While our manager is away on business, our company will be in the charge of Mr. Zhang.
经理外出出差的时候，我们公司的业务将由张先生负责。
While he is away, Cathy goes exploring on the moor and meets Hareton at Wuthering Heights.
在他不在家的时候，凯西来到了荒野上探索并在呼啸山庄遇到了哈里顿。
Sam has to look after his little sister while his mom is away.
妈妈不在的时候，山姆得照顾他妹妹。
A nurse named Carolyn will look after the baby when his mother is away.
当婴儿的母亲不在时，一个名叫卡洛琳的护士将会照顾这个婴儿。
Zhang Lan usually takes care of her little brother at home when her mother is away.
妈妈不在家时，张兰通常在家照顾她的弟弟。
I'm producer while Maria is away.
玛丽亚离开后我是制作人。
The trend of modern living is away from many customs.
现代生活的趋势与很多传统相悖。
The whole tendency of modern prose is away from concreteness.
现代文章的总趋势是远离具体。
I'd say that is proof that when the cat is away the mice will play.
我想说这就证明一句：当猫离开的时候，老鼠就要开始游戏了。
In the absence of the manager (ie While he is away) I shall be in charge.
经理不在的时候，由我负责。
I don't know what to do, I'm just filling in while the regular girl is away.
我不知道做什么才好，我只是临时顶替那个做这项工作的姑娘。
When the head master is away, the deputy head master looks after the school for him.
校长不在时副校长为他照顾学校。
"Oh, she is away," the man sighed, putting the picture back on the little black shelf.
“喔，她不在家，”男人一边说，一边把照片放回原处。
I enjoy being away from him for a couple of hours, but I hate it when he is away for a long time.
离开他几个小时我会挺开心，但是时间长了我就受不了了。
I intended these flowers for your mother, but as she is away I'd be glad if you would accept them.
我本打算把这花送给你的母亲，但因为她不在这里，所以，要是你愿意收下，我是很高兴的。
My heart goes out to the man who does his work when the "boss" is away, as well as when he is at home.
译］：我敬佩的是那些不论“老板”在还是不在都会坚持工作的人。
Bradley Scott is also involved in the surveillance of Taupo. But his focus is away beneath the surface.
布拉德利·斯科特也参与了陶波火山的监测，但他的重点是地表下面的活动。
It's so important to get away goals in the Champions League, especially if the first leg is away from home.
在冠军联赛，取得客场进球非常重要，尤其如果第一回合在客场。
When art is away from classical taste, is off the altar and confront the masses, modern art begins to appear.
艺术离开了古典审美，走下神坛，面向大众的时候，现代意义上的艺术拉开了帷幕。
Second, reposition your camera (while still holding the shutter button) so the subject is away from the center.
其次，重新定位相机（仍按住快门按钮），使拍摄对象不在中央。
The only person that lives with me is my mother, because my father is away for eight years, working in a city.
和我共同生活的唯一的人是我妈妈，因为我爸爸离家已经八年了，他在城里干活。
No doubt, one writes differently to one’s friends than to one’s parents, who always fear the worst when one is away.
毫无疑问的是，给朋友和父母的卡片，书写的内容不能一样，因为当你不在身边的时候，父母老是往最坏的方面想。
This ensures that important work is not interrupted when someone is away and things go on normally to avoid any delay.
这样确保当某人离开的时候重要的工作不被打断而且工作正常进行以避免任何延误。
When she is away at school, I get little time with her and don't know if it's right to bring up the subject. Please help.
当她在学校时，我又很少时间陪伴她，而我也不知道提出这个问题是否恰当。请帮助我吧！
Sometimes the sunny side of the moon is away from us. We may see only a sliver of light along one edge. We call this a new moon.
还有的时候，月亮接受阳光照射的一面背对着我们，我们只能看到一个边缘的月牙形光条，我们称之新月。
The English cuckoo bird never builds her own nest. Instead, she lays her egg in a different mother bird's nest when that bird is away.
英国的布谷鸟从不搭建自己的巢，而是趁别的鸟妈妈离开时将自己的蛋下在她的窝里。
For example, imagine a buyer who standardizes on a standard like RosettaNet and is away from the original in-house developed schema.
比如，假设买方采用了RosettaNet这样的标准，和原来内部开发的模式完全不同。
For example, imagine a buyer who standardizes on a standard like RosettaNet and is away from the original in-house developed schema.
比如，假设买方采用了RosettaNet这样的标准，和原来内部开发的模式完全不同。
应用推荐