Reuse of existing resources is encouraged.
鼓励对现有资源进行重用。
Participation in public affairs is encouraged.
参与公共事务是受到鼓励的。
Zappos is a risk-taking organization where making mistakes is encouraged.
Zappos是一个鼓励试错且愿意承担风险的组织。
LFS makes no such assumption, and stripping down the LFS framework is encouraged.
LFS不作这样的假设，并且鼓励拆开lfs框架。
Sadly, in our society, one is encouraged to shade the truth sometimes out of fear.
可悲的是，在我们的社会，人们会因为出于恐惧，受人怂恿而隐瞒真相。
The schools seek to be laboratories where moral action is encouraged and practiced.
学校试图成为道德行为得到鼓励和实践的实验场所。
In some cultures, play is encouraged; in others, children have to sneak off to do it.
在有些文化中，这种游戏会得到鼓励；有些文化中，孩子们得偷偷摸摸地玩儿。
Each employee is encouraged to ask any question to understand his or her contribution to the company.
我们鼓励所有员工畅所欲言，了解他们对公司的贡献。
Alia Brahimi of the London School of Economics is encouraged by reports of talks to end the conflict.
伦敦经济学院的AliaBrahimi对双方举行对话终止冲突的报道感到振奋。
This step is encouraged in MDA Toolkit transformations with a separate and distinct verification step.
在MDA工具包的转换中，该步骤应与一个单独的且独特的验证步骤同时进行。
A Japanese engineer is encouraged and even expected to learn something about accounting, finance and personnel work.
一名日本工程师被鼓励，甚至是期望，学习一些有关会计、财务和人事工作。
A foreign party is encouraged to deposit in the Bank of China any part of foreign exchange which he is entitled to remit abroad.
鼓励外国合营者将可汇出的外汇存入中国银行。
The garden is maintained on a day-to-day basis by a staff club, but everyone in the company is encouraged to join in when they can.
这个花园的日常清洁工作通常由职员俱乐部来做，但公司鼓励每位员工在他们方便的时候加入其中。
Based on the results of this project, time spent on a transition phase from waterfall development to agile development is encouraged.
根据此项目的结果，鼓励花费在从瀑布开发到敏捷开发的过渡阶段上的时间。
He is encouraged by the therapist to "express his emotions" and "let himself go" and does so by attacking this other group member.
他受到治疗师的鼓励，“表达他的情绪”并且“放松他自己”，并且以攻击这位其它成员，来这样做。
Author and Title are the only required fields to enter, but one is encouraged to add keywords, genre, even ISBN number if available.
必填项只有标题与作者名，不过鼓励填写关键词、分类、甚至ISBN号(如果有的话)。
With the standard established, the team is encouraged to experiment and find ways to improve, resulting in an ever-evolving standard.
随着标准的建立，团队会被鼓励去做新的尝试，找到改进的方式，从而带来新的标准。
If anyone bears witness to someone else carrying inflammable, explosive or dangerous goods, it is encouraged to report the offence at once.
如在乘车过程中发现其他人员违法携带易燃易爆危险品的，请及时举报。
One of the features that a smart community must have is trust among the team members and this is encouraged through the mechanism of Blogging.
智能社区必须具有的功能之一是团队成员之间的信任，并可以通过Blogging机制进行信任鼓励。
Simultaneously, though, Mr Vargas is encouraged to note that the law seems to have turned nearly every Latino citizen in Arizona into a lifelong voter.
原译:同时，MrVargas指出，亚利桑那法似乎已使几乎每个居住在亚利桑那州的拉丁美裔公民变成了永久选民。 评: 译员"粗心" 挪动了位置（第5句？
In an iterative development lifecycle, continuous experimentation is viewed as a good thing, and early prototyping is encouraged in each development iteration.
在迭代开发周期中，持续的验证是一个好的方法，在每一个迭代开发早期的原型是被鼓励的。
Admiral Mullen said he has not seen details of the proposal, but is encouraged that an Afghan leader offered the idea as a way to increase border security.
马伦将军说，他还没有看到建议的细节，但是由一名阿富汗领导人提出这个方案，作为加强边界安全的途径，这使他感到振奋。
With lean production, components are delivered to each team's work station just-in-time, and every worker is encouraged to stop production when a fault is discovered.
采用精益生产，零部件被及时输送到各小组的工作地点，并鼓励工人在发现故障时停止生产。
An SOA therefore, consists of "governed services" and use of this term is encouraged to remind yourself of the difference between these, and traditional interfaces.
因此，SOA应该由“受治理的服务”组成，我们应该使用“受治理的服务”这个术语，以提醒自己注意这些服务与传统接口的区别。
To create a learning organization where knowledge is passed from experts to newcomers and where personal growth is encouraged, you need to create a social learning network.
为了建立一个能够让知识从专家向新手传递以及鼓励个人成长的学习型组织，你需要建立一个社交网络。
I leave a detailed description of MDSD to other authors (see Numbers 5, 15, 16, and 17 in my reference list), and the reader is encouraged to consult those and other works.
我将MDSD的详细描述留给了其他作者(参见5、15、16，和17项)，并且鼓励读者参考那些文章和其他工作。
I leave a detailed description of MDSD to other authors (see Numbers 5, 15, 16, and 17 in my reference list), and the reader is encouraged to consult those and other works.
我将MDSD的详细描述留给了其他作者(参见5、15、16，和17项)，并且鼓励读者参考那些文章和其他工作。
应用推荐