It often feels like liberal atheism is blind to this heritage.
似乎自由的无神论者对此置之不理。
One thing to know methodologically is the person giving a choice is blind to the study.
研究方法上需要强调的一点是,主试对于实验来说是盲性的
A blind signature is a digital signature in which the message to be signed is blind to the signer.
盲签名是一种所签的消息对签名者不可知的数字签名。
Proper her amuse ignorant fancies is blind to cut and scour of time, the board room door opened, a team of persons file in but.
正当她胡思乱想瞎琢磨的时候，会议室门开了，一群人鱼贯而出。
Faced with a world that expects so much of you, but that is blind to who you are and what you need, how can you learn to be true to yourself?
面对一个对你所求甚多、却对你究竟是谁和需要什么视而不见的世界，你要怎样才能学会直面真正的自我呢？
If by some miracle she loves you but is blind to your feelings, your letter will solve this problem. Fingers crossed for the next few days, eh?
如果出于某种奇迹，她爱你，但不知道你的感受，那么你的信将会解决这个问题。为接下来几天祈祷吧，怎么样？
If this is the case, then why do we cling so tightly to the idea that the right expert will save us? In a sense the crowd is blind to its own wisdom.
如果事情真的是这样，那么我们为什么要死死抱住合适的专家能够拯救我们的想法呢？从某种意义上说，大众对自己的智慧视而不见。
Here, escape is not a preoccupation with the past, but a determined focus on the present and the future that is blind to the legacy of the past which brands us and with which we must live.
在这个领域里，逃避并不是专注于过去，而是要坚决地专注于我们都视而不见的、玷污了我们的名声的过去历史遗留下来的遗产的现在和未来，并且我们必须要赖以生活下去。
After all, it's hard to do a double-blind test when the subjects can see for themselves whether or not the light is on.
毕竟，要做双盲测试是很困难的，因为受试者自己可以看到灯是否亮着。
Wang Xiangjun is the first blind student to take gaokao in Anhui.
王香君是安徽第一位参加高考的盲人学生。
This money is to get my eyes fixed, or I will go blind.
这笔钱是用来治我的眼睛的，不治我会失明的。
Why I write this today is because I want others to know that we are all following the blind.
为什么我今天要写这个呢，是因为我想你们知道我们都是跟风的瞎子。
Justice is supposed to be blind, but apparently it's also a bit slow on its feet – and it lives in inconvenient places.
如果把“司法”比作一个人，“他”应该是个瞎子吧，而且走路特别慢，还住在很不方便的地方。
Fortunately, there are some signs that the blind support for prohibition is beginning to wane among key Washington elites.
幸运的是，有迹象表明盲目支持禁毒的华府精英们已渐式微。
A teacher at a school for blind kids is taking his school's soccer team to an "away game".
一个盲校的老师带着学校的足球队出去“客场作战”。
As to be blind followers, this is said to convey the belief that you and I are not ignorant, yet we are uneducated with hopes of learning new ways.
作为一个盲目的追随者，说到传达信任在你和我不是无知的，但是我们没有受教用带有希望学会新的方式。
There is, however, one side of life to which he is entirely blind, as was perhaps natural in an ecclesiastic writing before the Age of Salons.
有一个生活层面他是完全一无所知的，这也难怪，要知道在沙龙时代之前所有神职作品都从来没有提及过。
Working with researchers in Dusseldorf, he is developing a system that has enabled blind patients to see using sound.
他正在与杜塞尔多夫的学者们一同开发一种系统，让盲人通过声音看到物体。
We must not allow the clock and the calendar to blind us to the fact that each moment of life is a miracle and mystery.
我们不许让时钟和日历蒙蔽自己的双眼，让我们忽视生命的每一刻就是奇迹这一事实。
For sighted people, the transition from print to digital text has been relatively subtle, but for many blind people the shift to computerized speech is an unwelcome and uncharted experiment.
对于视力正常的人来说，从印刷到数字的转变显得微不足道，但是对于许多视障人士而言，这一转变是一个不受欢迎的未知实验。
Another type of neural prosthetic is a visual prosthetic that allows the blind to gain some vision.
另一类型的神经修复是能使盲人获得一些视力的视觉修复。
A popular notion is that blind people sharpen their remaining senses to compensate for lost vision.
一种普遍的观念是，盲人加强了他们剩余的感知能力，用来弥补失去的视力。
Experts warn that when it comes to allergy testing, blind trust in blood tests is not wise as it can lead to an unbalanced, monotonous diet that may contribute to malnutrition.
专家警告，对于过敏测试，往往会因为盲信血液测试而导致饮食的不平衡，这种做法极不明智，因为单调的饮食可能会引起营养不良。
The challenge for managers is to nurture a strong sense of common commitment to Shared goals rather than one of blind allegiance to the managers' dictates.
经理们面临的挑战是培养下属们实现共同目标的强烈共同责任感，而不是盲目服从指挥。
All these surgeries were done blind, which is to say they rarely opened up a person's skull to see where they were cutting.
所有这些手术都是不可视的，就是说他们很少打开病人的头盖骨去看他们究竟切的是哪块地方。
It's believed this is because colour-blind monkeys learn to focus more closely on the shape of insects.
据确认这是因为有色盲的猴子学会更严密地关注昆虫的形状。
When it comes to water-hungry golf courses, however, a blind eye is turned.
但是当说到用水量极大的高尔夫球场时，又是另外一番景象了。
When it comes to water-hungry golf courses, however, a blind eye is turned.
但是当说到用水量极大的高尔夫球场时，又是另外一番景象了。
应用推荐