This view is held by the generality of leading scholars.
大多数知名学者都持这种观点。
The reflector is held onto the sides of the spacecraft with a frame.
反光器被一个框紧紧地固定在宇宙飞船的各个侧面。
In its contemporary form, western democracy is held to be ill-suited to our country's cultural traditions.
从其当代形式来说，西方民主被认为不适合于我们国家的文化传统。
The world record of spacewalks is held by Russian astronaut Anatoly Solovyev.
太空行走的世界纪录由俄罗斯宇航员阿纳托利·索洛维耶夫保持。
But when they cross a busy road by using a zebra crossing, the traffic is held up.
但是当他们利用斑马线通过繁华的马路时，交通就被阻碍了。
It is held there by the force of surface tension without which water would drain instantly from any wet surface, leaving it totally dry.
它是由表面张力的力量保持的，没有它，水会立即从任何潮湿的表面流失，使它完全干燥。
The reason often given for the low regard in which smell is held is that, in comparison with its importance among animals, the human sense of smell is feeble and undeveloped.
人们通常不重视嗅觉的原因是，虽然嗅觉对于动物很重要，但人类的嗅觉是薄弱而不发达的。
The Auto de Los Reyes Magos is held during Christmas.
洛斯雷耶斯汽车大赛在圣诞节期间举办。
A GENERAL election is held in Norway on Monday September 14th.
挪威大选将于9月14号星期一举行。
The rest is held by Sodiaal, France’s biggest dairy co-operative.
其余部分由法国最大的乳制品集团索迪雅（Sodiaal）持有。
“Israel does not rule over Gaza but is held responsible for it,” he says.
他说：“以色列不是统治加沙，而是对它负责。”
November 15，1920， First assembly of the League of Nations is held in Geneva.
1920年的11月15日，国际联盟的首次大会在日内瓦召开。
The update clause will ensure that an update lock is held on the selected rows.
更新子句将确保更新锁定在被选择的行上。
More than half of Treasury debt is held abroad, principally by foreign central Banks.
现在有一半的美国债务是有境外的债权人持有的，主要是一些国家的央行持有的。
When so many work so hard but still can't get ahead, the whole world is held back.
当世界上有那么多人努力工作但仍无法获得成功时，世界就无法取得进步。
Just I have put these extra subscripts to tell us what is held constant and what isn't.
刚才我写的这些下标，只是标记一下，这是常变量。
That is held back, however, by a "capital blockage" which the fund is intended to clear.
这一转化受制于“资金限制”，这就是建立基金的初衷。
The party is held every other week. And every family gives their own performance each time.
晚会每隔一个星期开一次，而且每个家庭都要表演节目。
The modern world record for giving birth is held by Leontina Albina from San Antonio, Chile.
现代生育孩子最高纪录保持者是智利圣安东尼奥市的利昂蒂娜·阿尔比娜。
This is a risky strategy for Mr Assad, who is held up as a reformer by his domestic supporters.
对于阿萨德而言，这是一个冒险的策略，他向来被国内支持者当作改革家来追捧。
The opposite fear—that justice is being meted out too hastily and harshly—is held only by a minority.
而只有少部分人有与其相反的恐惧。他们认为司法制裁来得太过匆忙，太过粗糙了。
Green politics has always featured particularly strongly at the festival, which is held at Worthy Farm.
音乐节上关于绿色环保的机构和宣传总是很抢眼。
If the data is held externally, these steps are not necessary, and the data can be loaded lazily on demand.
如果在外部保存数据，则不需要这些步骤，而且可以根据需要装载数据。
The individual models describe what the data is, where it is held, and how, when, and by whom it is changed.
单个的模型说明数据是什么、在哪里，以及什么时候由谁如何改变。
The World Health Assembly is held annually in Geneva, Switzerland and is the decision-making body of the WHO.
世界卫生大会作为世卫组织的决策机构，每年在瑞士日内瓦召开一次大会。
The metadata is described in terms of types and properties, and a complete description is held by a data factory.
元数据是通过类型和属性进行描述的，数据工厂可提供完整的描述。
The metadata is described in terms of types and properties, and a complete description is held by a data factory.
元数据是通过类型和属性进行描述的，数据工厂可提供完整的描述。
应用推荐