Evaluation research is called upon to demonstrate successes or failures of social programs.
评估研究被用于论证社会项目的成败。
The designer frequently is called upon to check the drawings before they are sent to the shop.
在送往车间前设计者常常被召集来检查图纸。
As the dialog starts, she is called upon to give a verbal report on the progress of the renovation.
在对话的开始，她须要做个口头的工作进展汇报。
Each new problem the researchers' software is called upon to solve requires its own mathematical model.
研究者的软件被调用来解决的每一个新的问题都需要它们自己的数学模型。
It is considered a great honor to use the blade, though it is called upon only in times of great trouble.
使用这把刀会带来无比的荣耀，只有在危难来临的时候，人们才会拿起这把宝刀。
By just clicking the cloud-generated links, this function is called upon to return the content of that file.
只需要单击由云生成的链接，就将调用该函数来返回文件的内容。
Interrupting our discussion, the abbot is called upon to induct half a dozen more, the first new batch of this year.
我们的讨论也中断了，住持要给10名新人做戒礼，这是今年的第一批。
Man is a rational animal who always loses his temper when he is called upon to act in accordance with the dictates of reason.
人是一种理性生物，虽然当被要求屈从理性时，他们常常怒火中烧。
Man is a rational animal who always loses his temper when he is called upon to act in accordance with the dictates of reason.
人是一种理性动物。当你叫他按照理性判断行事的时候，他就怒气冲天了。
Man nis a rational animal who always loses his temper when he is called upon to act in accordance with the dictates of reason.
人是理性动物，但当他被要求按照理性的要求行动时，可又要发脾气了。捶。
For example, the render method of a portlet is much more performance-critical than its init method, since it is called upon in every request.
例如，Portlet的呈现方法要比其初始方法的性能关键性更强，因为每个请求都会调用呈现方法。
Every journalist, not only those working for the tabloids, is called upon to take risks in the pursuit of truth - usually within agreed-upon limits.
不仅是小报记者，而是每一个记者都需要冒险(通常是在一个约定俗成的限度内)追踪真相。
Thy words were found, and I did eat them, and thy word was to me a joy and gladness of my heart: for thy name is called upon me, o Lord God of hosts.
你的话便成了我的喜悦，我心中的欢乐，上主，万军的天主！因为我是归于你名下的。
You will set it up so that it looks for the most recent additions to your dataset whenever the RSS feed is called upon and returns a fresh RSS to the requester.
您将对它进行设置，以便无论何时调用此rss提要，它都能查找您的数据集中新增的内容，并为请求者返回新的RSS。
Wangari said once, "In the course of history, there comes a time when humanity is called upon to shift to a new level of consciousness, to reach a higher moral ground."
旺加里曾说：「在漫漫历史中，总有一段时间，人类被要求转变到新的意识状态，以达到更高的道德标准。」
When the LocalCDILaunchDelegate is called upon to launch in debug mode, it obtains information about the executable to be debugged and the parameters to be sent to the debugger.
当调用LocalCDILaunchDelegate以在调试模式下启动时，它将获得有需要调试的可执行文件的信息以及将发送给调试器的参数。
One of the reasons courage is necessary is that leaders are often called upon to take risk.
勇气之所以是必须的一个原因,是因为领导者通常需要承担风险。
Alarming reports about the condition of the humanities reached epic proportions during the so-called Culture Wars, and now after a relatively quiet few years, it appears that a new wave is upon us.
在所谓的文化战争期间，对于人文环境现状的警示报告曾经达到了一个创纪录的比例。几年后的现在，看来一轮新的浪潮正在席卷而来。
This is a special macro that is automatically called upon opening the document.
这是一个特定的宏，它会得到自动调用以打开文件。
As a member of the IMF, Britain will be called upon to increase its own contributions to the fund, but it is not clear how much the UK might have to provide.
作为国际货币基金组织的成员之一，人们呼吁英国提其缴纳的基金额度，但是，英国须提供多少并没有做出明确的说明。
The upshot is that, like it or not, the state will be called upon to play a big role in 2011 and beyond in sustaining a fragile global recovery.
这些因素最终导致无论人们的好恶，国家都将在2011年及其后的时间里，被要求在维持脆弱的全球复苏中扮演重要角色。
One is that, with taxpayers called upon to rescue financial institutions, finance will be more domestically directed.
一端是纳税人大声呼吁拯救金融机构，金融大有觊觎民意风向标之势。
A new accord between the Federal Reserve and Treasury should re-establish the Fed's independence and accountability so that it is not called upon to monetize the debt or engage in credit allocation.
美联储和财政部应该达成新的一致，恢复美联储的独立性和职能，不以印制钞票作为举债和信贷调配的手段。
It is imperative that we look more comprehensively into our patient's physiology in order to detect reasons why the immune system is not up to the task it is being called upon to perform.
当务之急是找到病人的生理原因，以便及时发现免疫系统为什么无法及时完成工作。
That the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who doeth all these things.
叫馀剩的人，就是凡称为我名下的外邦人，都寻求主。
There is also a flush_scheduled_work() function that waits for everything in the queue to be executed, and that should be called by modules upon unloading.
当模块被缷载时应该去调用一个 flash_scheduled_work()函数，这个函数会使等待队列中所有的任务都被执行。
A Hook defines the required pre method which, when the Hook is registered, is called immediately upon entrance to an annotated method.
Hook定义所需的pre方法，Hook进行注册后，在进入一个带注释的方法时得到调用。
A Hook defines the required pre method which, when the Hook is registered, is called immediately upon entrance to an annotated method.
Hook定义所需的pre方法，Hook进行注册后，在进入一个带注释的方法时得到调用。
应用推荐