To be a fan is a blessing, for it connects you as nothing else can to childhood, and to everything and everyone that marked your life between your time as a child and the present.
作为一个球迷是一种幸福，因为它把你与童年联系了起来，把你从童年到现在的生活中的每一个人和每一件事联系了起来，其他任何东西都无法做到这一点。
I believe that this is not just a day that I look forward to, but a day that everyone present here today looks forward to.
我相信，这不单是我的希望，也是今天这里每一个人的共同希望。
And this, is a responsibility Shared by everyone of us present here, by you and me.
而这，是我们在座的所有人、每个人，你和我共同的责任。
They are linked and fundamental failures: nature's way of saying that our present company OS is not only unfit for purpose but a clear and present danger to everyone who depends on it.
他们都是些相关联的原则性失败：按自然的表达方式说就是我们现有的公司操作系统不仅仅是和用途不相符，而且对每一个依赖它的人来说都是一个迫在眉睫的危险。
Players, managers and cheerleaders were present - showing that everyone here is working together, getting on, and, most importantly, there is an overwhelming sense of a common goal.
球员，球队经理和拉拉队都来了，表明这里每个人都团结一心。最重要的是大家都有一个共同目标，这种感觉棒极了。
In a society where virtually everyone is reachable by SMS, new marketing opportunities present themselves.
在这个社会，几乎每个人都能通过短信联系到，新的商机等待发掘。
The second order effects of technology usually only arrive when everyone has one, or it is present everywhere.
技术的二阶效应通常只有人们都使用时才会体现，但是却无处不在。
This person, in the role of group moderator, is responsible for making sure that the objective of the brainstorming session is clear to everyone present.
这个扮演主持人角色的人，负责确保在场的每个人都清楚头脑风暴的目标。
At present, AIDS is still an incurable disease. It threatens to everyone and every family, the prevention of AIDS is the responsibility of the whole society.
目前，艾滋病仍然是不治之症。它威胁着每个人和每个家庭，预防艾滋病是全社会的责任。
At present, everyone is greatly concerned about the southwest drought.
目前，每个人都非常关心西南干旱。
The present-day delusion is an attempt to enrich everyone at the expense of everyone else.
今天的痴心妄想是，企图使每个人都富裕不惜牺牲每个人。
The lesson of the Year 2000 problem is obvious: Most of the problems we face in the present are the result of someone (OR everyone) in the past failing to think about the future.
2000年问题的教训是显而易见的：我们现在面临的问题，大多是由于过去有些人(或所有人)没有考虑到将来而造成的。
God lets us be born in this world, is in order to present everyone of dissimilarity.
上帝让我们在这一个世界出生，是为了要显现每个人的不同。
Ukraine: A mock capture of the bride is carried out at wedding receptions to remind everyone present of the many times their homeland was invaded.
乌克兰：在婚宴上，人们要模拟抓获新娘，以此来提醒婚礼的来宾，他们的祖国曾多次被入侵。
There is more detailed introduction inside the materials bag everyone takes in the hand present.
在座各位手中拿的资料里面有较详的介绍。
The present day delusion is an attempt to enrich everyone at the expense of everyone else; to make plunder universal under the pretense of organizing it.
今天的痴心妄想是，企图使每个人都富裕不惜牺牲每个人，企图在组织它的幌子下使掠夺成为普遍。
Great Silk Road - we know our past and see the present... That is what could happen with everyone who will visit this beautiful city - Samarqand!
丝绸之路——我们了解了过去，又观望现在，如果谁去参观撒马尔罕这座美丽的城市，这种感觉将会发生在每个人的身上！
At present fairness in educational opportunity is of the primary importance in our compulsory education. Everyone should enjoy equitable opportunity to be educated.
我国义务教育现阶段，教育机会公平是首要迫切的目标，即人人都享有相同的受教育机会。
To see God in everyone allows us to feel the joy that is present at every single moment.
能在每一个人身上看到上帝会让我们体验到喜悦、活在当下的喜悦。
Everyone is fighting their own battle. To be free from their past. To live in their present. And to create their future. So have heart.
所有人都在为自己奋斗。为了摆脱过去。为了活在当下。为了创造未来。所以就用心地加油吧。
I believe that every word, every emotion, and everyone who was present at the concert that night would agree, that Michael Jackson is truly the one and only.
我觉得，这首歌里的每一个字，每一份情绪，和演唱会里每一个感动流泪的人，都会同意，迈克是独一无二的。
Everyone is fighting their own battle. To be free from the past, to live in the present and to create their future.
每个人都在战斗：对过去的挣脱，对现在的乐活，对未来的创设。
Everyone here present is old friends of mine. I am in Wuhan as if at home.
在座的各位都是我的老朋友，在武汉我如同在家一样。
The Supreme Personality of Godhead, in His feature of eternal time, is present in the material world and is neutral towards everyone.
至尊人格神以其永恒时间的特征降临物质世界，对任何人都中立。
But is the present society in such perfect order that chaos would result if everyone revolted against it?
然而，目前的社会是否已经完美到如果每个人都革新它就会产生混乱？
But is the present society in such perfect order that chaos would result if everyone revolted against it?
然而，目前的社会是否已经完美到如果每个人都革新它就会产生混乱？
应用推荐