Here I'm tying to the engineering — Is anyone here from engineering?
我想问下，这儿有工程专业的同学吗。
And if there is anyone who can fix things, it would have to be: all Thais.
如果有那么一个人能够修复这些伤痛，那将是：所有的泰国人。
The enemy is anyone who's going to get you killed, no matter which side he's on.
任何要杀死你的人都是你的敌人。
He actually got it done. I don't think there is anyone else who could have done it.
是他把这件事搞定的，我想不出还会有别的人能干得成。
COCOMO II is very complex — is anyone at the executive level going to understand it?
COCOMOII模型非常复杂——行政管理层能不能够理解它？
How it is anyone decided that this woman should get paid to be a writer, I'll never understand.
对啊！谁决定的这个女人能靠当作家赚钱，我向来无法理解。
Stand in the doorway of the tent, "he told her." If someone comes by and asks you, 'Is anyone here?'
西西拉又对雅亿说：“请你站在帐棚门口，若有人来问你说，有人在这里没有。”
But once there's a dam and a lake on top.when is anyone ever going to see it or excavate it again?
然而，一旦有了一座水坝和一个湖在顶上，什么时候还能再次看到并且挖掘这些遗迹呢？
Kalemie Katanga - If there is anyone as vulnerable as a 15-month-old baby, it is her widowed mother.
加丹加省卡莱米-如果有任何人像15个月大的婴儿那样脆弱的话，这个人就是她守寡的母亲。
It targets everyone who is anyone in Silicon Valley, including Google, Apple, eBay, Yahoo! And Facebook.
诉讼针对每个在硅谷的公司，包括谷歌，苹果，易趣，雅虎和Facebook。
Next time I'll tell you more about the coming weeks but I think you'll lunch is anyone who has a card for me to sign?
下次，我会告诉你们更多关于接下来几周的事,我想你们该吃午餐了,有人带了卡给我签吗？
In international terms, an underage soldier is anyone recruited under the age of 18; a child soldier is under 15 years of age.
在国际条款中规定，任何未满18岁就被征召入伍的人就是未成年士兵。
That system lasted nearly three decades; but only now, nearly 40 years after its collapse, is anyone acknowledging the need to replace it.
该制度延续了将近30年；但是直到如今，在这一体系崩溃之后40年，才有某些人意识到需要改弦易张。
A Buddha is anyone who is awake - who is aware of everything that happens inside and around him or her, and who understands and loves deeply.
佛是觉悟的人——觉知自己和身边的任何事情的人，懂得一切和深爱的人。
Keep in mind that most psychotherapists are fairly busy - as is anyone in a full-time job - so they're not going to have time to read all of your blog entries dating back from 5 years ago.
只是记住，几乎所有的心理治疗师都很忙(既然心理治疗是一份全职工作)，所以他们不会有时间从头到尾认真读完你从5年前就开始写的博客。
"They're just doing information-gathering to get a better understanding" of the industry, Campiti told WSJ. "We're not doing anything wrong and neither is anyone else doing anything wrong."
“他们只是收集信息以便更深入的了解这个行业，我们没有做错任何事情，别人也没做错。”Campiti对华尔街日报声称。
Is anyone adept at scanning the whole code base, looking for pervasive issues or opportunities? Are less expensive tweaks and hacks preferable over doing it right (but expensively) the first time?
有没有人善于浏览整个代码库，发现普遍的问题和机会？更喜欢代价低的调整和删改还是第一次就把事情做好(但是代价高)？
Anyone knows that all this is blather.
任何人都知道这一切全是胡说。
It is a very sociable diet to follow because you don't have to put anyone out.
这是一种非常大众化的食谱，因为你不会给任何人带来麻烦。
Every conversation with anyone selling anything is a pantomime of pain and bluff.
和任何一个卖东西的人的每一次交谈，都是一部充满痛苦和虚张声势的哑剧。
Customers have always voted with their feet; they can now explain their decision to anyone who is interested.
顾客总是在用脚投票；他们现在可以向任何感兴趣的人解释他们的决定。
Great is the last word anyone would choose to describe my performance! Without Mareya's guitar and voice to guide me, my song was completely in a mess.
任何人都很难选择用“棒”来形容我的表现！没有玛瑞娅的吉他和声音引导着我，我的歌完全一团糟。
Mo did not want to be ruled by anyone and it is notable that she never allowed the men in her life to eclipse her.
莫不想被任何人管制，很显然，她从不允许她生活中的男性使她黯然失色。
The course is an exciting opportunity for anyone wishing to deepen their understanding of themselves and other people.
这门课程对于希望加深了解自己和他人的人们来说，是个令人兴奋的机会。
The information is there and waiting to be accessed by anyone with the wit to use it.
信息是现成的，等着有头脑的人去获取和利用。
This diet is suited to anyone who wants to lose weight fast.
这一食谱适合每一个希望迅速减肥的人。
The Raleigh International Bike Ride is open to anyone who wants to raise money for a good cause.
罗利国际自行车骑行会欢迎有志为慈善事业筹钱者参加。
She is quick to reproach anyone who doesn't live up to her own high standards.
她动不动就指责达不到她高标准的人。
In fact, it is now a requirement for anyone hoping to get permission to do research that they consult the communities.
事实上，现在任何希望获得许可进行研究的人都必须咨询社区。
In fact, it is now a requirement for anyone hoping to get permission to do research that they consult the communities.
事实上，现在任何希望获得许可进行研究的人都必须咨询社区。
应用推荐