他到底在干什么？
Is he really 60? He's remarkably well preserved.
他真有60岁了吗？他真会保养啊。
他正穿着短裤吗？
Is he thinking, blinking, or sleeping on it?
他是在思考、眨眼还是在上面睡觉？
Such a stupid boy is he that I don't know how to deal with him.
他是个如此愚蠢的男孩，我甚至不知道应该如何跟他打交道。
The King asked sharply, "Since when is he a duke, and Lord Protector?"
国王厉声问道：“他什么时候当上公爵和摄政王的？”
You've also done security for Sacha Baron Cohen. Is he in character or out?
你还负责了萨夏男爵科恩的安全。他是否与他身份相符呢？
Were he a thousand times mad, yet is he Prince of Wales, and I, the King will confirm it.
即使他疯了一千次，他还是威尔士的王子，我，一国之王会证实这一点的。
Bit by bit, his back uncurls and straightens until all of a sudden there is he, upright, truly a man.
他的背部一点一点地舒展和拉直，直到突然他直立起来，成了真正的男人。
Maybe what we should say is he thinks he remembers the experience of being crowned emperor, but it's a fake memory.
或许我们应该说，他自认为他记得加冕的经历，但那却是虚假的记忆。
他很擅长这件事吗？
Why is he so popular in such a big town?
为什么他在这个大城镇如此受欢迎？
"The great man," said Mencius, "is he who does not lose his child's heart."
孟子说：“大人先生者不失赤子之心。”
I've read Heaton's other books, and he is very good at writing about bad guys, but what is he trying to tell us by letting the bad guys in this book win everything in the end?
我读过希顿的其他书，他非常擅长写坏人，但他让书中的坏人最终赢得一切，是想告诉我们什么？
This is he who had never known aught but rags for raiment, kicks for comfort, and offal for diet!
这就是他，他一辈子只有破衣烂衫可以穿，只被脚踢，只有残羹冷炙可以吃！
Is he the next Michael Jordan?
他会是下一个迈克尔·乔丹嘛？
吉娜：艾文？他是哪一个啊？
他是一个食尸鬼，还是一个吸血鬼呢？
But who the deuce is he following?
可是他在跟什么鬼呢？
他喜欢收集兰花么？
Is he hearing voices orjust saying so?
他听到了各种声音还是只是说说？
Where is he?” asked Della eagerly.
他在哪里呀？”黛拉急切地问。
Is he angered by those gloomy forecasts?
他是否被这些悲观的预测感到愤怒？
Is he a PhD of medicine or a PhD in marketing?
他是一个医药学博士还是市场学博士？
Is he irrationally, overemotional, and reactive?
他缺乏理性，情感过剩，反应强烈？
Milton tells the Muse — or is he telling himself?
弥尔顿告诉缪斯或者是告诉自己？
Is he trying to put messy lives into perfect prose?
他是否正在尝试将混乱的人生提炼成完美的韵文？
Yet it is he who speaks calmly of his divinity.
正是他能平静地谈论他的上帝。
Is he weeping, or is he going to faint for fear?
他是在哭吗，还是他吓得要晕过去？
Is he weeping, or is he going to faint for fear?
他是在哭吗，还是他吓得要晕过去？
应用推荐