I cooked the curry chow mein just now, the flavor is very good, cuz it is bought in charter.
刚刚泡了咖喱炒面吃，口味很棒，因为是在卓展买的嘛。
It seems to be a Chinese tradition to haggle over the price of virtually anything that is bought.
中国的传统似乎是差不多任何可以购买的产品都可以讨价还价。
The raw pig fat is bought cheap in the bazaar, and a sharp knife slices through it like, well, lard.
在集市上，生猪肉价钱很便宜，用锋利的刀子切成猪油的样子。
A simple idea would be to sell access to the quiet carriage as an optional extra when the ticket is bought.
只需在售票时为安静车厢额外收费，就可轻松实现这一想法。
Usually it is done as a "double trigger" meaning if your company is bought AND you're asked to leave the company.
一般这叫做“双板机”，你的公司被收购，同时你被请走。
Whereas around 25-30% of gold is bought by investors only about a tenth of global silver production goes the same way.
大约25 ~ 30%的黄金是由投资者购买的，而白银的这一比例只有大约10%。
After a secure protocol is bought forward, the security must be verified on its various aspects as possible as we can.
一个安全协议提出后，必须从各方面对其安全性进行验证。
Iterations-go back, in order to work toward a project management plan that is bought into, approved, realistic and formal.
如果计划还不够详细、精确，让领导满意，那么就重复以上过程，直到该计划被正式批准。
More often than not the hair is bought by Italian importers, who wash and process it to make it ready for another person's head.
这些头发多半被意大利进口商买走，然后洗净，为下一步处理准备。
For example, if it determines that a group of 50 products is bought together, but you want to bundle in sets no bigger than 5 items.
例如，如果确定同时购买50个商品的组，但是您希望设置绑定不超过5个条目。
At the same time the principle of judging karst disaster danger segment in the course of tunnel construction is bought forward.
在此基础上提出了岩溶山区隧道施工过程中岩溶灾害危险地段的判定原则。
Since power is bought through competitive bidding, Berliner said, Mirant would lose out on bids if its prices weren't low enough.
既然能源是通过竞争出价得到，贝陵尔说，那么如果电价不足够低的话，迈朗公司将会失去这些订单。
On account of this an average Chinese home will have a lot of mismatched stuff because much of them is bought at bargain prices.
由于这一点，一个普通的中国家庭会拥有很多并不用得着的东西，因为好多东西都是在打折的时候买回来的。
If a stock is bought and sold by the same customer within an hour, a SellAfterBuy action is generated by the Business Events system.
如果同一个客户在一小时内买入并卖出同一股票，则BusinessEvents系统将生成一个SellAfterBuy操作。
Boysunder the age of 12 wear their trousers around their natural waist -because most of their clothing is bought for them by their parents.
12岁以下的小男孩，裤腰差不多就在自然腰身那里——因为他们大部分的衣服都是父母为他们买的。
The trade surplus leads to large inflows of foreign currency, which is bought up by the central bank in order to hold down the exchange rate.
贸易顺差使得大量的外资流入，这些都是央行买来作为压低汇率之用的。
The ship is bought and fitted. She lies at anchor, ready for sea. You never imagined a sweeter schooner--a child might sail her--two hundred tons; name, HISPANIOLA.
船已买到并装备完了。她停泊着准备远航。你再也想像不出会有比这更为漂亮的双桅船了——连个孩子都能驾驶她——两百吨；名字，伊斯班袅拉号。
Yet no matter how much this valuable stamp is bought and sold, no owner can match the thrill that W.T.Robey had on that day in 1918 when he made America's luckiest stamp find!
不论这种价值极高的邮票卖多少钱、买多少钱，没有一个所有者的兴奋可与罗比在1918年发现最幸运的美国邮票那天的兴奋相比！
Yet no matter how much this valuable stamp is bought and sold, no owner can match the thrill that W. T. Robey had on that day in 1918 when he made America's luckiest stamp find!
不论这种价值极高的邮票卖多少钱、买多少钱，没有一个所有者的兴奋可与罗比在1918年发现最幸运的美国邮票那天的兴奋相比！
You are now one of the pre-eminent artists of your generation in China , your work is bought by major museums and collectors world-wide and has sold for extremely high prices at auction.
在中国，你已经是你这个时代非常优秀的艺术家了。你的作品被世界上很多大的美术馆和大收藏家收藏。在拍卖中，你的作品又以非常非常高的价格出售。
The good news is that the things you can do for security on your current job are the very same things that will be of great value if your company is bought out, downsized or goes bankrupt.
好在如果企业被收购、精简和破产，保证现有工作的安全性问题和其未来的价值问题是完全一致的。
There are reports of rich countries throwing out 25-30% of what is bought. Add in what never even makes it to the cupboard or the refrigerator, and the scale of the problem is considerably larger.
据报道，在一些富国，25- 30%的食品都被扔掉了，加上那些连碗橱和冰箱都没能进的，这个问题就相当大了。
The reason is the books I bought don't have a due date! I don't need to return those books.
原因是我买的书没有到期日！我不需要还那些书。
The thing I'm really worried about—I mean, I haven't even taken it out of the box yet—is a camera I just bought.
我真正担心的是我刚买的一台相机——我甚至还没有把它从盒子里拿出来。
Overall between 30% and 50% of what has been bought in developed countries is thrown away by the purchaser.
总的来说，在发达国家购买的东西有30%到50%被购买者扔掉了。
Chewing gum, once bought primarily by adolescent boys, is now featured in commercials as a breath freshener and teeth cleanser for use after a meal.
曾经主要由青少年购买的口香糖，现在在广告中被用作饭后的口气清新剂和牙齿清洁剂。
If connections can be bought, a basic premise of democratic society—that all are equal in treatment by government—is undermined.
如果人脉是可以被买到的，那民主社会的一个基本前提，即政府平等对待所有人，就被破坏了。
If connections can be bought, a basic premise of democratic society—that all are equal in treatment by government—is undermined.
如果人脉是可以被买到的，那民主社会的一个基本前提，即政府平等对待所有人，就被破坏了。
应用推荐