Scott is delighted to get food advice from a physician who is program director of the nearby Mary and Dick Allen Diabetes Center, part of the St. Joseph Hoag Health alliance.
斯科特很高兴从附近的玛丽和迪克·艾伦糖尿病中心（该医院隶属于圣约瑟夫·霍格健康联盟）的项目主任那里得到饮食建议。
Chambers Fine Art is delighted to share these works to his admiring audience.
前波画廊有幸能与欣赏他的观众一起分享这些作品。
Lithuania is delighted to see China plays a bigger role in international affairs.
立陶宛乐见中国在国际事务中发挥更大的作用。
Chelsea Football Club is delighted to announce a new three-year partnership with Coca-Cola.
切尔西足球俱乐部很高兴地宣布了与可口可乐一个新的为期3年的合作伙伴关系。
Passionate and cosmopolitan Germany is delighted to welcome visitors to the 2006 FIFA World Cup.
充满热情、敞开怀抱的德国热烈欢迎所有参与2006FIFA世界杯足球赛的朋友们。
Chelsea Football Club is delighted to confirm that Petr Cech has signed a new five-year contract.
切尔西足球俱乐部很高兴与彼得·切赫签订了一份为期五年的新合同。
Manchester United is delighted to announce that it has signed Michael Owen on a two year contract.
曼联很高兴地宣布，它已签署欧文在两年的合同。
Chelsea Football club is delighted to announce that Andre Villas-Boas will be the club's new manager.
切尔西足球俱乐部很高兴的宣布安德烈·维拉斯·博阿斯为俱乐部新任主教练。
Arsenal Football Club is delighted to announce that Eduardo has signed a new long-term contract with the Club.
阿森纳足球俱乐部很高兴宣布，爱德华多和俱乐部签订了新的长期合同。
In this tradition, SPI is delighted to sponsor the U. S. Pavilion at CHINAPLAS 2010 and to be exhibiting there.
延续这个传统，SPI非常高兴可参展并赞助2010国际橡塑展的美国展团。
Arsenal Football Club is delighted to announce that Bacary Sagna has signed a new long-term contract with the Club.
阿森纳很高兴地宣布萨尼亚已经与俱乐部签下了一份新的长期合同。
It said: "the Prince of Wales is delighted to announce the engagement of Prince William to Miss Catherine Middleton."
原文如下：“威尔士亲王非常欣喜地宣布了威廉王子殿下和卡特林娜·米德尔顿的订婚之事。”
Arsenal Football Club is delighted to announce that Jack Wilshere has signed a new long-term contract with the Club.
阿森纳俱乐部很高兴的宣布杰克·威尔谢尔与球队签订了一份新的长期合同。
Real Madrid GM Jorge Valdano says the club is delighted to have Zinedine Zidane working closer to coach Jose Mourinho.
皇马总经理巴尔达诺表示很高兴请齐达内与穆里尼奥有更深度的工作合作。
Nicola Legrottaglie has admitted that he is delighted to be finally giving his contribution to Juventus' promotion push.
莱罗塔列承认他能够为尤文的晋级出一分力感到非常快乐。
Arsenal Football Club is delighted to confirm that Japanese forward Ryo Miyaichi will be joining the Club in January 2011.
阿森纳俱乐部很高兴宣布，日本前锋宫市亮将在2011年1月加盟阿森纳。
Lampard is delighted to see his former West Ham and current Chelsea team-mate Joe Cole earn a place in the final squad of 23.
兰帕德对于他前西汉姆联队现切尔西队的队友乔·科尔能在最后的23人名单中有一席之地。
Arsenal Football Club is delighted to announce that young French defender Francis Coquelin has signed a new long-term contract.
阿森纳足球俱乐部很高兴宣布年轻的法国后卫弗朗西斯·科克兰与球队签订了一份新的长期合同。
Arsenal Football Club is delighted to announce that Russian international midfielder, Andrey Arshavin has joined the Gunners from Zenit St.
阿森纳足球俱乐部高兴地宣布俄罗斯国脚安德烈·阿尔沙文从圣彼得堡泽尼特转会阿森纳。
They have now been allowed to assist this weekend and Buffon is delighted to have the support of the fans for the first game of the season.
这个周末他们已经获准可以追随球队，布冯对本赛季首场比赛能从球迷那里得到支持感到高兴。
Arsenal Football Club is delighted to announce that young midfielder Kyle Ebecilio has signed his first professional contract with the Club.
阿森纳足球俱乐部高兴地宣布，年轻的中场球员凯利-埃贝西·里奥已经与俱乐部签下了他的第一份职业合同。
Sir Alex Ferguson is delighted to have finally got his man and was pleased with the 23-year-old's contribution in his first training session.
弗格森爵士对最终得到此球员感到非常高兴，也很满意这位23岁球员在首日训练时付出的努力！
Arsenal Football Club is delighted to announce that Moroccan international striker Marouane Chamakh has joined the Gunners on a long-term contract.
阿森纳俱乐部很高兴宣布摩洛哥国脚马鲁万·沙马赫已经与俱乐部签订了一份长期合同。
All these are combined with excellent club facilities and a welcoming management team who is delighted to provide good services to all its residents.
一流的会所和优秀的物业时刻为你提供着最全面的服务。
The Association of International Accountants (AIA) is delighted to announce that it has been approved as a designated Commonwealth accredited organisation.
AIA国际会计师公会荣幸的宣布AIA已经被批准成为指定的英联邦认证组织。
The Association of International Accountants (AIA) is delighted to announce that it has been approved as a designated Commonwealth accredited organisation.
AIA国际会计师公会荣幸的宣布AIA已经被批准成为指定的英联邦认证组织。
应用推荐