Not only can we never find the "perfect" punishment, our search for optimum penalties is complicated by our desire for fairness: to let the punishment fit the crime.
我们不仅永远找不到“完美”的惩罚，我们对最优惩罚的追寻也因我们对公平的渴望而复杂化：让惩罚与罪行相称。
The problem, however, is complicated by the existence of dozens of inputs and outcomes and by the fact that employee groups place different degrees of importance on them.
然而，由于输入和结果有数十种，并且员工群体对这些输入和结果的重视程度不同，问题变得复杂起来。
The situation is complicated by the fact that I've got to work late on Friday.
我周五必须要工作到很晚这一事实让情况更为复杂。
This crisis is complicated by innovative financial instruments that Wall Street created and distributed.
由于华尔街创造并传播的新金融工具的使用，使得这场危机错综复杂。
This time, the campaign is complicated by the recent explosion of credit, which has kept many marginal suppliers alive.
这次的行动因近期信贷猛增而更加复杂。许多效益欠佳的厂商就靠信贷维持生存。
But her plan is complicated by a secret that threatens to ruin the trip and come between her and her two best friends.
但是借着一个威胁在她和她二位最好的朋友之间毁灭旅行而且受到的影响秘密她的计划是复杂的。
This is complicated by currency fluctuations, which may result in prices rising in some countries and falling in others.
这受货币波动影响变得很复杂，货币波动可能会导致一些国家价格上涨而另一些国家价格下跌。
Dealing with all these costs is complicated by the fact that there is no obvious way to put a price on what a soldier does.
因为没有明显的方法来评价一个士兵的所做所为，解决这些成本问题不是一件简单的事情。
But for Mr McCann and Mr King the situation is complicated by indications that the commitment of ConocoPhillips is wavering.
但是对于麦肯和金来说康菲公司的举棋不定可能使得情况复杂起来。
In most cases, the process is complicated by the fact that the original applications were not designed with the goal of reuse in mind.
在多数情况下，原有的应用程序并不是以重用为目的而设计的，这一事实使得过程变得复杂。
Calculating the correct share is complicated by "Ali Baba" companies, in which Malay equity holders subcontract the work to Chinese firms.
通过“AliBaba”公司来计算精确的份额是十分复杂的，马来股权持有者将这些工作分包给了中国企业。
Achieving this goal, however, is complicated by the fact that both men are diagnosed with cancer and given less than one year to live.
要达成这个目标是极其困难的，因为两位老人罹患癌症，挨不到一年。
For example, to track the status updates for Twitter is complicated by the service being accessed through multiple platforms and devices.
举例来说，追踪Twitter的状态更新就很复杂，因为可以通过多种平台及工具而实现更新。
This method is complicated by the need to find suitable compatible liquids and to stop the glassy particles from congregating in liquid.
这种方法因为需要寻找适当的相容的液体并防止玻璃质颗粒聚集在液体中而变得复杂。
The mission is complicated by the fact that it finds planets by monitoring stars that periodically dim when planets cross in front of them.
这一任务比较复杂，它通过观测恒星在行星通过它表面时会变暗来寻找行星。
Objective To discuss the prevention, treatment and the reasons why internal of fracture of humeral shaft is complicated by radial nerve injury.
目的探讨肱骨干骨折内固定术并发桡神经损伤的原因、预防和治疗。
The problem of municipal sewage disposal is complicated by the fact that, years ago, most cities combined their storm and waste disposal sewers.
城市排水问题复杂化了，依据事实是几年前城市合并了他们的暴雨和污水处理系统。
The situation is complicated by the fact that TOGAF v 8.0, Enterprise Edition is a relatively new process, with limited street expertise available.
情况因TOGAFv 8.0，EnterpriseEdition是相对新的过程，拥有有限的上路经验这一事实而变得复杂了。
Predicting of drug metabolism in humans based on animal experiments is complicated by species differences in the catalytic properties of these enzymes.
根据动物实验来预测人体的药物代谢时，代谢酶的种属差异性会使这项研究工作变得非常困难。
Meanwhile, addressing the grievances on which militants feed is complicated by widespread anti-American sentiment and distrust of Western policy interventions.
与此同时，重视那些武装分子赖以为生的民众基础被普遍的反美情结以及对西方政策干涉的不信任弄得越来越复杂。
Especially, the circuit of NAND gate my be totally made by NPN transistor, and the circuit structure is simple, easily is complicated by Integrate circuit.
其与非门电路不仅全部由npn型晶体管构成，且结构非常简单，容易做成集成电路。
The trial is complicated by suspicions that individuals working for some of its customers, and perhaps even for its insurers, were accessories to the fraud as well.
其中一些客户的员工，可能连保险公司的某些职员，也涉嫌参与了欺诈，使得案件的审理更加错综复杂。
If the child component includes one or more attributes, though, this sequence is complicated by the need to write the attributes to the element start tag as a separate step.
如果子组件包含一个或多个属性，那么这个过程会复杂一些，因为要用一个单独的步骤向元素的开始标记中写入属性。
Using female mice in research is complicated by the females' oestrus cycle - it impacts on neuro-physiological parameters, including behaviour and perception of stress.
由于雌性小鼠的发情周期，用雌性小鼠进行的研究很复杂——它影响神经生理参数，包括应激的行为和知觉。
In reality, the picture is complicated by the substitution in both supply and demand among different agricultural commodities, and by the role of the corn ethanol program.
实际上，在供求两个方面都有不同农产品作替换，加之玉米乙醇项目的实施，导致上述简单的关系变得复杂化。
ConclusionG6PD hemolysis is a self-limited disease, but it can grew worse when it is complicated by thalassemias, especially with some special types of abnormal hemoglobin.
结论G 6 PD溶血虽然是自限性的，但当合并地中海贫血时，往往加重病情，尤其是某些特殊类型的异常血红蛋白。
Glycemic management for these patients is complicated by the fact that insulin and many of the oral medications available to treat type 2 diabetes produce additional weight gain.
而且由于胰岛素和其他口服治疗2型糖尿病的药物都会增加体重，这使得血糖的控制变得更加复杂。
The question of identity is complicated by more than just immigration. As globalisation and groupings such as the EU make nation states grow weaker, smaller units command more loyalty.
关于身份的问题不仅仅是由于移民问题而变得复杂化，如今全球化浪潮风起云涌，另有诸如欧盟之类跨国家组织的出现，国家概念是愈发显得淡薄，较为小型的组织就会需要更多的忠诚。
To solve it, the potential entrants are considering how to issue other types of shares known as depository receipts—but that is complicated by China’s trading and capital restrictions.
可以利用发行存储票据这一潜在入口解决上述问题。但同时由于中国交易和资本限制规定而变得非常复杂。
To solve it, the potential entrants are considering how to issue other types of shares known as depository receipts—but that is complicated by China’s trading and capital restrictions.
可以利用发行存储票据这一潜在入口解决上述问题。但同时由于中国交易和资本限制规定而变得非常复杂。
应用推荐