Dispelling researchers' initial doubts, computer models have confirmed that this formation is buoyant enough to rise slowly within the mantle and strong enough to push Africa upward as it rises.
计算机模型消除了研究人员最初的疑虑，证实了这个结构有足够的浮力在地幔内部缓慢上升，并且有足够的力量在它上升的同时推动非洲板块上升。
People thought this way: tea is good enough for the Emperor, so it must be good enough for the people.
人们是这样想的：茶对皇帝来说是好的，所以对人民来说也一定是好的。
You need enough ignorance to believe the impossible is possible and enough confidence to turn the impossibility into a reality.
你需要足够的无知来相信不可能是可能的，并且对于把不可能转换成现实信心满腹。
The tests should cover features important enough to help you judge whether the product is stable enough to enter the next development phase.
测试应当覆盖重要特性来帮助你判断产品是否足够稳定能够进入下一个开发阶段。
An acquaintance is a person whom we know well enough to borrow from, but not well enough to lend to.
所谓熟人就是我们足够熟悉，可以从他那儿借东西，但又不是很熟，不能把东西借给他。
The key to forming a black hole is cramming enough mass or energy into a small enough volume, as happens when a massive star collapses.
黑洞形成的关键是在一个足够小的容积内填充足够多的质量或能量，正如高量星将要爆炸的时刻。
Although a far more capable aircraft than those it is replacing, it may not be useful enough for long enough to justify the size of the planned order.
虽然要比被替换机种的能效大得多，但是光这一点还不够。能否完成计划中的订购数需要足够的时间去证明。
If a large enough mass or energy is crammed into a small enough space that warping becomes so severe that nothing not even light can escape.
如果把巨大的质量或能量压缩到足够小的空间，那么扭曲就会非常严重，以至没有任何东西，包括光在内，能够逃脱它的引力。
The external adjustment is most unlikely to be big enough or fast enough to offset the slowdown in domestic demand, particularly given the constraints on fiscal action.
外部调整的程度和速度基本不可能达到足以抵消国内需求减缓影响的程度，尤其是考虑到财政措施的局限性。
We managed to get two additional displays lit up, but the LED-backlit monitor here is more than spacious enough for most use, and is certainly bright and gorgeous enough too — but you knew that.
我们设法搞来另外两个显示器接上，但是原本这块LED背光的显示器已经足够大部分的应用了，而且屏幕足够亮，效果也够华丽——当然你是知道的。
It's hard to agree, but the conclusion is that UI is not protected by law, just because it is not artistic enough, not original enough.
我很难赞同，但结论是用户界面不受法律保护，只是因为它还不具足够的艺术性，也不具足够的原创性。
But many times there aren't enough developer resources nor is there enough time to perform such a monumental task.
但往往是没有足够的开发人员资源或者没有足够的时间来执行如此大量的任务。
The application is simple enough to be clearly illustrative, yet complex enough to provide non-trivial optimization opportunities.
程序已经足够简单以方便演示，然后又足够的复杂以提供非琐细的优化机会。
Most organizations want to be at least "good enough," and "good enough" is tightly related to what is supposed to be secured — and how secure it has to be.
大多数的公司至少想要“变得足够好”，而“变得足够好”与最初要保护什么紧密相关：它究竟要变得有多安全。
Some folks think that BPMN is good enough for it and it should be good enough for business professionals.
有些人认为，因为BPMN对IT已足够好，所以对业务也应该足够好。
Other than your A-game, Dale Carnegie Training suggests bringing a notepad that is large enough to write on but small enough to be handled gracefully.
职业训练机构建议面试者应该带一个笔记本，这个笔记本应该足够大，让你能在上边记，但也不能太大，拿在手上它要能同时让你显得斯文些。
If mobile TV is not used enough to make money from advertising, it is also not essential enough to persuade lots of people to pay.
如果手机电视不能从广告商那边赚取足够多的钱，那么说服很多人去购买这种手机也就没什么必要了。
I agree entirely with the sentiment that if the project is not important enough to have a user representative, then it is not important enough to even do.
我完全同意这种说法，如果项目还没有重要到能够拥有一位用户代表的话，那么就可能还没有重要到要做的地步。
The location should be private enough that their lunch is not interrupted, but public enough that others in the lunch room can see what is happening.
该进餐地点要隐秘又要公开，即要保证他们的谈话不会被人打断，而公司的其他人又可以在餐厅看到他们在共进午餐。
But Szostak is sure that, given enough time and enough trials, protocells made with his general formula will almost certainly evolve new characteristics that give them an edge over others.
不过绍斯塔克能够确定，若有充足的时间做充足的尝试，按他的通式造出的原细胞将进化出新的特征，进而胜过其他细胞。
Geimer said that, "Enough is enough. This matter should have been resolved 33 years ago," she said.
盖默说到：“就这样结束吧，这件事在33年前就本应该解决了的。”
If a task is important enough to warrant your attention, then it's important enough to be placed on your employees' priority lists.
如果是任务很重要，值得你关注的话，那么那项任务也就重要到让员工先完成任务。
The problem for Bangladesh is that it is very densely populated, and there are not enough jobs and not enough land.
相当密集的人口，是孟加拉国目前的最大难题，该国没有足够的工作岗位和足够的土地容纳本国劳动力。
There is enough information available in virtually every field for you to become knowledgeable enough to achieve success.
这里为你提供的几乎在任何领域都适用的建议，将助你收获见识走向成功。
"I want to create an institution that is around long enough and is nimble enough to meet the needs of my members in 2020, not just 2006," she says.
“我想创立一家机构，长期灵活地满足我们成员的需求，不仅是在2006年，而是2020年(或更长的时间内)。”她说。
This model is simple enough for demonstration purposes and provides enough flexibility to highlight a number of usage scenarios and effective coding techniques for SDO and the JDBC DMS.
该模型相当简单，可以轻松地进行演示，并且还非常灵活，可以突出显示用于SDO和JDBC DMS的许多使用方案和有效的编码技术。
This model is simple enough for demonstration purposes and provides enough flexibility to highlight a number of usage scenarios and effective coding techniques for SDO and the JDBC DMS.
该模型相当简单，可以轻松地进行演示，并且还非常灵活，可以突出显示用于SDO和JDBC DMS的许多使用方案和有效的编码技术。
应用推荐