So Microsoft is fighting back.
但是微软开始反击。
But now it is fighting back by teaming up with Frontier.
但目前，穿越航空正着手与边境航空联手反击。
The tiny village of Filettino faces such a prospect - but its mayor is fighting back.
山顶上的小村庄费莱蒂诺就面临着这样的前景。
The beleaguered Gunners boss is fighting back against criticism that his club is a fading force.
这位受到围攻的枪手老板反击了那些批评他的俱乐部正在成为昨日黄花。
Now Boeing is fighting back, winning 265 firm orders so far this year, compared with Airbus's 145.
今年波音卷土重来，和空客的145架相比，波音到现在为止已取得了265家公司的订单。
With Intel and AMD encroaching on its territory, Nvidia, also based in Silicon Valley, is fighting back.
同样位于硅谷的Nvidia公司面对英特尔和AMD蚕食自己领土的行为发动了反击。
After losing a string of cities on all sides of Tripoli, his capital, Colonel Muammar Qaddafi is fighting back.
在失去首都的黎波里周围一连串城市之后，MuammarQaddafi上校开始反扑。
Now, with the help of an inventive lawyer, the young woman known as Amy - her real name has been withheld in court to prevent harassment - is fighting back.
在一个颇具创意的律师的帮助下，这位被称作艾米的年轻女子——为避免不必要的骚扰，法庭已隐去了她的真名——现在开始还击了。
Now that fiscal policy is back on the table, economists are fighting over the size of the ripple effect.
现在的财政政策已经摆在那里了，经济学家正在为了抗击连锁效应而努力。
The senior intelligence officer says Zakir makes clear that he expects his men to head for Afghanistan immediately, and not to come back until the fighting season is over.
高级顾问说，贾基尔表明他希望他的人马能够马上进入阿富汗，并且在战斗季结束前都不要回来。
With England and United, you might call him some days an exile on Main Street, but in word and deed he is still fighting his way back in.
无论在国家队还是在曼联，我们都可以清楚的知道欧文正在被从主力阵容中剔除，不过说句实话这个男人在以他的方式来赢回这一切。
Total eradication is impossible, but that doesn't mean fighting back is futile.
彻底地根除不大可能，但是，这并不意味着抗击是徒劳的。
However, all that is changing as traditional tastes are fighting back.
不过，所有这些都正在改变——传统美食开始大反击了！
But he's stopped short of asking everyone to turn their back on meat, acknowledging getting a global agreement on fighting climate change is already hard enough.
但他始终未能要求大家完全抵制肉食，说是达到一项全球协议对抗气候变化已经够难了。
Fighting back tears, he said: "This is of a level of horror that few of us anticipated."
他强忍住眼泪，说：“这种程度的恐怖事件，几乎没人预料到。”
Nokia is also fighting back with its first phones based on Microsoft's Windows software.
诺基亚也推出了他们第一款基于微软windows软件平台的手机予以还击。
Even back then, early in the war, his opinion differed considerably from Lees, for it appeared to him that we like fighting plenty, and the more terrible it is the better.
即便在当时，战争开始还没有多久，他也完全不同意李的说法，因为这个说法像是在说我们原本是好战的，而且希望战争越残酷就越好。
Sometimes best way to deliver a punch is step back. But step back too far, you ain't fighting at all.
有时候，打出一记重拳的最好方法是退后一步，但是退后太多，你就已经退出比赛了。
If you're fighting, stop fighting. If you're marching, stop marching. Come back to me. Come back to me is my request.
如果你正在战斗，请你停下来；如果你正在行军，请你停下来；停下来回到我身边，这是我对你的请求。
The main fighting force in the county was the militia - that is, farmers with rifles, armed civilians, who came out and fought for two weeks and then went back to their villages to resume farming.
这主要是因为人们没法活下去了。县里的主要武装是民兵—也就是带枪的农民、武装起来的老百姓。他们出来打两星期的仗，然后再回到村里种地。
Heroes have to come back fighting, the city is absolutely not escape the fate of destruction.
英雄必须回来战斗，不然城市绝对逃不出毁灭的命运。
What is important for us is to first get back in a fighting position closer to the top.
对于我们最重要的是首先回到一个竞争位置上，距离榜首更近。
His lawyer says he's been subjected to an intolerable campaign of slander and is now fighting back.
他的律师称，他遭受了一系列无法忍受的诽谤，现在决定反击。
I have been fighting (injury) a lot over the last few months so it is just a joy to be back on court.
我在过去几个月来一直很多次抗争(受伤)所以重新回到场上是个享受。
Lukasz Fabianski is fighting every day to get his first-team place back.
法比安斯基正在夜以继日的奋斗，力图重夺首发位置。
Fighting back to the hardship of life is a spirit, never never give up your spirit.
对人生困境的抗争是一种精神，永远永远不要放弃这种精神。
Fighting back to the hardship of life is a spirit, never never give up your spirit.
对人生困境的抗争是一种精神，永远永远不要放弃这种精神。
应用推荐