The summer vacation is coming. Have you chosen a date for your traveling?
暑假即将来临。你选好旅行的日子了吗？
People love coming to you for this thing because they know you will do an amazing job. The most important aspect though is that you enjoy helping people with this thing.
人们喜欢为这件事情而找你，是因为他们知道你能很好的完成它，通过这些事能反映出来的重要方面是——你喜欢为这种事情而帮助别人。
When the organization is adequately prepared for the changes that are coming, you can move to the next phase of implementing change: helping people accept the change.
当组织为即将到来的更改做好充分的准备时，您可以推进到实现更改的下一阶段：帮助人们接受更改。
For example, if one of your goals is to be more involved in your community are there any garage sales, block parties, fall suppers, or Christmas toy drives coming up that you can participate in?
假设你的其中一个目标将与你生活的社区有更多的关联，你是否会参与到旧货出售、街区聚会、秋季聚餐或是即将到来的圣诞玩具疯狂抢购活动这些活动中呢？
It seems it is literally impossible to go for a run or a walk without coming up with an idea that will knock you on your butt.
出去跑一圈或者走一会儿，在这段时间内如果没有好主意突然从你脑子里蹦出来是不可能的。
You see, a sister of the missus is coming down on a visit for a month or two, and we ain't got anywhere to put her, except in your room.
你看，我妻子的姐姐要来看我们，得在这儿住一两个月，可我们没地方给她住，只有你那个房间。
A big question that keeps coming up for an attention-deficit person like me is “How do you get into the flow?”
对于一个像我一样容易分心的人来说，有个问题总会不自觉蹦出，“你是如何进入流体验的？”
Sometimes, a magazine you're on assignment for is so prestigious that it allows you to be at a level where you're not just someone coming over to take pictures.
有时候，一些有名的杂志让你拍摄一个项目时会使你到另一个台阶上，不再称为那个只是过来拍照的人。
On Jules' Motivations: she is a threat to Damon, she is also coming back to avenge her friend's death, so you can't really blame her for that.
关于朱尔斯的动机：对于达蒙来说，她是个威胁，她回来是要为她的朋友之死报仇的，因此你们也不能怪她。
To use these bombs, you know, the evidence will remain for days and weeks and we know the international community is coming en masse [to] our country soon.
如果使用这种炸弹，那么证据将能够保留数日甚至几个星期，而我们知道国际社会人员很快就会抵达我们的国家。
When your manager groans when he or she sees you coming, you know this is the wrong strategy for keeping your job.
如果一看到你，你的经理就开始头痛，那么，你应该知道这可不是保住工作的良策。
Next time I'll tell you more about the coming weeks but I think you'll lunch is anyone who has a card for me to sign?
下次，我会告诉你们更多关于接下来几周的事,我想你们该吃午餐了,有人带了卡给我签吗？
For anyone who is thinking about coming out as a psychic, this article is for you!
这篇文章是为那些想知道灵媒是什么样子的人写的。
If you find that the line moves slowly and see that another cashier is coming to checkout counter 4 to open it for business, you would quickly take your cart to that counter (see Figure 1).
如果您发现这条队伍移动缓慢，而且此时看到一名收银员走向4号付款台打开机器准备工作，那您一定会推着购物车快速地跑到4号付款台(请参见图1)。
When you deplane, assuming you checked luggage, you have to wait around for your bags (assuming they've arrived where you have), and oftentimes sit around with no idea where it is or when it's coming.
下飞机时，你需要等待托运的行李，经常是探着脑袋傻等，不知道行李在什么地方、什么时候能出来。
The easiest way to manage all of the split tests is to set one day per month when you review results and then set up tests for the coming month based on those results.
关于对比测试的较为简单的管理模式是，每月固定设立一天，回顾前月的统计结果，并基于已有的结果，设立新的对比测试项目。
They are coming to believe, in short, that the best approach for family happiness is for you to take care of you and me of me, rather than everyone contorting themselves for everyone else.
简而言之，他们逐渐认为让家庭和睦的最好方法是各自照顾好自己，而不是为了别人而限制自己。
You have become a very popular person, and it is not good for my business to have people coming to our home at all hours of the day and night.
你现在很受欢迎，但是总有人不分白天黑夜随时来我们家对我的生意不利。
On it, you write everything you need to know for that particular day, from kids' activities to whether the guy is coming to service the furnace to whether it's time to pay bills.
你在上面写上所有你需要知道的事情，从小孩的表现到维修工要不要来修炉子到是不是付账单的日子。
Another top-level object in the system is the user object, which allows you to set up accounts for different users coming to your site.
系统中的另一个高层对象是用户对象，它允许为访问站点的用户设置帐号。
But the Lord had told Ahijah, 'Jeroboam's wife is coming to ask you about her son, for he is ill, and you are to give her such and such an answer.
耶和华先晓谕亚希雅说，耶罗波安的妻要来问你，因她儿子病了，你当如此如此告诉她。
If you cry out, if you weep, the Thenardier is lying in wait for you. She is coming to take you back.
要是你叫，要是你哭，德纳第大娘会找来把你抓回去的。
A rich blessing for health and longevity is my special wish for you in the coming year.
祝你在新的一年里身体健康，多福多寿。
If you are going to be saved, if you are going to be ready for the surprise that is coming, the root has to come out. The root of sin, the root of selfishness has to come out.
如果你想被救赎，想对即将到来的灾难有所准备，那么你就必须根除罪恶和自私。
'this is what you would expect for a country coming out of this part of the business cycle.'
这是一个逐步从商业周期的这个阶段走出来的国家预计会发生的情况。
Saturn's been retrograde since December 31, 2008, four-and-a-half months, so the change that is coming will be quite welcome for you!
土星从2008年12月31日起开始逆行，经历了4个半月，所以这个改变会受到你的欢迎的！
Saturn's been retrograde since December 31, 2008, four-and-a-half months, so the change that is coming will be quite welcome for you!
土星从2008年12月31日起开始逆行，经历了4个半月，所以这个改变会受到你的欢迎的！
应用推荐