The world is blinded by his fortune and consequence, or frightened by his high and imposing manners.
他有钱有势，蒙蔽了天下人的耳目，他那目空一切、盛气凌人的气派又吓坏了天下人。
She who attempts to control the lives of those around her but is blinded by her own self-satisfaction.
她本打算安排别人的生活，却被自负蒙蔽了双眼。
The world is blinded by his fortune and consequence, or frightened by his high and imposing manners, and sees him only as he chooses to be seen.
他的有钱有势蒙蔽了天下人的耳目，他那目空一切、盛气凌人的气派又吓坏了天下人，弄得大家只有顺着他的心意去看待他。
The lion is blinded by inordinate ambition , the color gets lost capacity for clear thinking , the request having accepted a farmer very effortlessly.
从此，那农夫就瞧不起狮子，毫不惧怕他。狮子再来时，农夫就用棍子打他，把他绑起来。
The reason these people fail is they're blinded by the power of their own vision and therefore lack objectivity.
这类人失败的原因就是他们被自我幻想的魔力蒙蔽了双眼，因此无法客观。
I mean, if you are with someone who is talking to much, would you literally be blinded by words?
我的意思是说，如果你和一个说话很多的人在一起，你会不会被那些逐字显示的单词搞晕？
The still more alarming possibility is that, blinded by pride, the bank and its hitherto sensible president, Jean-Claude Trichet, are unable to accept that a euro-zone country is bust.
更加令人担心的可能是，被骄傲冲昏头脑后，欧洲中央银行和其到目前为止还较为明智的行长特里谢都不能接受一个欧元区国家的破产。
Sometimes it really is ignorance of policies or rules, but often times it's just plain poor judgment (blinded by another passion) hubris (no one will find out), or ego (I'm entitled).
有时候的确是因为对政策或规则的无知，但很多时候，明显是由于另一种冲动蒙蔽下的误判——要么是因为觉得事情无人知晓而狂妄自大，要么是过度标榜自我的自命不凡。
The transcendental view is that all beings in the transmigration are bound by karma and blinded by Self, so they don't know what is truly good for them and hence make many mistakes.
超越的见解是说轮迴中的一切众生都被业力所缚及被自我所盲目，以至于他们不知道什麽才是真正的对他们有益，因而犯了很多的错误。
You need to listen to others' ideas if your judgment is not sound about a matter, or if you are blinded by emotional involvements.
当你对一件事物的判断不全面，卷入情感纠纷而盲目时，你需要听从别人的意见。
Previously she was so blinded by her despair and bitterness, it was all God's fault. But now, it is different.
先前她被自己的不幸和苦毒蒙蔽了眼睛，一昧的把过错推到神身上，而现在，一切都不同了。
This is the case when a man "takes little trouble to find out what is true and good, or when conscience is by degrees almost blinded through the habit of committing sin."
「当人对探求真理及美善不大注意，或因犯罪习惯而良心变得几乎盲目时」，就会发生此种情况。
He is betrayed by Bane, blinded by him.
他被贝恩出卖及弄盲。
When David steps out of the front door he is blinded for a moment by the white, fizzing sunlight and reaches instinctively for his dad's hand.
大卫走出前门的时候，一瞬间被那白花花亮闪闪的阳光晃得睁不开眼，本能地去够他爸爸的手。
When David steps out of the front door he is blinded for a moment by the white, fizzing sunlight and reaches instinctively for his dad's hand.
大卫走出前门的时候，一瞬间被那白花花亮闪闪的阳光晃得睁不开眼，本能地去够他爸爸的手。
应用推荐