The Earth is dying, and moving to Mars seems to be the only way out for humans.
地球正在消亡，移居火星似乎是人类唯一的出路。
Thompson also fears that the pace of climate warming is faster than the ability of plants - particularly long-lived trees - to adapt and evolve, leaving some at risk of dying out in many areas.
汤普森也担心，气候变暖的步伐比植物适应和进化的能力快——尤其是寿命长的树木——这使许多地区的植物面临逐渐死亡的危险。
In one of Charles Dickens’s most sentimental scenes, the old coachman Barkis in “David Copperfield” delays his dying while the sea is full and coming onshore, but eventually “goes out with the tide”.
在查理•狄更斯的小说里，最感伤的镜头之一是，在《大卫•科普菲尔德》中的老赶马车人巴基斯，在大海涨潮的时候，海水很满向海岸边漫过去，巴基斯就推迟了他的死亡，但是最后“在退潮的时候也跟着去了”。
For Lindiwe, time is running out: "I am scared of dying and leaving my little girl alone," she says.
对于Lindiwe，所剩的时间无几：她说：“我害怕死亡，担心我的小女儿会孤单一人无人照顾。”
Overlooked next to the fact of the survivors' dying out is that Mr. Nemitz's generation, those who fought to break the silence of their parents and teachers, is starting to retire.
除了幸存者一个个地死去，人们看到的另一个事实是，Nemitz先生这一代人开始退休，他们曾极力说服父母和老师打破沉默、说出真相。
But while the recipe may have evolved, the heart of the tradition - friends and family coming together over pierogies - is not in any danger of dying out.
但是，尽管饺子的做法或许发生了变化，但传统的内核，也就是家人朋友聚集在一起包饺子的传统，并没有失传的危险。
Yang's is one of the many marginalized school clubs in danger of dying out. These clubs are small in size and lacking in money.
杨秀萍的社团是诸多濒临解散边缘化校园社团之一，这些社团普遍存在规模较小、资金缺乏的现象。
The chance of dying is part of what drives somebody to jump out of an airplane.
死亡的可能性是驱使某些人,跳下飞机的部分动力。
[Ed’: After I show him a still from New One-Armed Swordsman] That scene out of New One-Armed Swordsman is one where I fall on the ground before dying. It was very difficult and I fainted.
[编者注 ：出示一张《新独臂刀》的剧照后]那是我在《新独臂刀》中死前跌倒在地的场景，动作难度非常大，当时我晕倒了。
The package holiday is in danger of dying out, as nearly half of us (42 percent) now favour DIY trips abroad, choosing to book our flights and accommodation separately.
度假打包产品正濒临消亡：近半数(42%)的人现在喜爱自助出国旅行，选择分别预订机票和住宿。
Being out of shape is not acceptable when I see the amount of people in their 50s dying of heart attacks.
看到那么多50多岁的人死于心脏病发作，我无法接受身材走形。
Of course between an ideas's out of date and dying out, it is needed to have a driving force, and it is needed to have a man, who lifts stone to drop it on one's own feet.
当然在一个观念的过时和消亡之间，还需要一个推动力，还需要一个人，一个搬起石头砸自己脚的人。
As The Suburbs plays out, that "feeling" is one that lived on Funeral and is dying here.
当The Suburbs播放完毕，那种曾活在Funeral上feeling在这里死去了。
Fixed fall damage occasionally calculating distances incorrectly. This should fix players dying from randomly flying in the air until we figure out what is causing the issue!
固定掉落伤害偶尔计算距离不正确。这应该修复球员死于随机飞行在空中，直到我们弄清楚是什么原因造成的问题！
Whereas by the middle of the 20th century Gaelic was slowly dying out, the minority language is now slowly being reintegrated into public life.
虽然截至20世纪中叶，盖尔语已濒临消亡，但是现在，这种小众语言又开始慢慢融入大众的生活。
Half an hour later, the planar endless Gobi disappears, replacing it is the continuous massif all in the yellow color of ocher — Life seems dying out in this limitless yellow.
行驶了半个小时，平坦的一望无际的戈壁消失了，取而代之的，是距离车轨百米之遥的连绵山丘，一应都是暗淡的土黄色，生命，似乎在这无尽的土黄色中绝迹了。
Asian societies must abandon outmoded Confucian values of the past if they are to survive, and stop stigmatizing having children out of wedlock because the traditional family is dying.
亚洲社会要存续的话，必须放弃不合时宜的儒家文化，并且停止污蔑有非婚生孩子的家庭，因为旧有的家庭模式正步入末途。
However, many of these are dying out. It is thought that between the years1550 and 1950 an average of one kind of living thing died out each year.
然而其中许多正在走向灭绝，据认为在1550年到1950年之间平均每年就有一种生物灭绝。
A soldier surrounded by enemies, if he is to cut his way out, needs to combine a strong desire for living with a strange carelessness about dying.
一位被敌人包围的士兵，假如他想要突围，需要强烈的生命的渴望，而又奇怪地罔顾死亡。
Gucci: May, we are fools to hang out at noon. It's dying hot today. My skin is too weak to be exposed under the summer sun.
古奇：阿美，我们选择中午出来逛街，真是不明智，今天太热了。我的皮肤很敏感，不能暴露在夏天烈日下。
My wife gave me a link which is a hot article throughout the Internet. The article was wrote by an English nurse. She concluded out the top 5 regrets of life from many of her dying patients.
老婆让我看看网络流传的一篇文章，是英国一个专门照顾临终病人的护士，总结出来的5条人生最后悔的事情。
I tend to the sick and dying with drastic and dramatic treatments, and on occasion someone is cured and my name gets out among the lords.
我治疗哪些生病很严重的病人，能够让他们不会马上死亡，在某些情况下能够治愈所以我在当地就出名了；
With the background of globalization, the outside mainstream culture is attacking Dong culture, so many original artistic cultures are in danger of dying out.
在全球化时代的大背景下，外界强势文化在冲击着侗族文化，许多原生态艺术文化面临失传的边缘。
It has two tectonic evolutionary stages of foreland basin and intracontinental basin that is further divided into three periods of intracontinental rift, newborn foreland basin and dying out basin.
盆地构造演化经历了前陆盆地和陆内盆地两个大阶段，后者又进一步分为陆内裂谷时期、再生前陆盆地时期和盆地消亡时期。
It has two tectonic evolutionary stages of foreland basin and intracontinental basin that is further divided into three periods of intracontinental rift, newborn foreland basin and dying out basin.
盆地构造演化经历了前陆盆地和陆内盆地两个大阶段，后者又进一步分为陆内裂谷时期、再生前陆盆地时期和盆地消亡时期。
应用推荐