A part-time job is a good way to balance costs while ensuring there is enough time left over for both academic subjects and after-class activities.
在确保有足够的时间用于学术科目和课外活动的同时，兼职是平衡成本的好方法。
This is an improvement over having to write a class any time an anonymous inner class is needed and can help keep the code more self-documenting.
相比于每个匿名内部类都要对应一个类的做法来说，这种方式是个极大的改进，同时也使得代码的可读性更好。
Too often "effort" is overclaimed and luck ignored by those eagerly justifying their class and income advantage over the very hard-working low-paid.
那些在阶级和收入方面比工作艰辛的低薪者占优势的人们，往往过多夸大了“奋斗”，而忽视了运气。
Pay what you Can is the training program in TDD where you show up, experience the class, learn TDD, and pay what you are willing to pay AFTER the class is over.
“付你能付”是TDD的培训活动，你来，体验课程，学习TDD，然后在课程结束后按你的意愿给钱。
Nomura, a Japanese bank, reckons Indonesia is creating a middle class (defined as one with disposable household income of over $3,000 per year) helter-skelter.
日本野村银行认为，印尼匆匆打造中产阶级（家庭可支配年收入超过3000美元）。
The servlet class also ensures that when the request reaches the action class it is over a protected servlet path (/myatom).
servlet类还确保在请求到达action 类时，它通过一个受保护的 servlet路径（/myatom）。
SyncML is intended for use over any device, but to support mobile phone class devices, a SyncML server must be able to send and receive WBXML in addition to XML.
SyncML本意是在任何设备上都可以使用，但是如果要支持移动电话类型的设备，SyncML服务器除了xml之外，还必须能够发送和接收WBXML。
Their extra class is the strength they have shown over the years, they have individual players who have great speed, especially in one-to-one situations.
勒夫说：“荷兰非常熟悉他们自己的打法，他们非常明确要做什么，很难去击败他们。 他们额外的就是过去几年展示的力量，他们单个的球员有很强的速度优势，尤其是一对一的时候。”
Helping such firms grow is an extremely cost-effective way to create jobs, argues Mr Harthorne; the first class of finalists have already hired over 500 more people than the 330 they began with.
帮助这些企业成长是创造就业的成本效益极高的方式，霍桑说，第一批决赛选手刚开始一共只雇佣了330人，而现在他们雇佣了500多人。
With a gentle look on her face, she paused and said, "Before class is over, I would like to share with all of you a thought which I feel is very important."
她脸上带着温柔的表情，稍稍停顿了一下，便开始讲话：“在放学前，我想跟你们分享一种我认为很重要的想法。”
No matter your skills or the rankings of colleges, you do not have control over who the college or company is looking for to build their strongest class or company.
而对于希望成为业内顶尖的学术机构和公司来说，无论你的能力有多强，无论你的母校排名有多高，都丝毫左右不了他们的选人标准。
Move the mouse over the class frame, and a toolbar for adding attributes and operations is displayed.
将您的鼠标移动到类框架上，然后一个用于添加属性和操作的工具栏会显示出来。
If I went under here and then the people said, "Where the hell did he go? Class is over," that would show a lack of object permanence.
如果我蹲在这里，有人说，“他去哪了，下课了耶”，这话就表现出他缺乏客体永存性的概念。
This class provides a wrapper over a text file that lists each line of a file as it is iterated over.
以下这个类提供了文本文件的包装器，在遍历它的时候，它将列出文件中的每行内容。
In addition, if there is competition for system resources, GOLD messages will take priority over SILVER and BRONZE due to the transaction goal specified in its service class.
此外，如果存在系统资源竞争，由于其服务分类中指定的事务目标，GOLD消息将优先于SILVER和BRONZE消息。
When class is over, they rush to the video games house. But it is difficult to win against the computer.
一下课，他们就冲进游戏室，但是一个人要想赢电脑是很困难的。
You are part of the new middle class; your income is rising; you want a small family. But traditional mores hold sway around you, most important in the preference for sons over daughters.
假设你是新兴中产阶级的一分子，你的收入在增加，而你不希望要太多的孩子，但传统的观念对你还有着无时不刻的影响，而最重要的影响则体现在重男轻女的思想上。
One class included an older man who is a scientist and represents China in prestigious conferences all over the world.
某班有位年长的男士，身为科学家的他常代表中国出席国际权威会议。
If the class name is over 13 characters, only the first 13 characters will display.
如果类名称大于13个字符，将仅显示前13个字符。
This is the queue over which the internal SCA MDB would listen on and then deliver messages to the associated SCA component after the optionally configured Data Binding class is invoked.
内部SCAMDB将在该队列上进行侦听，然后，在调用可选配置数据绑定类之后将消息提供给关联的SCA组件。
Enrollment in the freshman class is up 7% over last year and the school just welcomed its largest ever freshman, sophomore, and junior classes to campus, she says.
她说，今年新生入学人数比去年增加7%，学校新生、大二及大三课堂规模也达到有史以来最大。
What's certain is that Bayern's individual class in attack looks strong enough to paper over defensive cracks that can approach Grand Canyon size at times.
可以确信的是拜仁的个人进攻能力足以摧毁多特脆弱的防线。
No matter how much I have learnt when the class is over, I must have learnt something from it.
不管课程结束的时候我学到了多少东西，我肯定能从中获取一些东西。
The result, says a BBC executive, is that "we are over-serving white middle-class 55-year-olds."
这样的结果就是如一个BBC主管所说的“我们只是在为55岁的白人中产阶级进行过量服务”。
This is needed for any class that is going to be sent over the wire, for example, as part of a request or a response on an Ajax call.
任何需要通过网络发送的类(比如，Ajax调用的请求或响应的一部分)都需要此接口。
Now, Denmark's Aquarium is again at the international forefront with world class architecture, thousands of animals from all over the world and advanced presentation technologies.
如今，丹麦水族馆再一次成为国际前沿和世界一流的建筑，拥有成千上万世界各地的动物以及先进的表演技术。
Bonnie Jacobs, a McNeil spokeswoman, says the company is committed to restoring McNeil's reputation as a world-class manufacturer of over-the-counter medicines.
麦克尼尔公司发言人邦妮·雅格布斯表示，作为世界级非处方药制造商，麦克维尔公司决心重拾声誉。
Then similar requests are made all over the site dozens of times. The result is a serious case of class-itis.
于是数十次相同的要求在后面继续，结果就形成了class - itis现象。
This is the so-called Chinese "middle class" – people in cities who have significant discretionary income left over after basic necessities are paid for.
这些拥护者就是所谓的中国“中产阶级”——支付完基本需求之后仍有大量可支配收入的城市人群。
This is the so-called Chinese "middle class" – people in cities who have significant discretionary income left over after basic necessities are paid for.
这些拥护者就是所谓的中国“中产阶级”——支付完基本需求之后仍有大量可支配收入的城市人群。
应用推荐