The benefits system is complicated and unwieldy and needs reforming.
福利制度十分庞大复杂且难以控制，亟需改革。
Not only can we never find the "perfect" punishment, our search for optimum penalties is complicated by our desire for fairness: to let the punishment fit the crime.
我们不仅永远找不到“完美”的惩罚，我们对最优惩罚的追寻也因我们对公平的渴望而复杂化：让惩罚与罪行相称。
The existence of new revenue streams for some but not all councils is complicated, and businesses are often opposed, fearing higher costs will make them uncompetitive.
对于部分但非全部的地方议会来说，新的收入来源的存在是复杂的，并且经常遭受企业反对，因为他们担心更高的成本会使他们失去竞争力。
Most people go to the theatre not to see a play whose plot is complicated, but to listen to brilliant dialogues between actors.
大多数人去剧院不是为了看情节复杂的戏剧，而是为了听演员之间精彩的对话。
The problem, however, is complicated by the existence of dozens of inputs and outcomes and by the fact that employee groups place different degrees of importance on them.
然而，由于输入和结果有数十种，并且员工群体对这些输入和结果的重视程度不同，问题变得复杂起来。
And with certain other migrating species, the challenge is complicated further—by vastly greater distances traversed, more jurisdictions, more borders, more dangers along the way.
对于某些其他的迁徙物种来说，挑战变得更加复杂——因为跨越的距离更大、管辖范围更广、边界更广、沿途的危险也更多。
Managing diabetic patients is complicated.
照顾糖尿病患者是件复杂的工作。
You could go on and on making excuses because selling is complicated.
你可以继续为失败找借口，因为销售是复杂的。
Combining slow freight and fast passenger trains is complicated.
把慢速货物列车和快速客运列车放在一起营运将使调配工作相当复杂。
Management of situational and enterprise applications is complicated due to
情景应用程序和企业应用程序的管理非常复杂，因为
Life is complicated; people are tired and overworked. They want to be told what to do.
生活很复杂，人们为此筋疲力尽、不得片刻安歇，人们都希望有人能来指导他们如何去做。
In short, the story of the Atheneum is complicated. Unintended consequences abound.
简而言之，艺术学院的情况很复杂，产生了很多始料未及的结果。
Fever is common, but fever is complicated. It brings up science and emotion, comfort and calculation.
发烧是件常见的事，却并不简单，当中涉及了科学与情绪，健康与体温计量。
The world is complicated -- and our dynamic digital fossils trail along behind us, exposing us in new ways.
世界是复杂的，我们在数字时代里留在身后的遗迹正以新的方式将我们暴露于人前。
The question of how to value different kinds of reading is complicated because people read for many reasons.
如何对不同阅读方式进行评估是一个复杂的问题，因为人们进行阅读的原因太多了。
This crisis is complicated by innovative financial instruments that Wall Street created and distributed.
由于华尔街创造并传播的新金融工具的使用，使得这场危机错综复杂。
The taxonomy of school refusal - from school phobia to truancy - is complicated, and it has changed over time.
拒学症的分类较复杂，有些是对学校的恐惧，也有些是为了逃学，而且也在不断变化。
I was changing the second premise to everything that is complicated has a designer and that's not what it says.
我改变了第二个前提，复杂的都有设计师，这不是他说的。
Astronomy is complicated enough as it is, so you might wonder why astronomers give exoplanets such confusing names.
你可能会想，天文学已经够复杂了，天文学家为什么还给系外行星取些把人搞晕的名字？
(Pfizer, which makes Lipitor, responds in part that "managing cardiovascular disease risk factors is complicated").
制造立普妥的辉瑞公司做出了部分回应：对心血管疾病的各项风险因素进行管理是错综复杂的。
And Chomsky's argument is complicated and interesting, but the main sort of argument he had to make is goes like this.
乔姆斯基的论据很复杂，也很有意思，但他所提出的主要论据是这样的。
XML Schema is complicated; programmers that only need to use XML occasionally may find it unnecessarily difficult.
XMLSchema比较复杂；只需要偶尔使用XML的程序员可能觉得它难得有些过头。
But the weaving of these yarns, which may be only one-thousandth of a millimetre thick, is complicated and expensive.
这些线可能仅有千分之一毫米那么粗，所以要用这些线进行编织是很麻烦的，并且费用也相当昂贵。
This time, the campaign is complicated by the recent explosion of credit, which has kept many marginal suppliers alive.
这次的行动因近期信贷猛增而更加复杂。许多效益欠佳的厂商就靠信贷维持生存。
This is complicated by currency fluctuations, which may result in prices rising in some countries and falling in others.
这受货币波动影响变得很复杂，货币波动可能会导致一些国家价格上涨而另一些国家价格下跌。
Coordinating projects and development efforts with the goal of a regularly-scheduled release strategy is complicated at best.
为了达到正常预定发布策略的目的，调解项目和开发工作是相当复杂的问题。
Iran's nuclear issue is complicated and sensitive and obviously cannot be totally solved through one or two rounds of dialogue.
伊朗核问题复杂敏感，显然不可能通过一、两次对话就能得到全面解决。
Iran's nuclear issue is complicated and sensitive and obviously cannot be totally solved through one or two rounds of dialogue.
伊朗核问题复杂敏感，显然不可能通过一、两次对话就能得到全面解决。
应用推荐