As the examination score is the only criterion for his academic performance, a student is driven to memorize mechanically rather than to think creatively.
由于考试成绩是学业表现的唯一评价标准，因此学生被迫机械地记忆而不是创造性地思考。
The servo motor 55 is driven to supply the yarn to the yarn pool section 71.
伺服电机（55）为向纱线贮存部 （71）供给纱线而被驱动。
This establishes the position that the relay is driven to when the unit shuts down due to low battery state.
这一规定位置，继电器驱动单元关闭时由于低电池状态。
When the cylinder moves forward, the piston, the piston is driven to travel forward and extrude the material.
当气缸向前运动时，推动活塞向前，挤压物料。
The other is, when the matter of the point controverted is great, but it is driven to an overgreat subtility and obscurity.
还有一种就是所争之点是很重要的，然而争论到了后来趋于过于微秒或幽晦。
When the eccentric disc rotates in the positive direction, the support rod is driven to rotate upwards so as to lift weight.
偏心盘作反方向偏心旋转时支撑杆随偏心盘作向下方向旋转，使举重器下降复位。
Except in those cases in which a species is driven to extinction, the Earth's ability to shrug such things off is often underestimated.
除了那些物种走向灭绝的情况，地球把这类问题从肩上抖掉的能力被经常性的低估了。
Barack is like my father in that he is driven to perfection with regards to his work and he just needs to give himself a little slack.
在工作上追求完美，这方面巴拉克很像我父亲，而他需要给自己时间放松。
When the cylinder moves backward, the piston is driven to travel backward and generates negative pressure in the front chamber of the cylinder.
当气缸向后运动时，拉动活塞向后，料缸前腔产生负压。
When enough workload is driven to stress the system to the configured CPU threshold and cause resource contention between transaction classes, then service policies will be breached.
当工作负载足够多，以至于系统逼近配置的CPU阈值且引起事务类之间出现资源争用时，服务策略将受到违反。
In fact, homework is driven by employers' desires to minimize fixed costs: homeworkers receive no benefits and are paid less than regular employees.
事实上，做家庭作业的动机是雇主希望将固定成本降到最低：在家工作的人没有福利，工资也比正式员工低。
In contrast, the recent surge in world grain prices is trend-driven, making it unlikely to reverse without a reversal in the trends themselves.
相比之下，最近的世界粮食价格上涨是由趋势造成的，除非趋势本身得以逆转，否则这种上涨是不可逆的。
A stolen car is also far more likely to be involved in an accident than the same car driven by its owner; car thieves are often young and sometimes drunk.
一辆被盗的车比由车主驾驶的同样的车更容易发生事故；偷车贼通常是年轻人，有时还喝醉了酒。
While this is sometimes hard to tell (and is often driven by the product (s) you use), a good starting point for the discussion is to think of infrastructure logic versus business logic.
尽管这有时很难说清楚(而且通常由您使用的产品驱动)，但谈论的一个较好切入点是考虑基础结构逻辑和业务逻辑。
Also, note that matching is driven by the archetypes: no reference is made to the specific elements in the original schema document.
同样，请注意，由原型来驱动匹配：在原始模式文档中，没有引用特定元素。
One approach to addressing these two issues is to use Architected Model-Driven Development techniques.
处理这两个问题的一个方法是使用构架模型驱动开发技术。
One easy trick for designingstory-driven learning is to start each topic with something like, "Imagine you want to do...
一个设计故事导向学习的简单技巧是以这样的方式开始每个话题：“想象你想做……”
Because SAX is event driven, you'll want to be notified of, and react to, any errors that occur during validation.
因为SAX是由事件驱动的，所以您需要在验证期间发生任何错误的时候得到通知，并对它作出反应。
SAX2 is a very useful standard for parsing XML, but its event driven approach is not well suited to data binding and similar applications.
SAX 2是一种非常有用的解析xml的标准，但是其事件驱动方法并不非常适合数据绑定和类似的应用程序。
The solution to this problem is to create a dictionary-driven generic XSLT style sheet to control dynamic replacement of translatable portions of text.
该问题的解决方案是创建一个字典驱动的常规xslt样式表来控制文本可翻译部分的动态替换。
A tactical engagement is driven by a desire to introduce a reasonable process on a limited basis, and often subjectively gauging the results.
战术契约是由在有限的基础上引入合理的过程，并经常主观地测量结果的期望所推动的。
In Congo, which has more rainforest than any country except Brazil, the clearance is mostly driven by smallholders, whose number is about to double.
刚果的雨林覆盖面积超过除巴西以外的任何国家，毁林开荒行为主要由人口将要翻倍的小自耕农上演。
Server-driven negotiation is very similar to the original content negotiation specification, with some improvements.
服务器驱动的协商非常类似于最初的内容协商规范，但是有一些改进。
The acceleration is thought to be driven by dark energy, but what that dark energy is remains an enigma - perhaps the greatest in physics today.
研究者们认为是暗能量推动宇宙膨胀速度加快，但是暗能量究竟是什么仍然是个未知数——也许这是当今物理学界的最大难题。
The acceleration is thought to be driven by dark energy, but what that dark energy is remains an enigma - perhaps the greatest in physics today.
研究者们认为是暗能量推动宇宙膨胀速度加快，但是暗能量究竟是什么仍然是个未知数——也许这是当今物理学界的最大难题。
应用推荐