The film is directed by Peter Ho-sun Chan.
这部电影由陈可辛导演。
The noise from the LRAD is directed like a ray of light and travels only into the ears of that person, but it is not deadly.
远程定向声波发射器（Long Range Acoustic Device）发出的噪音像光线一样，进入指定人的耳朵中，然而它并不致命。
The overarching message is directed at individuals.
总体信息是针对个人的。
The car owner is directed to a park, told where to find a bird cage and how to attach money to the neck of the pigeon inside.
车主会被指引到一个公园，被告知哪里可以找到鸟笼，以及如何把钱系在笼子里面鸽子的脖子上。
Much of the criticism is directed at the British Airports Authority which runs seven major airports, including the three main ones serving London.
大部分批评都是针对英国机场管理局的。该机构运营着7家大型机场，其中3家在伦敦。
It deals, of course, with the techniques of music, but only in order to show how technique is directed toward expressive aims in music and toward the listener's musical experience.
当然，它涉及音乐的技巧，但只是为了表明技巧是如何指向音乐的表达目的和听众的音乐体验的。
User is directed back to login prompts.
将用户定向回登录提示界面。
Areas where surface runoff is directed.
地表径流汇集的地区。
But this time, even more fury is directed at ConocoPhillips.
但是这一次，更多的是冲着康菲石油。
RUP's Elaboration phase is directed at managing technical risk.
RUP的精化阶段是对准技术风险的管理的。
Top Gun 2 comes to theaters in 2013. The film is directed by Tony Scott.
这部由第一集的导演托尼-斯科特所执导的续集影片预计于2013年问世。
u That's negative the gradient. So, F is directed along minus gradient u.
那就是负梯度，F指向-▽
The former is directed toward specific skill objectives needed for employment.
前者跟招聘需要的特殊技巧目标有关。
If no URL mapping is specified, the user is directed to a "default" virtual portal.
如果没有指定url映射，则会将用户定向到“缺省”虚拟门户。
Treatment is directed primarily at relieving the symptoms, including the joint pain.
主要针对减轻症状进行治疗，包括关节疼痛。
The key is to make sure the other end is directed over a bucket and not one's shoes.
关键是要保证另一末端指向的是水桶而不是别人的鞋子。
Free of the body, the signal is directed to machines that will turn thoughts into action.
身体重获自由，信号指示机器，把思想变成动作。
The air is cooled by passing over the water, then it is directed up into the building.
空气从水中经过被冷却，然后再向上引入建筑物内。
Much black humor is directed against greed, narrow-mindedness, complacency and hypocrisy.
许多黑色幽默是针对贪婪、狭隘、自满和虚伪的。
Internet traffic is directed by just 13 clusters of potentially vulnerable domain-name servers.
互联网通讯由13簇可能脆弱的域名服务器控制。
The service request is directed to port 2444 and then forwarded to port 6444 by the TCP Monitor.
服务请求被TCPMonitor转发到端口2444，然后转发到端口6444。
Currently that attention is directed mainly at sustaining the self-confidence of their middle son.
他们给了三个孩子很多关爱，现在他们的注意力主要放在维护二儿子的自信心上。
And then, you can make sure everything on your site and in your app is directed at that core function.
然后，确保您的站点上和应用程序中的所有东西都以该核心功能为中心。
Much of that money is directed at other emerging markets and need not flow through London or New York.
储蓄中的许多都直接流向了其他新兴市场，不需要流经伦敦或者纽约。
Me And Orson Welles, which is directed and produced by Richard Linklater, is released on Friday December 4.
《我和奥逊·威尔斯》由理查德·林克莱特担纲导演和制片人，将于12月4日周五上映。
Almost all the recent criticism from the mass media is directed at the ever increasing rate of unemployment.
近来大众媒体的几乎所有批评都是针对越来越高的失业率。
He is directed to establish a pattern of life that provides a sense of worth, independence and satisfaction.
经过指导使残疾人重新建立自己满意的具有独立性和价值感的生活方式。
Also, if the Mashup Center is configured to use a proxy, the request is directed through the specified proxy.
而且，如果MashupCenter被配置为使用代理，那么请求将通过指定的代理定向。
In the case that an invalid URL mapping had been used, the user is directed to that "default" virtual portal as well.
对于使用无效url映射的情况，也会将用户定向到该“缺省”虚拟门户。
In the case that an invalid URL mapping had been used, the user is directed to that "default" virtual portal as well.
对于使用无效url映射的情况，也会将用户定向到该“缺省”虚拟门户。
应用推荐