Patriotism is every politician's stock-in-trade.
爱国主义是每个政客的惯用伎俩。
There is every reason why I shouldn't enjoy his company – he's a bore and a fool.
我有充分的理由不和他在一起–他是个无聊的家伙，一个傻瓜。
Wolf groups are home to every Wolf, and the groups' business is every Wolf's business.
狼群是每匹狼的家园，狼群的事业是每一匹狼共同的事业。
We don't tend to pay as much attention to it but it is every bit as much of a concern.
我们的意思不是说要注意到那种程度，但至少也要关注。
The region is every year hit with deadly tropical storms, drought, floods and mudslides.
该地区每年都遭受致命的热带风暴、旱灾、洪灾和泥石流袭击。
Why is every body so interested in seeing Pauling ... Now Raymond wants to see Pauling too!
为什么人人都对见到鲍林感兴趣······现在雷蒙德也想见鲍林！
There is every reason to believe that this book will still have powerful legs decades from now.
我们完全有理由相信，从现在起的几十年内，这本书将产生巨大的影响力。
Our vision is every book, ever printed, in any language, all available in less than 60 seconds.
我们幻想着任何语种的任何一本印刷出版的书，都能在60秒内提供给大家。
On that score, there is every reason to be optimistic - even if foreign money stages a reversal.
在这一层面，即便海外资金回流，前景还是相当乐观的。
Tuberculosis (TB) is every year taking the lives of nearly a quarter of million people living with HIV.
每年近25万艾滋病毒携带者死于结核病。
In other countries (notably Germany, home of the ECB) the legacy of hyperinflation is every bit as strong.
在其他国家(特别是欧洲央行所在地德国)，恶性通货膨胀的噩梦同样影响深远，挥之不去。
You also will know where your child is every day after school (on the field, that is, or at a rival school).
额外的好处是你还能知晓每天孩子放学后的去处（田径场上或对手学校）。
Given the ECB's recent performance, there is every reason to believe that the Euro's acceptability could grow.
鉴于欧洲中央银行(ecb)近期的表现，我们有充分理由相信欧元的接受度将会上升。
There is every indication, as unemployment climbs and cuts are made, that the sense of alienation will burgeon
有可靠迹象表明，由于公司裁员，失业率攀升以及俱乐部等服务项目的削减，社会排斥感将继续扩散。
The 2009 bordeaux was hailed as the "vintage of the century" and there is every sign that 2010 is just as good.
2009年的波尔多葡萄酒被誉为“世纪佳酿”，这个迹象表明2010年也一样好。
While each database in DB2 LUW holds its exclusive catalog tables, it is every DB2 subsystem that holds catalog tables.
DB 2luw下的每个数据库都拥有其独有的目录表，即每个db2子系统保存目录表。
But there is every reason to believe such research would be used to impose restrictions on how medicine is practiced.
但是，人们有理由相信，这样的研究最后将强行限制医学实践。
And, of course, the guile and creativity of Sneijder who is every bit a peer to the Spanish supremos Xavi and Iniesta.
当然，还有斯内德的欺骗性和创造力，一点也不逊色于西班牙猛将哈维和伊涅斯塔。
We have strong conviction that that approach - in the long term - is every bit as good for owners as it is for customers.
我们坚信这在长期上，对股东和顾客都是最好的。
Without himself suspecting the fact, Javert in his formidable happiness was to be pitied, as is every ignorant man who triumphs.
沙威在他这种骇人的快乐里，正和每一个得志的小人一样，值得怜悯。
Of course, most parents won't react with extreme anger. The thing to remember is every parent is different and you know yours best.
当然，大多数的父母不会有极度愤怒的反应。需要记得的是每一位父母都是不同的，而你知道你的是最好的。
And, this being Europe, there is every chance that the politicians will try to avoid discussing a lot of this with their electorates.
这样欧洲，政客们每次都有机会避开和选民做过多的讨论。
"If MP3tunes is guilty of copyright infringement for deduplication, then so is every technology company in the United States, " he says.
如果MP3tunes因为数据去重而被判为侵权，那么美国的所有科技公司都是有罪的。
There is every reason to believe that, by burning fossil fuels, humans are charting a similar course today-only this time in fast motion.
我们有充足的理由相信，燃烧化石燃料使当前的人类正在沿着一条相似的轨迹前进——只不过这一次动作要快得多。
There is every reason to think that people will want online access to films, just as they do for music, newspapers, television and radio.
有足够的理由可以说人们需要通过网络获得电影，就像他们需要音乐，报纸，电视和广播一样。
There is every reason to think that people will want online access to films, just as they do for music, newspapers, television and radio.
有足够的理由可以说人们需要通过网络获得电影，就像他们需要音乐，报纸，电视和广播一样。
应用推荐