In usual materials, one finds an inverse relation between the two properties, whereas for many practical applications simultaneous presence of both properties is desirable.
在通常的材料中，人们会发现这两种性质之间的反比关系，而在许多实际应用中，同时存在这两种性质是可取的。
It is desirable that interest rates be reduced.
利率下调是可取的。
It is desirable that interest rates should be reduced.
利率下调是可取的。
Although the continuing popular appeal of emotional intelligence is desirable, we hope that such attention will excite a greater interest in the scientific and scholarly study of emotion.
虽然情商具有持续广泛的吸引力是件好事，但我们希望这种关注能激发人们对情感科学和学术研究产生更大的兴趣。
No one thinks that deflation in itself is desirable.
没人认为通货紧缩本身是可取的。
Generally, it is desirable for measures to be fully additive.
通常，全相加的测度是最理想的。
Not all agree that poll-driven accountability is desirable.
但不是所有人都赞同凡事都应按民意调查行事不可。
However, eradicating Somali piracy is as hard as it is desirable.
然而，消除索马里海盗是不错但很困难。
Asynchronism is desirable as it creates less dependency between systems.
异步是可取的，因为它减少了系统间的依赖。
Sometimes it is desirable for a wildcard to not match certain names.
有时候，会希望通配符不匹配某些名称。
Drinking enough water, it is desirable to facilitate the body's metabolism.
人们希望补足水分能促进身体的新陈代谢。
There are many business reasons why substituting units of functionality is desirable.
企业为什么需要替换功能单元，有许多方面的原因。
It is desirable if to do this in a more generic and centralized way for all operations.
如果以一种更加通用和集中的方式执行所有操作，那么将非常理想。
It is desirable to use the new stronger format, unless you have to use the older format.
我们应该使用新的更强的格式，除非您不得不使用比较旧的格式。
In the case of page actions, the XML is desirable since view IDs are volatile to change.
对于页面动作，XML是有必要的，因为视图ID非常容易变化。
The two sides agreed that it is desirable to broaden the understanding between the two peoples.
双方同意，扩大两国人民之间的了解是可取的。
Nonetheless, it is desirable to use the new stronger format unless you must use the older format.
无论如何，应该使用新的更强的格式，除非不得不使用旧格式。
To achieve this, a formal UML representation of the Personas is desirable, and is described below.
要做到这点，角色的形式化的UML表示是值得使用的，并且在下面进行了描述。
Clearly, it is desirable to have the subject matter be useful, if it can still do the signaling job.
很清楚，如果发挥同样的信号作用，人们希望所学的能是有用的内容。
Before we discuss how to standardize your processes and tools, let's see why it is desirable to do so.
在讨论如何规范开发过程和工具之前，让我们先来看一看为什么要这么做。
It is desirable for the rest of the world because it lowers real interest rates, thereby allowing more spending.
它对全球其它地区是可取的，因为它压低了实际利率，从而扩大了支出。
Therefore, it is desirable for rules to generate an intermediate assessment before executing the actions (Figure 4).
因此，在执行这些活动之前生成一个中间评估，对于每个规则都是可取的(图4)。
To accomplish this objective, it is desirable for you to strive for a simple, direct, and natural writing style.
为了达到这个目的，我们就要力求使用简单，直接和自然书写字体。
The serious divisions in India are not over whether peace with Pakistan is desirable, but whether it is possible.
印度内部的严重分歧并非在于与巴基斯坦的和平是否值得，而是是否可能实现。
In these cases, it is desirable to have a component-scoped thread pool, with a fixed J2EE context on each thread.
在这些情况下，需要一个组件范围的线程池，并在每个线程上具有固定的J2EE上下文。
It is desirable to keep the logical model as free as possible from low-level detail — essentially "implementation free."
将逻辑模型尽可能地摆脱低层细节——本质上是“摆脱实现”——是令人想要的。
Membership in the AMBP is desirable to producers because it indicates to customers the high quality standards they have met.
制造商们都渴望得到这个会员资格，因为这一资格向顾客表明了他们已达到了高质量标准。
When RUP project planning work is underway, it is desirable to introduce an easily navigable structure for linking artifacts.
当RUP项目计划工作正在进行的时候，需要为连接工件引入一个容易操作的结构。
It is desirable to use a version mechanism that parallels the schema-discovery mechanism standardized for validating parsers.
使用与模式-发现机制(为验证解析器而进行了标准化)并行的版本机制是合人心意的。
It is desirable to use a version mechanism that parallels the schema-discovery mechanism standardized for validating parsers.
使用与模式-发现机制(为验证解析器而进行了标准化)并行的版本机制是合人心意的。
应用推荐