Closely related to the previous topic is governance.
与前一主题紧密相关的是治理。
Establishing this response to the mandate is governance.
对该要求建立的这样的响应就是治理。
The focus of the first one is governance areas and components that each area may cover.
第一种方法主要关注治理领域和每个领域涉及的组件。
This is governance that manages the projects in flight or program management if you want to call it that.
这些项目治理关注正在进展中的项目或项目集管理。
Development governance is governance applied to development organizations and programs, and is a subset of IT and product development governance.
开发治理是应用于开发组织和程序的治理，并且是IT和产品开发治理的子集。
It is principally during this period of stronger governance that CEO pay has been high and rising.
主要是在这段加强治理的时期，首席执行官的薪酬一直居高不下并不断上升。
This form of "self-governance" is possible within long-standing amateur organizations that, over time, are able to build a sense of responsibility to community members, as well as society in general.
这种形式的“自我管理”在长期存在的业余组织中是可能的，随着时间的推移，这些业余组织能够建立对社区成员以及整个社会的责任感。
The Ming Dynasty, which reigned China for 276 years, is described as one of the greatest epochs with orderly governance and social stability in human history.
明朝统治了中国276年，被人们描绘成人类历史上治理有序、社会稳定的最伟大的时代之一。
As a responsible member of the international community, China is struggling for reform of the UN and the global governance system so they are more effective and representative of the international community as a whole.
作为国际社会负责任的一员，中国正在为联合国和全球治理体系的改革而努力，使之更加有效，更能代表整个国际社会。
什么是门户管理？
Governance is a key underpinning to the SOA life cycle.
在SOA生命周期中，管理是一个关键的基础。
SOA governance is not only about service metadata provisioning.
soa治理不仅仅是服务元数据的准备。
The answer is "horizontal" and "vertical" governance approach.
答案是“水平”和“垂直”的治理方法。
The true power of a software delivery automation solution is agile governance and oversight of your software delivery initiatives.
软件交付自动化方案的真实价值是灵敏的管理和对软件交付第一步进行监督。
Product development governance, like it governance, is a subset of enterprise governance and overlaps with it governance.
产品开发治理，就像IT治理一样，是企业治理的子集并且与IT治理相一致。
Below that is business governance, which comprises laws and rules for doing a good ethical business.
下面是业务治理，包含保持良好的商业道德应该遵循的法律和规定。
The development of a management system that ensures IT can consistently deliver on these objectives is what IT governance is all about.
开发一个确保IT能够持续的交付满足目标的结果的管理系统就是IT治理的全部。
Understanding that helps you understand that governance is your friend and no SOA is complete until a governance plan is part of the design.
理解到这一点将有助于你理解治理是你的朋友，并且设计中缺乏治理计划的SOA将是不完整的。
Understanding the nature and purpose of software-related governance is a first step toward achieving good governance.
了解与软件相关的治理的本质和目的是实现良好治理的第一步。
Governance for compliance is an extension of enterprise governance.
对于法规遵从性的治理是企业治理的扩展。
Information governance is the correct term for the activities involved - not "data governance." it is not about making decisions about data.
对于所涉及的活动来说信息治理是正确的——它不是“数据治理”，不是关于数据的决策。
The governance lifecycle is depicted above in Figure 2: The governance lifecycle.
上面图2：：治理生命周期中描述了治理生命周期。
This evolution of governance processes is the essence of governance Vitality.
治理过程的演化是治理生命力的根本。
Quality governance is a discipline within a larger governance environment for software and systems delivery.
质量治理是一个针对软件系统交付的较大环境治理中的规程。
Therefore, governance is a crucial necessity. The right amount of governance makes enterprises successful.
因此，治理是必要的，适量的治理是企业成功的保证。
Portfolio management governance is a new concept within the overall organizational governance effort.
项目组合管理治理是整个组织治理工作中的新概念。
One key to good governance is to differentiate between "strategic" and "tactical" governance.
良好的治理一个重要方面是分清“战略治理”和“战术治理”的区别。
For example, applying governance to IT processes is IT governance, etc.
举例来说，将治理应用于IT过程是IT治理，等等。
SOA governance is an extension of IT governance specifically focused on services and other SOA artifacts' lifecycle.
soa治理是IT治理的扩展，具体关注服务和其他SOA构件的生命周期。
IT governance is a subset of enterprise governance.
IT治理是企业治理的子集。
应用推荐