This guy really lays it on thick; his non - stop flattery is getting on my nerve.
这个家伙真会拍马屁；他不停的恭维真惹我心烦。
How silly an ardent and unsuccessful wooer can be especially if he is getting on in years.
一个热情但却失败的求婚者该是多么愚蠢啊，尤其是如果他已经上了年纪。
It is also a great comfort to us to know that our boy Willie is getting on so well in the Bank at Oldham.
知道我们的儿子威利在奥德姆的银行干得很好，我们甚感欣慰。
A problem in using outdoor advertising is that of getting reliable data on the number of people who actually see an advertisement.
使用户外广告的一个问题是如何获得关于实际看到广告的人数的可靠数据。
Getting enough to eat and enjoying the safety and comfort of living fully on the grid is certainly a good thing—but it does carry an environmental price.
人们获得足够的食物，充分享受生活在城市中的安全和舒适当然是一件好事——但这确实会带来环境代价。
Whoever wins the election is going to have a tough job getting the economy back on its feet.
无论谁在选举中取胜都将面临使经济复苏的艰巨任务。
Though Chasin says the focus of the work is on the activity of writing, rather than the text that ends up getting written, some of the work that comes out of the sessions has stuck with her.
查新说，尽管活动的重点是放在写作这个举动上，而不是在最终写好的文字上，但活动上的一些作品让她印象颇深。
You have to keep encouraging them and checking on them. Just like Danny, for some children, getting them to go to school is the toughest thing.
你要一直鼓励他们并检查督促他们。就像丹尼一样，对一些孩子而言，让他们坚持上学是最难的事情。
It's a sketch is a way of getting started on defining your characters' personalities.
素描是一种开始定义你的角色性格的方式。
On the other hand, it is clear that Head Start is meeting its goal of getting preschoolers ready for school.
另一方面，很显然“提前教育”项目的目标是让学龄前儿童做好上学的准备。
Getting kids to bed on time is as important as getting them to school on time.
让孩子按时上床睡觉和让他们按时上学一样重要。
Thus, our picture of Venus at around the time life was getting started on earth is one of warm oceans, probably rich with organic molecules splashing around rocky shores and volcanic vents.
因此，在地球上生命开始的时候，我们所看到的金星是一片温暖的海洋，这片海洋可能富含在岩石海岸和火山口周围飞溅的有机分子。
Part of the challenge is speed, too—how quickly you can get these answers in terms of getting them in on time.
部分挑战也来自于速度——你多快能做出答案，能否在规定的时间内做完。
As it is, sleep is so undervalued that getting by on fewer hours has become a badge of honor.
事实上，睡眠的重要性被严重低估，以至于睡得更少已经成为一种荣誉。
Jenny is afraid to travel by plane. She always feels nervous when getting on it.
珍妮害怕乘飞机旅行。登机的时候她总是很紧张。
We won't complain cold when the whole North East on the other side of America is getting piled with snow.
当美国另一边的东北区白雪皑皑时，我们也不会抱怨寒冷。
Maria, however, is always getting up, and says that she thinks best when she's on the move.
然而，玛丽亚总是站起来，说她在活动的时候思考效果最佳。
While it is easy for nervous speakers to focus only on getting through the presentation, using the audience's good will helps much in making a speech better.
然而紧张的演讲者很容易只会把注意力集中在演示上，利用观众的善意有助于把演讲做得更好。
But asking investors to take valuations and hedging processes on trust is getting harder by the day.
但是在今天，要投资者凭借信任进行评估和对冲操作是越来越难了。
And Africa is becoming more "attractive". The voice of Africa is getting louder on the international stage, and Africa's standing and influence in the world are notably on the rise.
今天的非洲比过去更“香”了，在国际舞台上的声音越来越响亮，在世界上的地位和影响明显上升。
So our focus is on getting the animal fat out of the diet so that the cell can clean itself up.
所以治疗的重点应该放在让动物脂肪离开餐桌方面，然后细胞就能开始自行净化。
It may seem strange that the world's busiest airport is getting writers on board at all. But it is something of a trend; writers now reside in all sorts of unlikely places.
世界上最为繁忙的机场竟然让作家参与其中，这可能显得有些奇怪，但在某种程度上也是一种趋势；如今作家栖身于各式各样的奇怪地方。
As a project manager, your boss is getting dumped on by those above, and he passes it along.
作为项目管理人员，您的老板把上述一大堆难题都推给您处理，而他却不管了。
One mistake I see startups make a lot is getting too focused on what is going on around them. They spend too much time trying to figure out what their competitors are going to do.
我经常看到创业者犯这样一个错误，他们花过多的精力在周围发生的事情上，花大量的时间想要弄清楚对手下一步将做什么。
In such situations, you need to identify exactly what is getting executed on the server at that time that may be causing the problem.
在这样的场景中，您需要确切地知道，在导致问题的时间段，服务器上在运行什么。
But awaking to the two worlds brought face to face is tantamount to getting on the trail of their secret relationships.
然而，觉悟到这两个世界对峙的存在就相当于走上了揭开他们秘密关系的道路。
The emphasis is on getting the product right and making sure local customers are satisfied-a concept unknown to domestic rivals.
其当前的重点是做好产品并确保本地消费者满意——国内竞争对手尚不知晓这一概念。
Keeping the argument separate from the relationship status is key to getting things back on track.
让争吵与爱情关系相分离的状态是使一切回到正轨的关键。
Keeping the argument separate from the relationship status is key to getting things back on track.
让争吵与爱情关系相分离的状态是使一切回到正轨的关键。
应用推荐