He is also an exile, a native of Palestine who has long given up the idea of going home.
他也是个流亡者，一个早已放弃回家念头的巴勒斯坦人。
When the famous detective boards the usually full Orient Express as it travels from Istanbul to Paris，he is prepared for a relaxing trip home.
当这个著名警探登上了这列常常爆满的从伊斯坦布尔到巴黎的东方快车，他已准备好享受轻松的回家之旅。
Presently the father came home and sat down to his dinner; he asked, "Where is my son?"
不一会儿，父亲回家了，坐下来吃饭。他问：“我的儿子在哪里？”
It is a job that required attention and caution, but he cannot keep his attention on the machines, because he has problems at home.
工作要求他得时时聚精会神、小心谨慎，但他不能把注意力放在机器上，因为他家里出了一些问题。
She is afraid her husband will fall ill if he doesn't get rid of his bad habit of smoking both at home and at work.
如果丈夫不改掉在家和工作时都抽烟的坏习惯，她担心他会因此而生病。
His home is in Los Angeles, which is 770 miles away from his workplace, so he has to take a plane work and back.
他的家在洛杉矶，离他的工作地点有770英里远，所以他必须坐飞机上班来回。
"I feel like this is home," he said. "But right now, I feel like I have to carry my papers, just in case."
“我感觉这里是我的家，”他说，“但是现在我感觉我必须带上相关证件，以防万一。”
The monster has fled to the icy wastes because he can find no home; the thing that he is has no place, and when something has no place, first it does a lot of damage and then it dies.
那个怪物逃到冰封的茫茫大海，因为他找不到家；他是没有栖身之处的东西；没有栖身之处的东西首先会造成重大危害，之后死去。
MILAN -- Kobe Bryant said it's "very possible" he will play in Italy during the NBA lockout, adding the country is like home because he spent part of his childhood there.
米兰——科比布莱恩特说在NBA停摆期间他很有可能去意大利打球，而且意大利对他来说有家的味道，因为他童年曾在那里渡过了一段时间。
"I'm taking my life back step by step, and I wanted to come home and this is my home," he told congregants Sunday at the Galilee Missionary Baptist Church in northwest Houston.
“我正慢慢让我的生活步入正轨，我想回家，而这儿正是我的家。”上周日，他在休斯顿西北的加利利浸信会教堂对教友们如是说。
He is saving to buy himself an apartment but not just because he wants a nicer home.
他攒钱是想给自己买一套公寓，而非仅仅是想要一个漂亮的家。
MILAN -kobe Bryant said it's "very possible" he will play in Italy during the NBA lockout, adding the country is like home because he spent part of his childhood there.
米兰——科比·布莱恩特说，在NBA停摆期间他将在效力意大利这事是“很有可能的”而且这个国家对科比来说就像家一样，因为他小时候在那里住过一段时间。
Moments earlier he left the sanctuary that is his home, passing those framed photographs of himself as a carefree child, back when he was 5.
他刚离开了他的避难所——他的家，家中相框里的照片上的他还是一个无忧无虑5岁的孩子。
At home he is about as popular as Richard Nixon at the depths of the Watergate scandal (see chart 1); abroad he is seen as a war-mongering buffoon.
在国内，他的民意支持率变化与水门事件发生时理查德·尼克松的呈相同的趋势(见表1)；在国际上，他却是战争的始作俑者。
A gamer friend of mine USES his PDA-based games while playing on the move, but switches to his PC in the office or a game console when he is at home.
我的一位玩家朋友在路上时用PD A玩游戏，在办公室就换成PC，在家里就用游戏机。
He is back at his home at the North Pole before dawn on Christmas morning, tired but very happy after his very speedy sweep around the world.
在圣诞节清晨破晓之前，他回到在北极的家里。
And if you look on 107, the first thing Sal does when he gets home is eat.
再看107页，Sal一回到家做的第一件事就是吃。
"The master is at home today," the lad replied, "however, he is napping in the cottage and has not yet awakened."
童子曰：“今日先生虽在家，但今在草堂上昼寝未醒。”
Although his home is simple, he is a very rich man: land prices in the area have doubled every year for five years.
虽然他的家里简简单单，但他是一个非常富有的人：过去五年里，这地方的地价每年都要上涨一倍。
He is being treated quite well but we don't know when he can come home because they don't know if anyone else will be taken ill over there.
他正在接受很不错的治疗，但我们不知道他何时能回家，因为他们不知道在那边是不是还有其他人发病。
His exile is without remedy since he is deprived of the memory of a lost home or the hope of a Promised Land.
他的放逐是无药可救的，因为他失去了故土的记忆，也不再有应许之地的希望。
He notes that southern Belgium is also home to lots of former coalminers with chronic ailments.
他指出，比利时南部是许多早先患有慢性疾病的矿工集聚地。
Mom, it's part of the game we are playing. He is Daddy coming home late, and I'm you.
妈妈，艾迪当然不会出声了，因为我们俩正在玩爸爸回家迟到的游戏呢，他扮演爸爸，我扮演你。
No, No. Cause when Donnie start work and peter is Ok. And the work is finished, then I can go home, he can go home.
没有，没有，当甄子丹开始工作的时候陈可辛导演已经结束工作了，所以他就可以回家了。
Mr Thaksin skirts the topic but insists he is ready to make peace and return home.
他信避开这个话题但坚持他已经做好了和解和重返泰国的准备。
"Guus Hiddink is my friend," he said before today's game at home to Wolverhampton Wanderers.
“希丁克是我的朋友，”在今天主场对狼队的比赛前说到。
No. You are not. There is another Tony in Britain. He is so obessive with Star Trek. He spent years in building a spaceship home.
没有了。你没有那么惨。在英国有另一个叫托尼的家伙。他特别痴迷于星际。他花了多年时间打造一个飞船之家。
No. You are not. There is another Tony in Britain. He is so obessive with Star Trek. He spent years in building a spaceship home.
没有了。你没有那么惨。在英国有另一个叫托尼的家伙。他特别痴迷于星际。他花了多年时间打造一个飞船之家。
应用推荐