Son announces he is gay in interview with Guangzhou Television in Guangdong Province.
郑元涛公开在广州电视台的采访中称自己是同志。
The crowd that throngs the wharf as the steamer draws alongside is gay and debonair.
当轮船靠近码头时，蜂拥到岸边的人群兴高采烈而又彬彬有礼。
What advice would you give to parents who have just found out that their child is gay?
你对那些刚发现子女是同志的家长们有什么建议？
This part including tow aspects, one is Gay literature writing attitude, another is The typical gay literary figures.
包括确立了后世同性文学的书写态度和典型同性文学人物的树立两个部分。
LOS ANGELES, California (CNN) — Pop singer Ricky Martin declared publicly this week what he avoided discussing for years: he is gay.
洛杉矶，加州(CNN)——流行歌手瑞奇·马丁在这周公开承认他前些年来一直回避的“他是同志”的讨论。
Mr Field, a poet six years her junior, is gay, so he was never one of her many lovers, but the relationship is clearly very close, both personally and professionally.
菲尔德比阿西尔小六岁，是一位诗人，不过是同性恋，因此他也绝不会是阿西尔的情人，但是很显然他们之间的关系不论是私交还是在专业领域都非常亲密。
Mr Field, a poet six years her junior, is gay, so he was never one of her many lovers, but the relationship is clearly very close, both personally and professionally.
菲尔德比阿西尔小六岁，是一位诗人，不过是同性恋，因此他也绝不会成为阿西尔的众多情人之一，但是很显然他们之间的关系不论是私交还是在专业领域都非常亲密。
Shortly after the Moyles incident a campaign against homophobia was launched in Britain under the slogan "homophobia is gay", playing on the double meaning of the word "gay" in youth culture.
不久后，莫伊尔斯事件对同性恋运动在英国发起，口号是“同性恋是同性恋”，关于这个词的“同性恋的青年文化”双重含义比赛。
She's from a small village in Belgium and gay marriage is recognised over there [as opposed to civil partnership].
她来自比利时的一个小村庄，在哪里同性婚姻是被认可的（与民事伴侣关系恰恰相反）。
The verdict is the second in a federal gay marriage case to fall down in recent weeks.
这是最近几周联邦法院在同性婚姻案件上下达的第二份判决。
ALTHOUGH laid-back Sydney is Australia's gay capital, it was left to more staid Canberra to introduce the country's first law allowing gay and lesbian couples to form civil unions.
尽管悠闲懒散的悉尼是澳大利亚的同性恋之都，但堪培拉却将其甩在了后面，率先引入了全国第一项允许同性恋之间结合的民事结合关系法。
Michael, who is 36, now often refers to gay life as a kind of cave - or cage.
现年36岁的迈克尔常常把同志生活比作是洞穴或者牢笼。
Progress had already been miserably slow when in 2003 Gene Robinson, who is openly gay, became an Anglican bishop in the US and Pope John Paul II suspended the commission's work.
2003年，公开的同性恋者基恩·罗宾逊成为美国圣公会主教，于是教皇约翰-保罗二世暂停了委员会的工作，结盟的进度极为缓慢。
During an interview with The New York Post, Rudy Giuliani said that he is against gay marriage.
在纽约邮报的一次访谈中，鲁迪·朱利安尼说他反对同性婚姻。
A cool dad is a gay who has snapshots in his wallet where his money used to be.And they're probably snapshots of you.
酷爸爸就是那样一个家伙，在他平常放钱的包里，会放上几张快照。它们很可能就是你的照片。
By the way, is he gay?' … And so I actually told this woman who was the Disney-ite … 'But didn't you know that all my characters are gay?' Which really made her nervous.
所以我只好告诉这个迪斯尼精英女...“你真的不知道我演的就是同性恋吗？”这让她相当紧张。”
The District of Columbia is home to most gay households with over 14 for every 1, 000.
哥伦比亚特区是全国最大的同性家庭聚居区，每1000个家庭中就有超过14个家庭是同性家庭。
The choice of John perez to take over as the new speaker of California's state assembly later this month has been hailed as something of a breakthrough-but only because Mr Perez is openly gay.
选择johnperez在本月晚些时候成为加州州参议院的新任发言人，这一决定曾被视为某种突破——只是因为他公开的同性恋身份。
Nonetheless, the one common thread amongst gay men is the liberation they feel once they no longer have to hide their feelings.
然而，同志间的共同点，就是一但他们不用再隐瞒自己的情感后而感到的一种心情释放。
If IBM is trying to signal that it is South Korea's most gay-friendly employer, it may find itself with a large pool of grateful applicants.
倘若此次招聘是IBM向韩国发出信号说我们是最同志友好的公司，那么它肯定可以招聘到一大批对IBM感恩的员工。
Using a female metaphor for Lin Chong is a joke, not gay flirting!
将林冲比喻成女性这是玩笑，而绝非同性间的调情！
Many men don't ever come out, in part because of the idea that "being gay is associated with being weak and powerless," he said. "Somehow we think we got away from that, but we still haven't."
“很多男人不曾出柜，其中一个原因是认为‘同志等同于软弱无能’，”他说，“不知怎么的，我们觉得已经摆脱了这观念，但实际上仍然没有。”
Some state institutions are loosening up: the National Commission for Human Rights, an official body, which opposed Mexico City’s abortion law, has a new director and is not against gay marriage.
一些国家机构也逐渐松口，比如国家人权委员会，它曾经反对墨西哥城的堕胎法，不过现在它更换了领导，开始支持同性婚姻。
The decision could open the courts to thousands of challenges from gay couples from the handful of states where gay marriage is legal.
司法部的这项决定作出后，在几个承认同性婚姻合法性的州，州法院可能会迎来许多来自同性夫妻的挑战。
The terrible dearth of information, the fictionalisation of our experience, there is hardly any gay autobiography, just novels, but why novelise it when the best of it is in our lives?
因信息的极度匮缺，而虚构自身体验，致世间竟无一本同性恋者的自传，有的只是小说，而我们为何要制造幻象？那些最优秀者就在我们周围。
Although Barack Obama has said that he supports civil unions, he is against gay marriage.
尽管奥巴马声称支持民事结合，但是他反对同性婚姻。
Although Barack Obama has said that he supports civil unions, he is against gay marriage.
尽管奥巴马声称支持民事结合，但是他反对同性婚姻。
应用推荐