Contrasts gallery is based in Shanghai with an additional gallery in Beijing.
对比窗艺廊基于上海，另外在北京也设有一间画廊。
The role is based in Shanghai; however it does require extensive travel across China to manufacturing facilities as well as some international travel.
该职位工作地点为上海，但要求在中国各地制造工厂以及部分海外地区出差。
"BYD is a key player in the world market," says Duan Chengwu, an auto industry analyst with Global Insight, based in Shanghai.
上海《环球透视》的一位汽车行业分析人士段成武(音)认为，“比亚迪在世界市场上是一个重要角色”。
Bank of Communications is the only Shanghai-based big firm, in which HSBC holds a 19% share.
中国交通银行是唯一的总部设在上海的大银行，汇丰银行拥有其19%的股份。
The Shanghai-based firm is, in its own way, almost as iconic a brand in China as Chevy is in the U.S..
这家建立于上海的自行车公司，几乎和美国雪佛兰一样，是行业里的标志性品牌。
Yao's legacy is clear at Li's camp, which is based in a Shanghai high school.
姚明那基于上海高中的传统在李秋明带领的队伍中十分明显。
The UK-based University of Nottingham is also planning to open a Shanghai campus. The project is still in discussions, the city's education authorities said.
上海教育相关部门透露，诺丁汉大学也在筹划在上海开设分校，具体细节还在商榷。
Bruno Di Leo is General Manager of IBM Growth Markets, a global organization based in Shanghai.
BrunoDiLeo是IBM成长市场部门的总经理。这是一个位于上海的全球性组织。
There is a pickup in buying from the past several months, ” Leah Jiang, a Shanghai-based analyst at Macquarie, said in a telephone interview. Dealers “are getting more visitor traffic, ” she said.
上海麦格理的分析师LeahJiang在电话采访中指出，在过去几个月内，乘用车的购买量有所回升，交易量也明显好转。
There is a pickup in buying from the past several months, "Leah Jiang, a Shanghai-based analyst at Macquarie, said in a telephone interview. Dealers" are getting more visitor traffic, "she said."
上海麦格理的分析师LeahJiang在电话采访中指出，在过去几个月内，乘用车的购买量有所回升，交易量也明显好转。
Once the joint definition phase is completed, the company plans to have more staff based in Shanghai to work on the aircraft, says Chan.
Chan表示，一旦定型阶段完成，公司针对C919计划让更多的员工进驻上海工作。
The criterion of a successful World Expo in Shanghai is whether it has been transmitted that China's rise is based on peace and civilization.
上海世博会举办成功的标准，是要让全世界都了解中国的崛起是和平的、文明的；
Adam Minter is a freelance writer based in Shanghai.
亚当。密特，在上海的自由撰稿人。
The metal door frame is designed based on the model of Shikumen of Shanghai style, with a rotatable Expo gold plate in front.
以艺术门座进行设计，金属门座是具有上海文化特色的石库门基本造型，门前竖立旋转型的世博会金牌。
This is a senior position reporting to the usa. it could be based in Shanghai, Qingdao or Beijing and will require extensive travel.
你的工作将直接向美国进行报告。工作地点在上海、青岛或北京，且根据需要进行出差。
Thesis evaluation is based on the written thesis and the oral defense. The oral defense of the thesis will be held in Shanghai.
论文评审包括书面文件和答辩。论文答辩将会在上海举行。
In this paper, to meet the actual demand from Shanghai Railway Bureau safety supervision department, the safety management information system based on workflow is designed and realized.
本文结合上海局安监室的实际需求，设计并实现了基于工作流技术的铁路全管理信息系统。
Shanghai's sister city in New Zealand is Dunedin. And in Dunedin we have a Shanghai-style garden which is based on Yuyuan garden.
上海在新西兰的姐妹城市是达尼丁，在那里，我们有一座基于豫园设计的上海式花园。
Shirley is the founder and Managing Partner of Dragonrise Capital based in Shanghai, China.
杨小雯女士是龙腾资本的创始人及管理合伙人，目前常驻上海。
This article is based on the formal instigations and documentary records of the early 20th century, and makes an evaluation of the living conditions of the peasants in the suburbs of Shanghai.
本文力图在前人研究的基础上，以20世纪上半期上海城市郊区农家生活状况的文献记载和实地调查为基础，对这一时期沪郊农家生活状况作出评估。
This design is based on a simple problem-solving methodology to create rotate living capsules to make full use of surfaces of the space for young people in shanghai.
本设计基于一个简单的设计思路，主要是想要创造出一个可以旋转的居住胶囊，这样就可以充分利用空间的每一面，从而达到最大程度的空间利用率。
Based on the triaxial rheological test of one soft clay engineering in Shanghai, with the approved model, the numerical simulation results is nearly corresponding to the test results.
以上海地区某软土工程的三轴流变试验为实例，进行了有限元数值仿真计算，计算结果与试验所得结果十分相吻合。
The Shanghai-based firm is, in its own way, almost as iconic a brand in China as Chevy is in the U. S.
这家建立于上海的自行车公司，几乎和美国雪佛兰一样，是行业里的标志性品牌。
VaR method based on event risk is investigated in this paper, and empirical study on the index of Shanghai security market is made.
本文讨论了考虑事件风险的资产的在险价值方法，并以此对上海股票指数作了实证研究。
Pile foundation is widely used in construction in Shanghai region, but the site test data on bearing capacity of pre-cast concrete pile based on cohesive soil were lower than theoretical level.
上海地区建筑工程普遍采用桩基，但以粘性土为持力层的预制桩实测承载力普遍低于理论值，主要是因为休止期较短及对端承力作用认识不足。
Digital library is research hotspot now in computer fields. This paper presents system integration and authentication technology based on Net library Among the Universities in Shanghai.
数字图书馆是当前计算机界研究的一个热点，本文以“上海市高校网络图书馆”为背景，介绍网络图书馆中所采用的系统集成技术和安全认证技术。
In this paper, two-class inventory controlling problem based on real inventory controlling of six ship factories in Shanghai is discussed.
本论文讨论了以上海六船厂实际库存控制为背景的两级库存问题。
Based on the city case and sludge disposal condition of Shanghai, building a special sludge disposal site in Shanghai is discussed in the paper.
根据上海市具体市情和污泥处置状况，提出在上海市建设污泥专用处置场，以解决污泥大量处置和最终用于土地利用的思路。
Based on the examples of adapting Foreign Classics into Peking Opera in Shanghai these years, this article is going to reveal the laws and lessons of the artistic creation in drama.
本文通过对上海近年来京剧改编外国名著的例证分析，来揭示戏剧戏曲艺术创作中的一些规律以及启示。
Based on the examples of adapting Foreign Classics into Peking Opera in Shanghai these years, this article is going to reveal the laws and lessons of the artistic creation in drama.
本文通过对上海近年来京剧改编外国名著的例证分析，来揭示戏剧戏曲艺术创作中的一些规律以及启示。
应用推荐