If you find yourself in the desert, squatting behind a tree or shrub is hardly an option.
如果你发现自己在沙漠里，蹲在树或灌木后面几乎是不可能的。
It is hardly necessary for me to cite all the evidence of the depressing state of literacy.
对我来说，几乎没有必要列举所有关于人们读写能力的证据，这些证据令人沮丧。
This is hardly sufficient for us to develop confidence that computerized voting can be fully trusted.
这很难使我们对电脑化投票能够得到充分信任产生信心。
Immigrants are quickly fitting into this common culture, which may not be altogether elevating but is hardly poisonous.
移民们很快就适应了这种共同的文化，这种文化可能并不完全发人深思，但也几乎没有害处。
Place-names have a lasting interest since there is hardly a town or village in all England that has not at some time given its name to a family.
地名有着持久的意义，因为在整个英格兰，几乎没有一个城镇或村庄没有在某个时期把它的名字赋予给一个家庭。
However, his part in one of the greatest adventure stories of the 20th century is hardly known outside his own country, even by fellow explorers.
然而，20世纪最伟大的冒险故事之一中他的角色在国外几乎无人知晓，甚至连其他探险家也不知道。
That there are problems with this kind of definition is hardly surprising, given its level of generality.
考虑到其笼统性，难怪这类定义会存在问题。
In Western high schools, poetry is hardly taught because it is considered to be out of date and have little to do with the life of today's students.
在西方的高中，诗歌几乎不教，因为它被认为是过时的，并且与当今学生的生活没什么关系。
This is hardly revolutionary, but it is presented in a charming format.
这算不上是革命性的，但它却以一种迷人的形式呈现出来。
As a result, it is hardly surprising that universities are beginning to change the way they market themselves.
因此，大学开始改变他们的自我营销方式也就不足为奇了。
Where Europe and America do co-operate, they can at least make themselves better off, which is hardly to be sneezed at.
有欧洲和美国加强合作的地方，他们至少可以让自己过得更好，这是不可轻视的。
The magazine cover showing an attractive mother holding a cute baby is hardly the only Madonna-and-child image on newsstands this week.
杂志封面上有一位漂亮的母亲抱着一个可爱的婴儿，这不是麦当娜和孩子的照片第一次出现在在本周报摊上了。
New York was the place where the "new" America was coming into being, so it is hardly surprising that the modern newspaper had its birth there.
纽约是“新”美国开始形成的地方，所以现代报纸在那里诞生也就不足为奇了。
The pair shares a vitriolic relationship which is hardly romantic, but it showcases some of their finest work as they head to some dark places as a couple.
这对夫妻刻薄的关系并不浪漫，但这也展示了他们作为夫妻前往一些黑暗的地方时最出色的作品。
The latest ballot initiative is hardly unique.
最新的创制权投票几乎是独一无二的。
MS. REINHART, 54, is hardly a household name.
54岁的莱因哈特女士，并非一家喻户晓的名字。
It is hardly surprising that productivity suffered.
生产力倒退，并不令人意外。
But practicality is hardly a defining characteristic.
不过实用性却几乎不是一个可以定义的特征。
But Mr Kramer, a longtime activist, is hardly counting blessings.
不过作为长期活动家的克莱默几乎不认为这是件幸事。
You likely noticed that there is hardly any HTML in Listing 5.
您可能会注意到在清单5中几乎没有什么html语句。
The comparison is hardly flattering to this generation of financiers.
对于这一代金融家来说，这样的比较绝不是奉承之词。
Critics of the hypothesis point out that correlation is hardly causation.
该假设的反对者指出他们之间的联系不是因果关系。
Role playing and identity flexibility is hardly unique to virtual worlds.
角色扮演和身份灵活性不可能对多个虚拟世界保持唯一性。
This time, however, a steep yield curve is hardly stimulating bank lending.
然而，这一次的陡峭的收益率曲线基本上起不到刺激银行借贷的作用。
The studios can cope: failure is hardly an uncommon experience in Hollywood.
工作室的人们能应付的：在好莱坞，失败已是家常便饭、司空见惯了。
The evidence that the yuan is significantly undervalued is hardly rock-solid.
人民币明显定值过低的证据并非坚不可摧。
Mr Weber’s attempt to recreate an iconic list of landmarks is hardly original.
韦伯先生试图重订一份与原来不一样而具有象徵性的清单。
Though the regimen sounds grueling, it is hardly a starvation diet, experts said.
虽然方案听起来自虐，但不是说是饿死人的那种程度，专家说。
Though the regimen sounds grueling, it is hardly a starvation diet, experts said.
虽然方案听起来自虐，但不是说是饿死人的那种程度，专家说。
应用推荐