The key thing to realize here is that these "hateful beasts" exist for one purpose and one purpose only: to move data from one place to another.
在这里需要认识到的关键事情是，这些“令人讨厌的东西”存在的一个也是惟一的理由是：把数据从一个地方移动到另一个地方。
Here is another place where personas are useful; they can drive the support mechanisms for these users.
这是角色的另一个有用之处，它们可以为这些用户推动支持机制。
Like wines, each tea takes its name from the place where it's grown (here, China's Yunnan province), and each region is known for producing tea with unique flavor and character.
与葡萄酒一样，每种茶都以其产地命名(这里是中国云南省)，而每个地区都以生产具有独特香味和特性的茶叶而著称。
Here the reader is treated to his knack for opening lines (" You are not the kind of guy who would be at a place like this at this time of the morning ") and his talent for bluntly evocative metaphor.
读者通过阅读《灯红酒绿》就能领略到他开场白的写作技巧(你不是那种早上这个时候以这种样子就出来人)和即刻唤起情感的隐喻才能。
Search for any place by a word or word combination - on the whole searching is very easy here.
任何地方都可以用一个单词或词组关键词搜索-非常简单。
Here, then, is the superstition of Montfermeil: it is thought that the devil, from time immemorial, has selected the forest as a hiding-place for his treasures.
的迷信。人们都相信，魔鬼远在无可稽考的年代，便已选定当地的森林作为他藏宝的地方。
Here the whole place is under starvation. We can't even afford to make a pot of soup for our children.
在这里，人人都在挨饿，我们甚至没有钱给孩子做一锅汤。
In the center of the ancient town, here is the Sifang Street. It is a place for country fair trades.
古镇的中心是四方街，一个热闹的集市。
With the basic time tracker application in place, here is what it takes to generate the time tracker charts for an employee.
当程序就绪之后，下面我将介绍如何生成一名员工的工作时间图表？
The uppsala was surrounded by lush trees, the scenery here is pure and fresh and beautiful, there is also a city park, beautiful scenery, is a good place for leisure.
乌普萨拉的四周有茂盛的树林，使这里的景色异常的清新美丽，这里还有一座城市公园，景色优美，是人们休闲的好去处。
For me we should have a full house because apart from being in Germany and watching it there here is the absolute best place to be watching it definitely.
对我而言，我们应该是满座的，因为除了在德国看比赛之外，这里肯定无疑是观看比赛的最佳地点。
The story takes place in a town called Overton English village, the people here depend on farming for a living, the biggest entertainment is horse racing.
故事发生在一座叫奥弗顿的英国小村庄，这里的人们靠耕种为生，最大的娱乐活动是赛马。
One more place should be mentioned here, the sandy beach! It is a wonderful place for the residents in summer! Look! How happy they are!
还有好地方呢，每当夏天到来的时候，我们就到人工沙滩上去玩耍，你看，他们玩得多开心啊！
The tourism is Dawn group's young promising business in group's four industry pillars. Here has all services and an ideal place for conference, food&accommodation, entertainment, shopping.
旅游服务产业，是山东道恩集团四大产业板块的后起之秀。商务会客、餐饮住宿、娱乐健身、休闲购物等场所一应俱全，功能完备，设施完善，是会议、商务、旅游、休闲的理想港湾。
'Usually for ice diving it's mandatory to use a rope but here the lake is not completely closed. But you must know the place to go without.
通常情况下冰川潜水是必须要使用绳索的，但是这里的这个湖并不是完全封闭的。可是你要知道你要去的地方可能就不是这样的了。
Why are they not sending pieces over here for press if China is the place to sell?
为什么既然在中国销售，他们不愿意把设计让更多媒体去报道呢？
Here is the ideal place for you and your enterprise to hold press conferences, various meetings, high-end forums, business talks, parties, etc.
在这里，是您及您的企业举办新闻发布会、各类会议、高端论坛、商务会谈、联谊活动的理想场所。
Beijing needs to place more of a priority on the environment. The health of Beijing residents is no less important than the health of those athletes who were here for a few weeks.
北京需求把环境问题放在更首要的位置上，由于北京居民的安康比那些只在北京带几个星期的运发动更该惹起注重。
Guangzhou is a good place for visit. You may probably come here someday in the future. By the way, could I know how old you are?
广州是一个值得参观的好地方，也许在将来的某一天你会来到这里。顺便问一下，你几岁？
Why we dine here: Oysters―fresh, tender and juicy―are the hottest delights of the season. This is the ideal place for oyster lovers to sample this seasonal delicacy.
推荐理由：幼嫩鲜美的生蚝，是这个季节“当红”的美味之一。喜欢它的朋友可以去这家尝尝原汁原味的时鲜美味。
In what is a huge week for relationship matters, with the Sun gone from your relationship sector and Venus, planet of love here in his place, this is also an important week for romantic matters.
在什么是一个庞大的关系问题一周，太阳从你的关系部门，金星，地球上的爱情是在他的地方去了，这也是一个浪漫的事情重要的一周。
"Worse and worse," said Mr Beaver, "and the next thing is this." Was he still here when I told you that the place for meeting Aslan was the Stone Table?
“糟糕，糟糕，”海狸先生说，“还有一个问题，当我告诉你们在石台会见阿斯兰时他还在这儿吗？”
No, they don't have classes here now. It is the place for ancient Chinese students to study here.
这个地方很棒，现在这所大学的学生还在这里上课吗？
You can take a dip here too, but the best place for swimming and surfing is at the black sand beach in Richardson's Ocean Park, just to the east of town.
在这里你也可以去海里玩耍，但最好的地方还是在黑沙滩理查森的海洋公园游泳和冲浪，正是这里以东的小城。
This is the center of Hongcun, this is lake i mentioned before, from the picture you can see is circle. here also is a good place for art student come to here for paint.
这里就是宏村的中心，这个湖也就是我之前提到过的那个湖，从照片中你可以看出它是个圆形的，这里对于许多艺术院校的学生来说是个写生的好地方。
City about 10 km to the west, that is, Liang lived for 10 years of Gurung, "Sangumaolu" and "Long Zhongdui" story took place here.
城向西约十公里，就是诸葛亮隐居达十年之久的古隆中，“三顾茅庐”和“隆中对”的故事就发生在这里。
City about 10 km to the west, that is, Liang lived for 10 years of Gurung, "Sangumaolu" and "Long Zhongdui" story took place here.
城向西约十公里，就是诸葛亮隐居达十年之久的古隆中，“三顾茅庐”和“隆中对”的故事就发生在这里。
应用推荐