Nevertheless one is forced to recognize that in times of financial difficulty the university has a duty to decide where money can be saved.
然而，人们不得不承认，在经济困难时期，大学有责任决定在何处省钱。
It's a seller's market, and no one is forced to discount to remain competitive.
这是一个卖方市场，没有人被迫打折来保持其竞争力。
Because they are always swimming, tunas simply have to open their mouths, and water is forced in and over their gills.
因为它们总是在游泳，所以金枪鱼只需要张开嘴巴，水就会被强行灌进它们的鳃里。
If Apple is forced to open up an iPhone for an American law enforcement investigation, what is to prevent it from doing so for a request from the Russians or the Iranians?
如果苹果公司被迫为美国执法机构破解了一部 iPhone以协助案件调查的话，那俄国或者伊朗也提出同样要求，苹果公司又该如何拒绝呢？
So involuntarily your body is forced into spastic coughing.
所以你的身体本能地被迫进行痉挛性咳嗽。
Andre is forced to tell Victor that Jack is not coming.
安德烈只好告知维克多，杰克不会来了。
If the yuan is forced to rise, the Scotch gets cheaper.
如果人民币被迫升值，那么苏格兰威士忌就会愈加唾手可得。
Frank overhears this and Rick is forced to admit that Dan was killed.
弗兰克无意中听到了，里克被迫向他承认，丹被杀了。
The "little horror" is the man a woman is forced to marry, a kind of dupe.
那个所谓的“捣蛋”鬼就是女人要被迫嫁给的人，一种愚蠢的欺骗。
In "Bigfoot Dreams" (1986) a woman loses her job and is forced to reassess her life.
在《大脚美梦》(1986)中，一个女人丢了工作而被迫重新审视自己的生活。
Not only are buyers of stocks conspicuously absent, but much of the selling is forced.
不仅股票买家明显的心不在焉，很多抛售的人也是被迫的。
Seawater is forced through a semipermeable membrane that separates salt from water.
用半透膜将海水里面的水分和盐分分开。
It's a consequence of the tree structure that every large organization is forced to adopt.
树型结构的后果就是这样，每个大机构都不得不面对。
If a country runs a larger primary surplus, the interest rate it is forced to pay may fall.
如果一个国家有大量基本盈余，它必须支付的利率或会降低。
Some of the air is forced toward the ground through tiny holes around the edges of the car.
部分空气通过气垫船边缘的小孔被压向地面。
As it grows outward, it runs out of room and is forced to double back into a horseshoe shape.
随着它向外生长，空间扩大，增大为以前的两倍，成了马鞋的形状。
The first thing any insolvent private person is forced to do is relinquish the family silver.
任何破产的个人被迫做的第一件事是放弃家当。
Labor is more abundant than goods， and the individual is forced to work long hours for little pay.
劳动力比商品更加丰富，个人为获得可怜的工资被迫工作更长的时间。
Your body is forced to adjust to these changes and, as a result, your quality of sleep is poor.
你的身体被迫去接受这些改变并且睡眠质量也会随之变差。
Funding liquidity risk is the risk that a trader cannot fund his position and is forced to unwind.
资金流动性风险即是交易者无法聚积现金并且强迫平仓的风险。
In his capacity as a producer of commodities and services everybody is forced to serve the consumers.
而他作为商品生产者和为大众提供服务的身份又会迫使他为其他消费者提供服务。
While the rest of Europe is forced to tighten its belt, Germany appears to be coasting through the crisis.
在欧洲其他国家被迫勒紧腰带的时候，德国在危机中似乎是毫发无损。
With the default behavior, the user is forced to take backups of each tablespace that was loaded into.
在采用默认行为时，用户必须对进行装载的每个表空间进行备份。
What happens to a person's private opinion if he is forced to do or say something contrary to that opinion?
当一个人被迫去说或做与自己的想法矛盾的事情时，他的内心会发生些什么改变？
In case that the infrastructure provider suffers a major outage the startup is forced to migrate the service.
在基础设施提供商遭受严重的中断的时候，新公司被迫迁移服务。
In case that the infrastructure provider suffers a major outage the startup is forced to migrate the service.
在基础设施提供商遭受严重的中断的时候，新公司被迫迁移服务。
应用推荐