It is all very well to blame traffic jams, the cost of petrol and the quick pace of modern life, but manners on the roads are becoming horrible.
指责交通堵塞、汽油价格和现代生活的快节奏无可非议，但交通礼仪正变得越来越糟糕。
Even though scientists play a part in transmitting information to journalists and ultimately the public, too often the blame for ineffective communication is placed on the side of the journalists.
尽管科学家在将信息传递给记者、最终把信息传递给公众方面发挥了一定作用，但人们往往还是将无效沟通归咎于记者。
It is grossly unfair to impute blame to the United Nations.
把责任归咎于联合国是极不公平的。
There is nowhere to hide when things go wrong, no organization to cocoon you from blame.
出了差错无处可躲，没有组织会庇护你免于责难。
To what extent Hook is to blame for his tactics on this occasion is for the historian to decide.
胡克在这种情况下所采取的策略在多大程度上应该受到责备，这要由历史学家来决定。
There is a lot of people who want to place the blame on the accounting for bank failures.
有很多人想把银行倒闭的责任归咎于会计。
Joe is proud and stubborn , never admitting he is wrong and always looking for someone else to blame.
乔骄傲而固执，从不承认自己错了，总是找别人的错。
There was frantic blame-shifting when everything in Asia seemed to be going wrong; now there is a race to claim credit when some things have started to go right.
当亚洲的一切似乎都出了问题时，就出现了疯狂推卸责任的现象；现在，当一些事情开始朝着好的方向发展时，就产生了一场争夺信誉的竞赛。
One of the most popular explanations, among some experts and the popular media, is that excessive "screen time" is to blame.
在一些专家和大众媒体中，最流行的解释之一是，过多的“屏幕使用时间”是罪魁祸首。
In particular, attributing poor performance to a lack of ability depresses motivation more than does the belief that lack of effort is to blame.
将表现不佳归咎于能力不足比将其视为缺乏努力尤其更能打击人的积极性。
Joe is proud and stubborn, never admitting he is wrong and always looking for someone else to blame.
乔是个骄傲而固执的人，他从不承认自己错了，总是找别人的错。
This is not his fault. I am to blame for not having made the whole thing clear to him.
这不能怪他，只怪我没有交代清楚。
The Scottish Executive argues that Scotland is one of the unhealthiest nations in Europe, and smoking is partly to blame.
苏格兰行政院认为，苏格兰是欧洲最不健康的国家之一，其中吸烟要承担部分责任。
Some teachers say that nobody is to blame for their SINS, that we do not know what we do.
有些老师会说，任何人都不应由于过失而受到指责，因为大多数时候我们并不清楚自己在做什么。
Pepe Reina insists the whole team is to blame for Fernando Torres's lack of goals this season.
雷纳深信托雷斯本赛季缺乏进球是全队的责任。
Ecotourism is partially to blame — hotels and tour vehicles invade precious habitat.
生态旅游应该负部分责任——旅游饭店和旅游交通破坏了宝贵的栖息地。
Who is to blame for the menacing deadlock and what can be done to overcome it?
谁该为这险恶的僵局负责？又能做些什么来克服现在的状况呢？
Another consequence of exercising this antipattern is to blame any failure to deliver on SOA rather than finding the root cause of the problem.
采用此反模式的另一个结果就是可能会将任何交付错误归咎于soa，而不是查找问题的根本原因。
PMD believes that climate change is to blame for this northwesterly migration of the monsoons.
PMD认为，气候变化是导致这次季风性降雨向西北偏移的原因。
Some experts say the lack of rigor in high-school courses is partly to blame.
有些专家说，高中课程不够严格是造成这一结果的原因之一。
The goal of the session is not to assign blame but to identify areas of improvement for future projects.
这个部分的目标不是确定过失，而是确定将来项目中需要改进的区域。
To judge you by your failures is to cast blame upon the seasons for their inconsistency.
以你们的失败评判你们，就是责怪季节更替为反复无常。
Pakistan's Ministry of Environment suspects climate change is to blame, through record high surface temperatures on land.
巴基斯坦环保部门通过创纪录的地表高温，猜测该系统的成因是气候变化。
Although the chytrid fungus and other diseases can spread naturally among frogs, Blaustein noted that human destruction of their habitat is also to blame.
布劳斯汀强调，虽然壶菌和其他疾病可以在蛙类中自然传播，但人类对其栖息地的破坏也应受到谴责。
People living along the Yukon River think they know what is to blame — pollock fishery.
育空河沿岸居民认为他们知道谁该为此负责，那就是鳕鱼业。
Confirming a trial parting, and attributing it to growing incompatibility and nothing more, Spencer told reporters: 'If there is any blame to be attached, it is mine.
对此斯潘塞只说这是暂时的分手，并称这是分歧越来越大的原因，别的没了。他告诉记者：“如果有什么罪过的话，都是我的。”
Scientists believe global warming rather than local weather changes is chiefly to blame for the rapid loss of ice from the Tanzanian peak.
科学家认为导致坦桑尼亚最高峰的冰雪快速消融的罪魁祸首是全球变暖，而非当地的天气。
El Nino — a periodic natural warming of the tropical Pacific Ocean — is partly to blame for the unusual warmth.
厄尔尼诺-热带太平洋海洋定期性自然变暖-是这种异常变暖的部分诱因。
El Nino — a periodic natural warming of the tropical Pacific Ocean — is partly to blame for the unusual warmth.
厄尔尼诺-热带太平洋海洋定期性自然变暖-是这种异常变暖的部分诱因。
应用推荐