It is hard to believe that he used to have many problems in school.
很难相信他曾经在学校遇到过很多问题。
It is hard to believe that years ago, somebody else would just put her on medication (药物治疗) and tell her to calm down.
很难相信，多年前，别人只会让她吃药，告诉她要冷静下来。
Looking at the two paragraphs above, it is hard to believe I was that kind of a person.
看了上面两段，很难想象我曾经是那样的人。
What happened next is hard to believe, but it's true. And it all seemed quite natural.
接下来发生的事令人难以置信，然而的的确确是真的，而且一切似乎都十分自然。
Lots of people say that they never read advertisements, but this claim is hard to believe.
许多人说他们从不看广告，但这种说法令人难以相信。
It is hard to believe but June 2011 marked my 28th year since graduating from dental school.
很难相信，2011年的六月，标志着我从牙科学院毕业已经28个年头了。
Considering how ridiculous this story is, it is hard to believe that so many people believe it.
想想看多荒谬的故事，还有那么多人相信真令人难以置信。
It is hard to believe that I now have a sister-in-law. Congratulations, and may happiness be with you.
很难相信现在自己有了个弟媳。恭喜你，愿幸福常伴着你。
It is hard to believe that I now have a sister-in-law. Congratulations, and may happiness be with you.
呀，姐姐，你要结婚了，我真替你感到高兴。愿你拥有一个既奇妙又浪漫的蜜月。
There are times when it is hard to believe in the future, when we are temporarily just not brave enough.
人生总有对未来感到失望的时期，总有暂时不够勇敢的时期。
It is hard to believe that a novel sufficed to transform into joyful certainty the suffering of a lifetime.
很难相信一部小说就足以将这一生的苦难转化成了愉悦的必然。
It is hard to believe two years have passed since I left Beijing for Japan. How are you going on these days?
真没想到转眼间我离开北京来日本已有两年了。你最近怎么样？
It is hard to believe that financial services create enough value to command such pre-eminence in the economy.
很难相信金融业创造的价值真的大到能与其当时在国民经济中的显赫地位相配。
As we approach Remembrance Day it is hard to believe that 40 per cent of our children do not know when it is.
随着阵亡将士纪念日的临近，很难相信有40%的孩子不知道这个日子是哪天。
"As we approach Remembrance Day it is hard to believe that 40 per cent of our children do not know when it is."
在我们渐渐临近荣军纪念日的时候，很难相信，我们的孩子里有百分之四十的人不知道纪念日是哪一天。
I know this is hard to believe but Mitsubishi is planning a radical overhaul of its Evolution model altogether.
我知道这是很难相信，但三菱公司正计划在其演化模式完全彻底检修。
It is hard to believe the major Banks were unaware of what was going on, or what the consequences might ultimately be.
很难相信这些大银行对当时发生的问题或可能造成的最终后果一无所知。
It is hard to believe that in these castle-like houses and interior design, there are three tenth of them are dads work.
我几乎不敢相信，这些像城堡的房子还有室内的设计，有三成是我爸爸的作品。
It is hard to believe that only a few years ago, this was the humble, sleepy fishing village of Bagan Lalang, in Sepang.
很难相信，仅仅几年前，这里仅仅是雪邦巴眼那朗的一个简陋粗糙、冷冷清清的渔村而已。
It is hard to believe that he used to be a "problem child" until a conversation with his parents influenced his way of thinking.
很难相信他曾经是一个“问题孩子”，直到一次与父母的谈话影响了他的思维方式。
It is hard to believe flood water from Tropical Storm Fay a month ago is still this high. Carla's home can only be reached by canoe.
很难相信，热带风暴费伊发生一个月后，水位还如此高，要到卡拉的房屋，还得用独木舟。
It is hard to believe that the bitter odor is gone, the environment is protected, and on top of this we get energy out of this process.
恶臭不复存在，环境得到了保护，同时人们还可以从中得到能源，这些都令人难以置信。
It is hard to believe that world financial markets are going to continue supplying the funds needed at the generous rates we have seen up to now.
迄今为止，我们看到全球各金融市场一直在慷慨地向美国提供所需资金，但很难相信他们还会继续这么做。
The scale of devastation is so great that it is hard to believe the truth behind it, or how it is possible that so many people remain ignorant of this crisis.
其破坏规模如此巨大，令人难以相信隐藏其后的真相，也难以相信竟然仍有那么多人无视这个危机。
There are localised skill shortages, but it is hard to believe that China's labour surplus is exhausted when almost 60% of the population still lives in rural areas.
（见表三）技术本地化的匮乏是存在的，但中国将近60%的人口仍然居住在乡村地区，因此很难说中国过剩的劳动力出现了枯竭。
There are localised skill shortages, but it is hard to believe that China's labour surplus is exhausted when almost 60% of the population still lives in rural areas.
（见表三）技术本地化的匮乏是存在的，但中国将近60%的人口仍然居住在乡村地区，因此很难说中国过剩的劳动力出现了枯竭。
应用推荐