People are looking forward to getting rid of the bad luck in the past year, hoping in the next year everything is going well.
人们都盼望着摆脱过去一年的坏运气，希望来年一切顺利。
Getting out of your comfortable home here to some unknown places is a good experience as well.
走出你舒适的家，去一些未知的地方也是一种很好的体验。
Getting men to show up at every board meeting-another effect of having more women on boards-is all very well, but what firms really need is savvy business advice.
董事会议必须有男董事参加(增加女董事的另一效果)本身很好，但是公司真正需要的是实用的商业建议。
'Transformers: Dark of the Moon' is finally exploding things in theaters, and it's even getting some decent reviews (well, better than the last one anyway).
变形金刚：月黑之时终于在电影院热映了，同时也得到一些好评(至少比上一部精彩)。
Marion: Well, what you're getting here is you're getting grain that was grown without artificial 7 pesticides, and there's just more labor that goes into it, and that's what you're paying for.
马里恩：嗯，这是因为你得到的这些面包来自没有添加人工杀虫剂的谷物，它们耗费了更多的人力，这就是你得多花钱的缘故了。
“This market is not working very well — except for the shareholders in the textbook publishers, ” he said. “We have lots of knowledge, but we are not getting it out.”
“这个市场没有很好的运作，当然，教科书出版社里的股东可不这么想，”他说，“我们有很多知识，但是我们没能得到它。”
So Fish is beneficial for the health of people with heart problems as well as it prevents getting those problems in the first place.
因此，吃鱼有利于有心脏问题的人群健康，也适合那些将预防心脏问题放在首位的人群。
Getting into the conceptual framework of JSF is more than half the battle with implementing this technology — and you'll soon see that it's well worth the trouble.
了解JSF的概念框架对于执行该技术来说已经成功了一大半，而且马上您就会认识到做这样的了解是值得的。
Let's face it, your code is already well written and well tuned; getting any performance gains there is going to be like getting blood from a stone.
事实是，你的代码已经写得很好并且很好地调整过，从那里获取性能增益会好比从石头中获取血液一样艰难。
By maintaining well-inflated tires, you ensure your car is getting better mileage than on under-inflated tires.
保持气压适当的轮胎，比气压不足的轮胎更能确保你的车得到更好的里程数。
Now it's time to address protein. Getting enough is not something most of us need to worry about, but selecting well is.
现在是时候补充蛋白质了，我们担心的不是是否摄取够了，而是如何选择优质的蛋白质。
Some possible answers could be: someone from her family died, she is not getting enough sleep, she had a fight with her spouse that morning, her son is ill, she is not feeling well, etc.
其中可能有这样的答案：她家里可能有丧事，她没睡好，她今天早上和老公吵架了，她儿子病了，她自我感觉不好，等等。
But now that money is getting tighter and early-retirement deals are off, the balance may well have shifted.
但是现在资金变得越来越不宽裕并且早退休的待遇也没有了，现在的情况可能早也发生了变化。
Running can be tedious at times, but the impact on your body and mind is well worth that struggle of just getting up and running.
跑步有时候的确让人觉得单调乏味，但是它对身体和精神状态又会有有益的促进，这点就绝对值得你去花点功夫来跑步。
Since everything has been well planned and thoroughly prepared in advance, there is relatively little to say about the straightforward process of getting the work done.
因为每一项都很好地计划并预先充分地准备，所以，相对而言，较少地谈到工作完成的过程。
He is managing it quite well-as opposed to me-and enjoys Posting and getting feedback from so many people.
与我截然不同，丹尼斯操作的很好，他非常享受发帖和接收不同人的反馈。
The compact that has existed for the last 20 or 30 years – this idea of doing well at school, then going to university, getting a degree and almost being guaranteed a job – is no longer the case.
过去20、30年中大家约定俗成的想法（在校好好学习，然后去读大学，获得个好学位，就差不多保证能获得一份好工作了）已经过时了。
Many day-to-day activities involve initiating a well known task and getting notified when the task is completed.
很多日常活动均涉及到初始化一个著名的任务并在任务完成时收到通知。
Winter is also a perfect season for getting together with friends and family around a relaxed, well-prepared meal.
冬季也是一个非常好的季节与朋友和家人享用轻松，充实的晚餐。
That is when I wake up - well I am woken up by my boyfriend making too much noise as he's getting ready for work.
就是说当我醒来时——准确说我是被男朋友准备去上班时制造出的大量噪音惊醒的。
But it is getting distinctly better. And a growing number of them are doing very well.
但是她们的情况正明显好转，越来越多的妇女会做得更好。
A well-designed site is one that sells! It leads visitors through the sales process without getting in their way.
一个设计优良的网站能自我推销，它能引领用户毫无阻碍地进入购买流程。
Getting an element by ID is something that's often done and, well, it's easy to mistype something with more than 20 characters in it!
通过ID获取元素是常用的方法，但是超过20个字符时很容易发生输入错误！
Compared with the long-term value of getting new contracts with cabin staff as BA readies itself for the completion of the merger with Iberia, the cost of the strikes is well worth absorbing.
在英航准备完成并购伊比利亚航空公司之际，与同空乘人员达成新的合同的长期价值相比，罢工的成本是值得吸纳的。
A whole generation of children is not getting the well-rounded diets needed to develop mentally and physically, she said.
她说道；整整一代的孩童都得不到开发智力和体力必须的充足饮食。
The lot of ordinary South African women is still hard. But it is getting distinctly better. And a growing number of them are doing very well.
许多平常南非女性的命运还是很艰苦，但是正在慢慢好转。这其中一部分过得非常好。
As Android owners know all too well, getting an update to their smartphone is a pain.
安卓用户非常清楚，给他们的手机软件升级简直是一种痛苦。
Thatgo-getting brain is another sign of change; half-Thais are valued for their "Western" character as well as their looks.
“敢想敢为的头脑”是泰国社会发生改变的另一个标志，个性和长相被认为是混血儿能够成功的同样重要的因素。
Now she can speak English very well but her French is getting more and more rusty.
现在她的英语最好却差不多把法语忘记了。
Now she can speak English very well but her French is getting more and more rusty.
现在她的英语最好却差不多把法语忘记了。
应用推荐