Friendship is based on mutual respect, trust and accommodation, so are state-to-state relations.
友谊建立在尊重、信任、包容基础上，国家交往亦是如此。
I hope we 'ii make new progress after a while. After all, our communication is based on mutual trust.
我希望待会儿我们能取得新进展。毕竟，我们的交流是建立在相互信任的基础上的。
Love is based on mutual trust, compatibility and respect, and it grows stronger the more you nourish it.
爱情是基于相互的信任、包容和尊重，只有当你不断的滋润它，它才会茁壮成长。
The maintenance of friendship is based on mutual respect and brooks no imposition, intervention or manipulation.
朋友关系的存续是以相互尊重为前提的，容不得半点强求、干涉和控制。（这句他没有译）
Compensation trade is based on mutual trust and mutual benefit. I hope this initial trial will pave the way for further cooperation between us.
补偿贸易是建立在互信互利基础上的。我希望这首次尝试。会为我们双方更多的合作铺平道路。
I. Boosting the Sino-French Comprehensive Strategic Partnership, Which Is Based on Mutual Trust and Mutual Benefit, Is Mature and Stable, and Is global-oriented.
推进中法互信互利、成熟稳定、面向全球的全面战略伙伴关系。
This legendary relationship is based on mutual trust and understanding and resonates in the hearts of the peoples. We feel each other's pain and take proud of each other's achievements.
这份特殊而珍贵的友谊源于彼此尊重和理解，深植于两国人民的心中。
A score function for optimization based on maximum mutual information entropy with odditional restriction is proposed.
提出了基于最大互信息熵且具有奇数约束的优化得分函数。
But this is a circumstance based on largely unexpressed mutual interest and not on some plan articulated by the participants and then carefully laid out.
但是，这个状况主要是以不言而喻的共同利益为基础的，它没有参与者精心制定的计划以及后续的仔细布局。
Friendship is unconditional and uncritical, based only on mutual respect and the ability to enjoy each other "s company."
友谊是无条件、不带偏见的；彼此相互尊重，并且喜欢和对方在一起，就是友谊。
With such suspicions to the fore of his thinking, it is hard to see how a deal based necessarily on mutual trust could ever be struck.
他先前的一些想法中就透出这样的疑虑。在这种情况下，我们很难看到一个基于相互信任的和平条约能够达成。
Friendship is unconditional and uncritical, based only on mutual respect and the ability to enjoy each other 's company.
友谊是无条件、不带偏见的；彼此相互尊重，并且喜欢和对方在一起，就是友谊。
Any talk of a sphere of privileged interests must not be misunderstood: the privilege of close ties is a mutual one, based on mutual respect, not on old imperial sentiments.
任何关于特权利益的讨论都不该被误解：联系密切两国的特权是相互的，基于互相尊重的基础之上，而不是旧的帝国主义情谊。
That is not to say we disregard the matters. We hold that the frictions and disputes need to be properly handled through communication and consultation based on equality and mutual respect.
对这些问题，我们不是不重视，而是要在平等和相互尊重的基础上，通过沟通协商加以妥善解决。
He also said this visit would enhance understanding about China and bilateral friendly cooperation in different areas as it is based on reciprocity and mutual understanding.
突中两国的友好合作是建立在互利和相互理解基础上的，此次访问必将进一步增进对中国的了解，促进双方在各个领域的友好合作。
He emphasized that the bilateral cooperation is based on friendship and mutual benefits and enjoys a solid foundation.
他强调，刚中合作是友好互利的，有着坚实的基础。
Therefore, I believe that human relations based on mutual compassion and love is fundamentally important to human happiness.
因此，我相信建立在相互仁慈和爱基础上的人类关系，是人类幸福至关重要的基石。
The ideal physician patient relationship is based on thorough knowledge of the patient, on mutual trust, and on the ability to communicate with one another.
理想的医患关系是建立在对病人充分的理解、相互信任和相互交流的基础上的。
Venture capital to a large extent based on mutual trust, the venture capital is no secured, no collateral, and must be fully in accordance with the contract.
风险投资的基础在很大程度上是相互信任，风险资本是无抵押，无担保，并且必须完全按照该合同。
Washington Accord is a degree of mutual recognition agreements, it is based on the principle of substantial equivalence.
《华盛顿协议》是个学位互认协议，它是建立在实质等效原则基础上的。
Aiming at this case, a robust and real-time stereo match algorithm based on mutual information is proposed in view of practical applications.
本文针对这种情况，并从实时应用的角度出发，提出一种鲁棒的基于互信息的实时立体匹配算法。
Mutual - benefit, based on no harm, is a higher principle, including mutual benefit in parity and that in non parity, whose material basis is the benefit out of the international cooperation.
互利原则是建立在无害原则基础之上的较高级原则，包括国际经贸活动中的对等互利和不对等互利，国际分工中产生的合作利益为其提供物质基础。
In order to improve the aviation structure's damage identification accuracy and rate, a multi-agent decision fusion based on the mutual information classifier selection is proposed in this paper.
为了提高航空结构的损伤识别精度和速度，提出了一种基于互信息分类器选择的多主体决策融合方法。
Insurance, based on social mutual aid, is an economic compensation system for dispersing risks and compensating losses.
保险是建立在社会互助基础之上的一种分散危险、消化损失的经济补偿制度。
An image annotation method based on mutual information and constrained clustering is proposed.
提出一种基于互信息约束聚类的图像标注算法。
What is needed is a global society based on mutual respect and the honoring of all.
现在全球社会需要的是相互尊重，荣耀万物。
Second, the method of constructing fuzzy membership function is proposed in image segmentation based on fuzzy mutual information.
其次将模糊互信息量用于图像分割时给出具体隶属度函数的构造；
Second, the method of constructing fuzzy membership function is proposed in image segmentation based on fuzzy mutual information.
其次将模糊互信息量用于图像分割时给出具体隶属度函数的构造；
应用推荐