The result for "East Asia Hall Energy Saving Award Program" in May is as below. Congratulations to all winners!
五月期间举行之“东亚楼能源节省奖励计划”结果如下，恭喜各位得奖同学！
Sometimes it is cold as 26 degrees below centigrade.
有时冷到摄氏度零下26度。
He watches as another Scorpion is riddled from below. On fire, it banks over him, careening into the jungle.
他看见另一只蝎子从下面被打满窟窿。着了火，在他上方转弯倾斜着跌入丛林。
A loader is not the most efficient machine for digging as it cannot dig very deep below the level of its wheels as a backhoe can.
装载机不是最有效的机械，因为装载机不像挖土机那样能挖得比轮子深。
Intensively farmed areas like northeast Brazil and Mexico are likely to see their prime growing seasons fall below 120 days, which is critical for crops such as corn to mature.
巴西东北部和墨西哥等集约化养殖地区的最佳生长期可能会降至120天以下，这对玉米等作物的成熟至关重要。
Another way to validate this is to issue a query as below to count the real value of the qualified rows.
还有一个验证方法，就是发出以下查询，计算符合条件的行的实际值。
Here the invocation returns immediately and the client gets a callback when the response is available, as shown in Listing 5 below.
此时，如果响应可用，则调用立即返回且客户端得以回滚，如下面的清单5所示。
The connector type to use, RMI or SOAP; RMI is recommended as explained below.
欲使用的连接器类型，RMI或soap；根据下面所阐述的，建议使用rmi。
By entering test values in the JSP form, we can see whether the service is working as expected (see Figure 5 below).
通过在jsp表单中输入测试值，我们可以看看服务是否如所希望的那样工作(如下面的图5所示)。
If the module detects the application is performing at or below the acceptable threshold level, the application is running as planned, ensuring operational continuity.
如果这个模块检测到应用程序的运行状态等于或低于可接受临界值水平，那么这个应用程序就是正常运行的，运营持续性就能够保证。
This is known in Web design as below the fold, which is the point where an average display runs out of the observable window.
这在网页设计中称为页面以下，也就是在可观察的窗口中显示区的终点。
Sending a JMS message is straightforward as shown below with some contrived market data.
下面展示的是一个直接发送的JMS消息，它们包含了一些设定的市场数据。
It is not critical, and as we will argue below, Google is not likely to be terribly worried about Facebook.
这并非是批评性的，我在下面将会论证，Google并不可能会害怕Facebook。
The most important part of the client or server code is the virtual function NotifyReceivedPackage, as described below.
客户端或服务器端最重要的部分是虚函数NotifyReceivedPackage，定义如下。
As the map below shows, conscription is most popular in Asia and Africa.
如下面地图显示，征兵在亚洲和非洲最为普遍。
You can also use the configurable endpoint addresses, even if the stub is created with the default, as shown below.
您也可以使用可配置的端点地址，即使存根是使用默认端点地址创建的，如下所示。
As for the 3 percent of scientists who remain unconvinced, the study found their average expertise is far below that of their colleagues, as measured by publication and citation rates.
至于3%仍不相信这一点的科学家，研究发现，如按出版物和引用率来衡量，他们的平均专业水平远远低于其同行。
Scratch below the surface denial and class is everywhere, as I found in making these programmes.
揭开表象，阶级无处不在，正如我在节目制作过程中发现的那样。
As the figure below shows, an HTTP request is issued by a browser as a result of a user's action (clicking on a link, button etc).
如下图所示，HTTP请求是作为用户操作(单击链接、按钮等)的结果由浏览器发出的。
Other status data such as transaction rates are segmented by application domain and are accumulated only if the statistics setting configuration is enabled, as shown in Figure 7 below.
其他状态数据(如事务率)是根据应用程序域划分的，并只有在统计信息设置被启用时才会累计，如下图7所示。
The user exit code shown below is compiled as a dynamic linking library (for example: DLL).
下面所示的用户退出代码被编译成动态链接库(如dll)。
The description above may sound like a complex process but is, as illustrated below, a straight-forward task.
以上描述听起来似乎是一个复杂的过程，但是正如下面阐述的那样，这其实是一项简单的任务。
When creating a new document, there is a shortcut for adding boilerplate HTML, as shown below.
当创建新文档时，有一个添加样板HTML的快捷方式，如下所示。
Permafrost is defined as any ground that has stayed below freezing for more that two consecutive summers.
多年冻土是指任何连续两个夏天处于冰点以下的地面。
The remove tree node style is defined as shown below in Listing 32.
删除树节点样式的定义如下面的清单32所示。
The delay server is implemented as CGI, as shown below.
延迟服务器将作为CGI实现，如下所示。
Verify that for each of the buses there is one and only one bus member as shown below.
验证每个总线有一个且只有一个总线成员，如下所示。
Codfying the rules as described above is shown below.
根据上面的说明，修改后的规则如下所示。
Many Israelis view Obama as both hostile and weak; his approval rating is below 10%.
许多以色列人认为奥巴马既心怀敌意又脆弱，他在以色列的支持率不到10%。
After you've made the changes the new link is displayed below the left navigation menu as shown in figure 3.
在进行更改之后，新链接显示在图3中所示的左导航按钮下面。
应用推荐