He is been calling at people's homes, saying he's come to check that all their appliances are safe.
他一直在拜访人们的家，并称其是来检查他们所有的电器是否安全。
The hotel has been ordered to close because it is overrun by mice and rats.
这家旅馆因为到处都是老鼠，已经被勒令关闭。
While the news, so far, has been good, there may be days ahead when it is bad.
虽然到目前为止都是好消息，但是可能过几天就有坏消息了。
We don't know the answer, because studies done on how reliable this machine is have not yet been duplicated.
我们不知道答案，因为关于这台机器可靠性的研究还没有被重复。
The house is wrongly reputed to have been the poet's birthplace.
这所房子被误以为是诗人的出生地。
Many trains have been cancelled and a limited service is operating on other lines.
许多列车都被取消了，少数班次在其他路线运行。
The programme is designed to help people who have been out of work for a long time.
这项计划的目的是为长期失业者提供帮助。
There is a general view around that he has been hounded out of office by the press.
人们普遍认为是媒体迫使他离职的。
Summer is a time to relax, regroup and catch up on all those things you've been putting off all year.
夏天是休养整顿、并处理一年中积压事务的时候。
It is a sobering thought that in the 17th century she could have been burned as a witch.
如果是在17世纪，她有可能被当作女巫烧死，这一点是令人深思的。
These accusations have been going on for some time now, but it is just sour grapes.
这些指控到现在已经持续有一段时间了，但那不过是酸葡萄心理而已。
It is a closed society in the sense that they've not been exposed to many things.
就他们没有机会接触太多事物而言，那是个闭塞的社会。
He is a tough negotiator. We did not expect to find him a pushover and he has not been one.
他是个难缠的谈判者。我们没有期望着能轻易将他说服，而他也证明了这一点。
We haven't been introduced. My name is Nero Wolfe.
我们还没有被介绍到。我叫尼罗·沃尔夫。
The navy is notifying next of kin now that the identities of the deceased have been determined.
死者的身份已得到确认，海军正在通知其最近的家属。
It is strange to think that he held strong views on many things, but it must have been so.
想到当时他对许多事情的观点都很强硬，真是很奇怪，但那时应该就是这样。
'Am', 'is', 'are', 'was' and 'were' are the finite forms of 'be'; 'being' and 'been' are the non-finite forms.
am、is、are、was和were是be的限定形式；being和been是非限定形式。
The president is reported to have been delighted with the progress of the first day's talks.
据报道，总统对第一天会谈的进展很满意。
Writing these scripts has been quite an eye-opener for me. It proves that you can do anything if the need is urgent.
写这些脚本对我来讲是大开眼界的事。它证明如果需求紧迫，人能做任何事情。
This is the third time you've been late this week; it simply won't do.
这是你本周第三次迟到了，这可不行啊。
He's already been to Tunisia, and is to go on to Morocco and Mauritania.
他已经去过了突尼斯，还将接着去摩洛哥和毛里塔尼亚。
It is noteworthy that the programme has been shifted from its original August slot to July.
该节目从最初的8月档移到7月值得关注。
The conference is chaired by a highly skilled facilitator who has been fully trained.
会议由一位受过充分训练、技巧娴熟的协调人主持。
The sense of let-down today is all the greater because in the past doctors have been over-confident about these treatments.
今天的幻灭感尤其强烈，原因是过去医生们对这些治疗过度自信。
One of the processes we've been investigating is metacognition.
我们一直在研究的大脑处理信息的过程之一叫“元认知”。
Oh, now I know what this Great Seal is that there's been such worry and pother about.
哦，现在我知道你们急得要命、大惊小怪地要找的这个国玺，就是这玩意啊。
The word in Hebrew is something that's been beaten out, like a metal worker would hammer out a thin sheet of metal.
在希伯来语中，这个词就是被锤平的意思，就像金属工人用锤子把金属锤成一块薄片。
The good news is that Shanghai has been trying to manage bike sharing by making rules.
好消息是，上海一直在试图通过制定规则来管理共享单车。
That is effectively what humans have been doing to our closest relatives -chimps .
实际上是人类一直也是这么对待近亲黑猩猩的。
The theory that has been suggested is that they migrated in from nearby habitats where they were already living.
人们提出的理论是，它们是从附近已经生活过的栖息地迁移过来的。
应用推荐