out, have other plans. Ignoring someone is weak so don’t outright ignore them if they contact you.
当您的朋友想要出去或有其他计划时，如果他们联系您，不要忽视这件事。
The most common response of tourists faced with the poverty-stricken is to ignore them and focus their eyes elsewhere.
面对穷人最常见的回应是不理睬，还有转移注意力。
If one person in the team has flawed information — or is less competent — then the outcome can be negative and perhaps you should completely ignore them.
如果团队中某人的信息是错的——或者是技不如人——那么结果可能是负面的，也许你应该把他们完全无视掉。
It can work well, but if the person is persistent, you can't ignore them for long.
它能很凑效，但是如果对方很固执的话，那么你不可能忽视他很久。
This is a time-honored argument for the existence of a God who created human beings in his image and imbued them with a moral sense, as well as the free will to follow, or ignore, it.
这是一个关于上帝存在与否的历史悠久的争论，传说上帝凭想象创造了人类，然后给人类注入了道德意识，也作为一种遵循或忽视的自由意志放在那儿。
But emotion is part of normal speech, and experience has shown that most users are deeply uncomfortable with speech interfaces that ignore it - too uncomfortable to use them very much.
然而情感是正常说话的一部分，经验显示，大多数使用者对那种忽视情感的语言界面都会深感不舒服，以致于都不愿经常使用它们。
It is very easy for users to ignore or miss out information which might be important to them when there is too much information on a product page.
当一个产品网页上有太多的信息时，顾客就会很容易忽略掉一些对于他们来说非常重要的东西。
One of the stranger beliefs of some politicians is that if they treat nature like a troublesome opponent and ignore it, it might go away and stop bothering them.
某些政客有着比较奇怪的信条。其中之一是认为如果你把大自然看作令人生厌的对手并置之不理，大自然可能就会无趣离开不再烦你。
Unfortunately the tendency for sellers to ignore bubbles is also inherent, because it suits them, certainly at the time.
不幸的是，卖家对于泡沫的无视也是固有的现象，因为那在那个时期，这时最恰当的选择。
This is a remarkable game changer that lets software developers ignore the inherent complexity of managing the scalability of an application, and lets them focus on writing applications.
这是一个极大的变革，它让软件开发人员能够从管理应用程序伸缩性的固有复杂性中解脱出来，让他们能将精力集中于应用程序的编写。
Your body is great at giving you signals that it’s time to take breaks, but your mind is just as good at convincing your to ignore them.
你的身体会适时给你传达该休息了的信号，但你的思想却擅长说服你忽视这些信号。
Your body is great at giving you signals that it's time to take breaks, but your mind is just as good at convincing your to ignore them.
你的身体会适时给你传达该休息了的信号，但你的思想却擅长说服你忽视这些信号。
Yes, some may exaggerate what they feel out of anxiety or out of fear that you won't hear them for lesser symptoms, but then your job is to uncover the anxiety, not ignore the complaint.
是的，有些人可能出于焦虑或恐惧而夸大他们觉得的症状，所以你不会听到他们的较轻的症状，但随后你的任务是发掘出其中的焦虑，而不是不理会这种抱怨。
Usually, the best strategy for dealing with those who are argumentative is to allow them to air their views but ignore what they've said.
通常，与爱争论的人相处的最好办法就是让他们畅所欲言但忽略他们所说的话。
If you ignore problems and continue coding, the problems view lists them when you save the file or when you build the project, depending on whether or not the project is set to build automatically.
如果忽略问题并继续编写代码，那么当保存文件或构建项目时(取决于项目是否设置为自动构建)，Problems视图会列出这些问题。
My advice is to ignore your classmates. That way you will show them that you are more grow-up than they are.
我的建议是不和你的同学计较，那样你会比他们表现的更棒，你们要比他们更成熟。
What isn't accepted, however, is when referees ignore the rules or bend them in favor of one side or one player.
然而，他们不能接受的是裁判无视规则或迫使他们屈服以偏袒一方或一个比赛者。
Ignore them, judge them, fight against them... the 'engine' is going to blow up and conflict is the result.
忽视、评判甚至反对这些情感，“引擎”将会爆炸，冲突是最终结果。
Do you sometimes ignore loved ones because your life is too fast and busy leaving them to wonder whether you really love them?
请问你是否曾因为生活太快、太忙碌而忽略了你所爱的人，然后让他们开始开始怀疑起你是不是真的爱他们呢？
This is actually a service to users because they can easily see what's important to them and what they can ignore.
这样做其实对使用者是有好处的，它显性的告诉他们什么是解决问题时需要重点了解，而什么是可以忽略的。
Almost all of them ignore a problem, it is the quality of the house, but the quality is to determine the basis of all factors.
几乎所有的人都忽略一个问题，它的质量，房子，但质量是决定一切的基础因素。
Almost all of them ignore a problem, it is the quality of the house, but the quality is to determine the basis of all factors.
几乎所有的人都忽略一个问题，它的质量，房子，但质量是决定一切的基础因素。
应用推荐