They have greater need of a skilled workforce and a financial system that is attuned to where the best returns are likely to be made.
各国更需要熟练的劳动力和金融系统。后者帮助其判断最佳收益的来源。
This suggests that something in the brain is attuned to picking out angry expressions, and that it is especially concerned about angry men.
这表明大脑中的某些物质与辨别愤怒的情绪有关联，特别是容易发怒的人。
The college students' employment serves as a barometer to see whether the goal of training for specific purpose is attuned to the demands of the market.
大学生的就业情况是专业培养目标是否符合市场需求的晴雨表。
In brief, the Eucharist is the sum and summary of our faith: "Our way of thinking is attuned to the Eucharist, and the Eucharist in turn confirms our way of thinking."
简言之，感恩（圣体）圣事是我们信仰的总纲和综合：「我们的思想方式与感恩（圣体）圣事相符合；反过来说，感恩（圣体）圣事亦坚定我们的思想方式」。
So is Germany now a “normal” (ie, selfish) country, more attuned to national than to European interests?
那么现在，德国是否已经成为了一个“正常的”（换言之，就是利己的）国家了？ 相对全欧洲的利益，德国人是否已经开始关注本国的利益了？
My son is as attuned to nonverbal cues as any older members of our family.
我儿子对非语言暗示的理解能力不逊于我家任何比他年长的人。
Although more research is needed to pin down the relationship between low IQ and suicide, the study suggests that mental health professionals should be attuned to their patients' IQ, Koenen says.
科龙说：尽管还需要更多的研究来确定智商和自杀之间的关系，研究建议精神健康专家应该调和病人的智商。
So attuned is he to toddlers that he has a standing invitation from the nursery at church to hang out.
他跟蹒跚学步的幼儿很合性子，以至教会托儿所邀请他来玩，长期有效。
Gradually, and with little help from Rome, the American church is becoming better attuned to a flock that has become less deferential and less inclined to take things on trust.
逐渐的，在没有得到罗马帮助的情况下，美国教会正在逐渐协调合那些越来越不尊重教会、不信任教会的教民的关系。
A new generation of writers is now coming up that is very attuned to the fact that writing does not happen in a void - other people are reading, and often responding instantly.
新生代作家正在崛起，他们的写作方式说明写作并非是在真空当中进行，有人会读你的作品，而且常常会立刻发表评论。
Even if we try to soldier on, our socially attuned nervous systems are telling us that exclusion is very bad for our survival prospects.
即使我们迎着困难坚持干下去，我们的社会协调神经仍然会告诉我们这些不和谐，会对我们的生存造成很坏的影响。
When the string of the mind is properly attuned to the universe then at each point the universal song can awaken its sympathetic vibrations.
当心弦与宇宙万物合拍时，宇宙的歌声时时刻刻都能唤起心灵和谐的共振。
The teen brain is similarly attuned to oxytocin, another neural hormone, which (among other things) makes social connections in particular more rewarding.
青少年的大脑同样对催产素（另一种神经激素，（在各种其他事物中）使人从社会关系中感受到更多回报）很敏感。
Breaking Bad is at once exquisitely attuned to the complexities of middle-aged marriage and young romance, while also being as ruthlessly hard-boiled as a thriller can get.
《绝命毒师》既细腻地描写了中年婚姻与年轻人恋爱的复杂，又紧张刺激，刻画了人物的残酷无情。
The answer to the second is that less well attuned but considerably larger eruptions are all but certain in decades to come.
而第二个问题的答案是：未来几十年内影响稍小同埃亚·菲亚·德拉比较但相当规模的喷发必定会发生。
Why crows and similar species are so closely attuned to humans is a matter of debate.
乌鸦和近似物种为什么能与人类和谐共处？
There is all sorts of background noise that I'm so attuned to, I don't notice it anymore.
原来有很多种我早就习惯并忽略的背景声。
It has created a "Campus Loving Heart" website, has started big-brother and big-sister programs in staff dormitories, and is teaching managers to be more attuned to workers' emotional needs.
公司已经建立了通过认证的24小时服务中心，建设了“园区爱心”网站，在集体宿舍启动了“大哥大姐”项目，教导管理者关切工人的情感需求。
He is clearly attuned to the problem, even if he has slipped towards describing the plight of "the 99%" as opposed to the "middle".
虽然他将中产视为“the 99% ”困境的对立面，他依然深悉这个问题。
Statistics show that newcomers from countries that are culturally attuned to having lots of children quickly fall into line with Norwegian norms once residency is established.
数据显示来自于文化上倾向于拥有多个子女的国家的移民迅速下降，与挪威人自定居开始便形成的社会规范向相一致。
Fully attuned to the environment, KAP-House is predicated on capturing its marvelous natural milieu, as the architects carefully aligned the home to emphasize borrowed views of the green corridor.
KAP住宅基于捕捉其神奇的自然环境，完全与自然融合，因此建筑师仔细思量住宅布局强调绿色走廊的景观。
This exercise is a way to cut into the flow of everyday discursive thought and connect instead with the mind of peace, which is always attuned to the largest possible reality.
这样的练习是一种划破日常干扰思维流；接入内心平静的方法。而它往往是和最大可能地现实相吻合。
Infants - and children - respond powerfully to an attuned environment and equally as powerfully to an environment that is not attuned, or is abusive.
婴儿和儿童会给予协调的环境强有力的反应，同样地，对于不协调的环境，或者说虐待，给予强有力的反应。
The internet is allowing new and old educational providers to experiment with ways of teaching that are better attuned to today's working patterns.
互联网让新旧教育提供商试验能够更好适应当今工作模式的种种教学方式。
So is Germany now a "normal" (ie, selfish) country, more attuned to national than to European interests?
相对全欧洲的利益，德国人是否已经开始关注本国的利益了？
Yawning in response to someone else is a recognised sign of empathy, which suggests that women are more empathetic and attuned to others than men.
回应别人的哈欠是个公认的移情标志。因此上面的结果表明，与男人相比，女性更加善解人意。
Yawning in response to someone else is a recognised sign of empathy, which suggests that women are more empathetic and attuned to others than men.
回应别人的哈欠是个公认的移情标志。因此上面的结果表明，与男人相比，女性更加善解人意。
应用推荐