As a general rule, all muscular effort is enhanced by breathing in as the effort is made.
一般规律是，肌肉都通过用力吸气而增强力量。
"A well-displayed meal is enhanced one hundred percent in my eyes," he later wrote in one of his cook books.
“在我眼中，一道摆盘精致的菜的档次提高了一倍。”他后来在一本烹饪书中写道。
External pressure is enhanced, will enhance intrinsic motivation.
外在压力增强时，就要增强内在的动力。
In DB2 9.7, this capability is enhanced with time-based functionality.
在DB 2 9.7中，通过基于时间的功能增强了这个功能。
On one hand, your life is enhanced by your dreams and aspiration .
一方面，你的生活因为梦想和渴望而更加精彩。
Readability is enhanced by improving the visual presentation of text.
可读性，是提高，改善视觉效果的文字。
Next the repository information is enhanced with the deployment information.
接下来将使用部署信息对存储库信息进行扩充。
The XML data that's fed into STXX is enhanced by adding the locale information.
交给stxx的XML数据添加了地区信息。
The first is enhanced procedures for restructuring debts of bankrupt households.
首先，完善对破产家庭进行债务重组的程序。
Its haunting aura is enhanced by the mystery surrounding its use and abandonment.
它的使用和废弃深了它神秘的光环。
The language of the composition is enhanced by using natural local stone in claddings.
包层使用了当地天然石材，增强了建筑的自然气息。
Communication between the programmer, other programmers, and domain experts is enhanced.
程序员、其他程序员以及领域专家之间的沟通得到了增强。
An essential idea of business is that data is enhanced into information and then into knowledge.
一个企业基本思想是，加强数据信息，然后将转化为知识。
So the extensibility of grid is enhanced and the non-layer decentralized grid system is realized.
从而增加网格的可扩展性，实现非分层的分散网格系统。
But when penalties are introduced for slacking, worker efficiency is enhanced, reducing shirking by half.
但当引入针对懈怠的处罚措施时，员工的效率会提高，并减少一半的懈怠。
The opportunity to create business value through data is enhanced by the sheer volume of available data.
大量的可用数据增加了通过数据创造商业价值的机会。
The governance process is enhanced by the use of patterns by reinforcing best practices with predictable outcomes.
通过执行具有可预测结果的最佳实践，控制流程可通过使用模式得到增强。
The heterogeneous built environment is enhanced throughout the hostel space from main entrance to the roof terrace.
从主入口一直到屋顶露台都用作旅馆空间，这增强了建筑环境的多样化。
Cell motif is also adopted in spatial treatment, and the design concept is enhanced on both true and false aspects.
在空间的处理上也同样采用了细胞的母题，在虚实两个方面强化了设计概念。
Interior is enhanced by intentionally exposed elements of buildings' structural-frame and engineering communications.
室内则装饰有特意外露的结构框架和一些工程通信设施。
Therefore, if topic's structure is enhanced or changed, most of the changes will be picked up by reference automatically.
因此，如果topic结构改进或变化了，大部分变化会自动反映到reference中。
IBM ECM Widgets 4.5.2 is enhanced in both functions and events to enable users to more easily and flexibly build BPM solutions.
IBMECMWidgets4.5.2在函数和事件方面进行了增强，使得用户可以更轻松灵活地构建BPM解决方案。
Our pleasure at experiencing something new or even re-visiting something we have seen before is enhanced when we share it with others.
把这些经历拿来分享的时候，体验新事物甚至重温旧事物时的愉悦感都会得到加强。
The differing concerns of (a) what is enhanced; (b) how the magic works; and (c) what the basic class itself does are kept orthogonal.
不同之处在于：(a)什么被增强了；(b)这种方法是如何工作的；(c)基类的工作都保持正交？
While the living conditions become worsen because of the noise and privacy factor, its potential for the commercial used is enhanced.
由于噪音和隐私的因素，这里的生活环境也越来越差，但其潜在的商业价值逐渐加强。
Your true potential is enhanced by the sum of all the people who like you, and thus would go out of their way to assist you in a time of need.
所有爱你的人都能增强你真正的潜力，会在你需要的时候尽他们的努力帮助你。
Furthermore, this conception of librarian-citizen interactions as a form of social capital is enhanced by the other conceptions discussed earlier.
此外，作为一种社会资本的图书馆员与公民之间的互动这一概念因为此前其他概念的讨论而增强。
In this section, the sample application is enhanced to save the repository on the server before shutdown and restore it when the server starts again.
在本节，我们会增强示例应用程序以在关机之前将存储库保存到服务器上并在服务器再启动时加以恢复。
In XPath 2.0, the syntax for node tests is more consistent than it was in XPath 1.0 and is enhanced to include schema-aware support in node selection.
和XPath 1.0相比，XPath 2.0中节点测试的语法更加一致，并在节点选择中加入了对模式敏感(schema - aware)支持。
In XPath 2.0, the syntax for node tests is more consistent than it was in XPath 1.0 and is enhanced to include schema-aware support in node selection.
和XPath 1.0相比，XPath 2.0中节点测试的语法更加一致，并在节点选择中加入了对模式敏感(schema - aware)支持。
应用推荐