Ownership in indivision is ended by a partition of the property.
未分财产的所有权经财产分割即告疑终结。
The worst has happened, the spouse has died, the story is ended.
最坏的事情发生了，你的伴侣死去了，然后故事结束。
Ownership in in division is ended by a partition of the property.
未分财产的所有权经财产分割即告终结。
What would you like your children to say about you when your time on earth is ended?
你想你的孩子当你说你的时间大约是地球上结束？
The coming of the learning society declares that the traditional education is ended.
学习社会的来临宣告了传统教育范式的终结。
Those X-locks persist until the transaction is ended by a COMMIT or a ROLLBACK statement.
这些独占锁会一直持续下去，直到使用COMMIT或rollback语句结束事务。
And he opposes abortion, the medical operation in which a woman's pregnancy is ended.
他反对堕胎，也就是妇女终止妊娠的手术。
Each of the waterfall phases is ended with a risk assessment and prototyping activity.
瀑布式过程的每个阶段都用一个风险评估和原型活动来结束。
When the Housing Agreement is ended, the key must be returned to Foreign Affairs Office.
入住合同结束离开学校时，应将钥匙交回外事办。
On that precious night, watching the lake, vaguely concious, you said: our story is ended.
在那个美丽的夜晚，眼望着湖水，恍惚中听见你说：我们的故事已到尽头。
In case the credit card validation was successful the payment is finished and the subprocess is ended.
一旦信用卡验证成功，支付完成，那么子流程结束。
The mirth of timbrels hath ceased, the noise of them that rejoice is ended, the melody of the harp is silent.
小鼓的喜乐已停止，欢笑的喧嚷已终结，琴瑟的喜乐已止息。
Therefore, the emergence of marriage institution indicated that the evolution process from ape to man is ended.
的翻译是：因此，出现了婚姻的机构表示，从猿到人进化过程是不限成员名额。
The line which is ended with an "s" in Figure 11 shows the runtime information of the sample query after RUNSTATS.
图11中以“B”结尾的行显示了RUNSTATS之后查询样例的运行时信息。
'no, no, we'll see it out,' whispered back the Rat.? 'Thanks awfully, but I ought to stick by Toad till this trip is ended.
“不，不，咱们还是坚持到底，”河鼠悄声回答。“多谢你的好意，不过我得守着蟾蜍，直到这趟旅行结束。”
He said his goal was to have a new, better health care law in place when the current law, often called "Obamacare," is ended.
他说，他的目标是当现行的所谓奥巴马医保法案被废除时，出台一项全新的、更好的医疗保健法案。
At last, the article is ended with the analysis on my graduation project, trying to sort out clearly from thinking to practice.
文章最后则以对本人的毕业设计解析作结束，试图梳理出一条清晰的从思考到实践的线索。
The line which is ended with an "I" in Figure 14 shows the runtime information of the sample query after creating the new indexes.
图14中以“B”结尾的行显示了RUNSTATS之后查询样例的运行时信息。
From the view of procedure law, proof standard is the mark that whether the onus probandi (burden of proof) on the subject is ended.
从程序角度看，证明标准是证明主体的证明任务是否完成及其证明责任是否及时卸除的客观标志。
This is when a person's life is ended, without their consent, although they are competent and able to make decisions about their treatment.
这是当一个人的生命是结束，在未经他们同意，虽然他们有能力，并能作出决定，对他们的待遇。
A jump semantically consists of two steps: first, the source activity of the step is ended and second, the target activity of the jump is executed.
跳转在语义上分为两个步骤：首先，该步骤的源活动结束，其次，跳转的目标活动执行。
If the software steering committee considers the project feasible, then the project proceeds to the analysis phase, otherwise, the project is ended.
如果软件指导委员会认为项目是可行的，那么这个项目进入到分析阶段，否则就取消项目。
As the 5,000 conference participants begin to take down their plane for landing, the hush in the hall is ended by abrupt shouts and urgent commands.
当5,000名与会者开始控制飞机着陆时，安静的大厅暴发了高声呐喊和急迫的命令。
As the 5, 000 conference participants begin to take down their plane for landing, the hush in the hall is ended by abrupt shouts and urgent commands.
当5,000名与会者开始控制飞机着陆时，安静的大厅暴发了高声呐喊和急迫的命令。
Pat and Norman must report their worldwide income for the year they make the choice and for all later years unless the choice is ended or suspended.
帕特和诺曼必须申报他们的全球收入，包括做选择的当年和以后的年月，直到取消这选择为止。
NATO's nuclear guarantee will be substantially less credible if, as several allies have proposed, shared responsibility for nuclear missions is ended.
如果像几个盟国所提议的"核任务共同责任已经结束"，那么核安全保障将本质上不得不可信。
Finally, the line is ended when endEntity or endBlock is called, at which point you have the complete line and can render it, export it to a new format, or take other action.
最后，当调用endEntity或endBlock 时，加线操作结束，这时就具有了一条完整的线，并可呈现它，将它导出至一个新格式或采取其他操作。
In the model, two funds with unequal midyear performances compete for new cash inflows, accordingly for more compensation at the end of year, when the tournament is ended.
在模型中，两个年中业绩不同的基金为了在年末即“联赛”结束时获得更多新的资金流入从而获得更多的报酬而相互竞争。
In the model, two funds with unequal midyear performances compete for new cash inflows, accordingly for more compensation at the end of year, when the tournament is ended.
在模型中，两个年中业绩不同的基金为了在年末即“联赛”结束时获得更多新的资金流入从而获得更多的报酬而相互竞争。
应用推荐