This is closer to biology, especially with speciation, how two distinct species form from one.
它更接近生物，尤其是物种的形成，也就是一个物种如何形成两个截然不同的物种。
Your tongue is closer to your jaw than it is to your hip in the body; so too in both the motor cortex and the somatosensory cortex.
在人体内，你的下巴相对于屁股距离你的舌头更近；而在运动皮层与感觉皮层上的位置关系也是如此。
The 2015 goal is closer to 120.
而2015年的目标是要使这个数字降到近每万人120人。
In parts of Europe it is closer to 20%.
部分欧洲地区这个数字已经接近20%了。
Now the take is closer to 3, 000 tonnes.
现在的渔获量接近3000吨。
In the United States, the ratio is closer to 1 to 1.
而在美国，这个比率接近1：1。
Christmas Island is closer to Java than to mainland Australia.
圣诞岛更靠近瓜哇岛，而不是澳洲大陆。
Farming associations claim the true number is closer to 3, 000.
农业协会宣称实际的数据将接近3000人。
The south is closer to Central Asian traditions and is more ethnically mixed.
南方更接近中亚民族传统也更杂乱。
However, I am going to show why Kobe is closer to Jordan than is perceived.
然而，我却要向大家展示为什么科比会比大家认为的更接近乔丹。
But Mr. Cai and other demographers estimate the real rate is closer to 1.5 children.
但是蔡先生和其他人口统计学家估计，真实的比率是接近1.5。
But the figure is closer to 880 pounds in richer cities such as Beijing and Shanghai.
不过在北京、上海等大城市，这一数字接近于880磅。
Get the facts out: Let people know that the real inflation rate is closer to 10% than 2%.
列举事实：让人们知道，真正的通货膨胀率接近10 %，超过2 %。
The actual average tax: profits ratio for the corporate sector as a whole is closer to 26%.
实际的平均税负：总的来说，税收占企业利润的26%。
I currently live in Switzerland where the average daily viewing time is closer to three hours.
我正好生活在瑞士，这里人们每天看电视的时间将近三个小时。
They get feedback on their guesses - more points are awarded if their guess is closer to the target.
研究者从猜测中获取反馈，他们的猜测越是接近目标，他们就能得到越高的分数。
In some areas the result is closer to a small Island community than a dispersed global population.
这一系统适应于某些领域，比如一个小岛的交往社区，而对分散于全球的人们之间的交往则作用不大。
AIR applications have a quick, easy install experience that is closer to the browser's zero install.
AIR应用程序有着快速而简单的安装体验，很接近于浏览器的零安装。
There's also a QUERY language, but SELECT is closer to SQL and thus easier to understand for most readers.
还有一种QUERY语言，但是SELECT更接近SQL，因此更容易被大部分读者理解。
France is running a high budget deficit (8% in 2010), which is closer to that of Greece (9%) than Germany (5%).
法国有很高的预算赤字(2010年是8%)，和德国(5%)相比更接近于希腊(9%)。
According to Nielsen, which looked at all U.S. Internet users, the average usage per week is closer to 17 hours.
根据评判全体美国网民的尼尔森公司调查，平均花在网上的时间应该接近17个小时。
The generic form is closer to the actual code that will be produced in the end product than the instance form is.
与实例形态相比，常规形态更接近于在最终产品中出现的实际代码。
The average American family of four can live on 3 gallons of water a day, yet 400 gallons is closer to the daily usage.
一个美国四口之家平均一天仅需3加仑水就能生活，但是实际上却用了接近400加仑水。
Well some people might think the confessor, who is closer to God after all, has more authority even than the bishop.
有些人可能认为，忏悔神父，毕竟他和上帝关系更铁一点，他应该比主教更有权威。
Russia's overall government revenue, which includes oil proceeds, is almost 50% of GDP.Its tax take is closer to 30%.
俄国的财政收入约占GDP的50%，这其中包括石油出口的利润，但其税收只占GDP的30%。
Russia's overall government revenue, which includes oil proceeds, is almost 50% of GDP. Its tax take is closer to 30%.
俄国的财政收入约占GDP的50%，这其中包括石油出口的利润，但其税收只占GDP的30%。
A CDN provides a distributed network of servers with content that is closer to your end users for faster response times.
CDN提供一个分布式服务器网络，内容放在比较接近最终用户的服务器上，从而改进响应时间。
A CDN provides a distributed network of servers with content that is closer to your end users for faster response times.
CDN提供一个分布式服务器网络，内容放在比较接近最终用户的服务器上，从而改进响应时间。
应用推荐