But that their minds are not different from our own is demonstrated by the fact that the hard-won discoveries of scientists like Kepler or Einstein become the commonplace knowledge of schoolchildren.
但是，他们的头脑与我们的头脑并没有什么不同，这一点已被一个事实所证明，即像开普勒或爱因斯坦这样的科学家们的来之不易的发现，已成为小学生们的常识。
That the application of new technology can increase the productivity of existing coal mines is demonstrated by the case of Tribnia's coal industry.
Tribnia的煤炭工业证明了应用新技术可以提高现有煤矿的生产率。
Human kindness is demonstrated by deeds.
人性之善是通过行动表现出来的。
This feature is demonstrated later in the article.
本文后面将演示该特性。
This hierarchy is demonstrated graphically in Figure 1.
图1演示了此层次结构。
The for loop is demonstrated in pseudocode format in Listing 10.
清单10中的伪代码格式演示了for循环。
The validity and feasibility of the scheme is demonstrated by experiment.
实验验证了该方案的可行性和有效性。
The usage of response flows is demonstrated in the previously described scenarios.
前面描述的场景中演示了响应流的使用情况。
Progress is demonstrated through continuous completion of many small work items.
进展状况可以通过不断完成的许多小的工作条目被呈现出来。
This is demonstrated by a classic experiment carried out by Craik and Tulving (1975).
这一点我们可以在Craik和Tulving在1975年的经典实验中得到论证。
As an example, a ROLLUP is demonstrated with the following Levels of the time dimension.
例如，ROLLUP在time维的以下级上聚合数据。
The process of dropping a table is demonstrated on a newly created temporary table in Listing 4.
清单4中在新创建的临时表上演示了删除表的过程。
This methodology is demonstrated through an example that generates Modbus command test scenarios.
这种方法通过一个生成Modbus命令测试场景的示例来演示。
An association that is demonstrated in more than one human study and consistent among the studies.
相关性在多项人体研究中得到了证实且研究结果具有一致性。
Finally, this integration is demonstrated on a simple, step-by-step example from the health care sector.
最后，通过一个简单的、逐步讲解的来自医疗保健领域的例子来演示这种集成。
This is demonstrated using the ExceptionHandler class, which again adopts a singleton design pattern.
使用exceptionhandler类可以展示这一点，该类也采用了singleton设计模式。
Another reason is demonstrated by the properties file in Part 1, Listing 6, which combines users and roles.
第1部分的清单6中的属性文件演示了另一个原因，该文件组合了用户和角色。
The first is demonstrated in Figure 1, where the management application and domains exist on the same node.
第一种如图1所示，其中管理应用程序和域位于同一节点上。
The interaction between SUBSCRIBE and PUBLISH requests is demonstrated in the sequence diagram shown in Figure 8.
图8中所示的序列关系图演示了SUBSCRIBE和PUBLISH请求间的交互。
Joint iteration Demos - at the end of each iteration the working software is demonstrated to the project sponsors.
联合迭代演示——在每次迭代结束时，团队会向项目发起人演示可以工作的软件。
This technique, which is demonstrated in Listing 4, has the benefit of reducing the amount of output displayed on the screen.
这种方法在清单4 中展示，具有减少屏幕上显示的输出量的好处。
Using realm-principal and login-domain-principal is demonstrated with an Application Scoped security realm, described next.
接下来，将通过一个应用程序范围的安全领域来说明realm -principal和login - domain - principal的使用。
The simplest flow control statement is the if statement, whose basic syntax is demonstrated in the pseudocode shown in Listing 4.
最简单的流控制语句是if 语句，它的基本语法在清单 4中的伪代码中演示了。
This is demonstrated in Listing 1, where we display the number 54321 in formats appropriate for the United States and Germany.
清单1展示了这一点，我们在其中把数值54321显示为适合于美国和德国的格式。
All of these events happened around the same timeframe, as is demonstrated by the close proximity of values in the TIMESTAMP field.
所有这些事件都发生在近乎相同的时间帧上，这从TIMESTAMP字段很接近的值可以看出。
Once the idea is demonstrated in one place by some other people in the field, that's a good solution. That's practical. Let me try that.
一旦同一领域的其他人证明了他们的想法,就说明这些是好的解决方法，这很实用，让我来试一试。
This focus is demonstrated by how search businesses measure their own performance--by how quickly a user find the page they were looking for.
这集中表现在搜索业务是如何去衡量其自身性能的：通过用户找到所想要的页面的快慢程度。
This focus is demonstrated by how search businesses measure their own performance--by how quickly a user find the page they were looking for.
这集中表现在搜索业务是如何去衡量其自身性能的：通过用户找到所想要的页面的快慢程度。
应用推荐