The discovery is being hailed as the Holy Grail of astronomy.
这个发现被认为是为天文学圆了梦。
The care of older people is being placed firmly within the domain of the family.
照顾老人仍然被确认为是家庭范围的事。
The operation is being seen as a swift riposte to the killing of a senior army commander.
这次行动被看作是对一名高级军官被杀所作出的快速还击。
The verb is being used transitively.
这个动词在此用作及物动词。
The verb is being used intransitively.
这个动词此处的用法是不及物的。
Surplus grain is being sold for export.
过剩的谷物正销往国外。
The provision of specialist teachers is being increased.
当局正在增加设置专门师资。
This 1930s musical is being revived at the National Theatre.
这部20世纪30年代的音乐剧正在国家剧院重新上演。
A giant wildcat is being hunted after 58 lambs were butchered.
正在猎捕一只杀了58只羊羔的大野猫。
The play is being widely read as an allegory of imperialist conquest.
这出戏正被广泛地诠释为帝国主义征服的寓言。
An exhibition of his life's work is being shown in the garden of his home.
他一生成就的展览正在他家的花园展出。
That is a fair approximation of the way in which the next boss is being chosen.
那是一个挑选下任老板的大体近似方式。
Shipley's forte is being able to do a lot of things at the same time with ease.
希普利的强项是他能同时轻松地做很多件事。
Their neighbourhood is being inundated by the rising waters of the Colorado River.
他们的临近区域正被科罗拉多河不断上涨的河水所淹没。
Her refusal to attend the dinner is being seen as a deliberate snub to the President.
在人们看来，她拒不出席宴会是有意让总统难堪。
This is a far weaker formulation than is in the draft resolution which is being proposed.
这是相对于正在被提议的草拟决议要弱得多的一种表述方式。
The evacuation is being organized at the request of the United Nations Secretary General.
应联合国秘书长的要求，该撤离正在进行中。
Eighty-two percent of voters are dissatisfied with the way their country is being governed.
82%的投票者对他们国家的管理方式不满意。
Darwin must be turning in his grave at the thought of what is being perpetrated in his name.
一想到冒他之名所做下的那些事，达尔文在九泉之下一定会不得安宁。
The sport is being written off as boring and predictable and the fans are deserting in droves.
这项运动因为枯燥且易于预测而不再吸引人，爱好者们正成批地退出。
The pit is being shut down because it no longer has enough coal that can be mined economically.
那个煤矿要关闭了，因为储量不足，难以经济开采。
It's not unusual for the police to close ranks when one of their officers is being investigated.
在一位警员受到调查时，警察抱团的事并不罕见。
Officials say the EU, which is supposed to provide most of the food needs, is being particularly niggardly.
官员们表示，本应提供大部分食物供给的欧盟目前表现得特别小气。
Now the problem is being solved.
现在，这个问题正在得到解决。
Xiao Yu is being interviewed in the street.
小雨在街上接受采访。
We want them to know that nobody is being forgotten.
我们想让他们知道，没有人会被遗忘。
The 10th China Flower Expo is being held in Chongming.
第十届中国花卉博览会正在崇明举行。
10-year-old Mike is being interviewed on TV about his own cooking.
10岁的迈克正在接受电视采访，谈论他自己的烹饪。
Nowadays, information is being carried on the Internet, but the content remains the same.
如今，信息在互联网上传播，但内容不变。
You have to touch the leaves with your hands to feel how much water is being removed.
你必须用手触摸叶子，才能感觉到有多少水分被除去了。
应用推荐