And his passing out from the back is alongside Edwin's. He very rarely kicks long to a forward.
他的传球和范德萨有一拼，很少盲目开大脚。
Captain: OK. I will write a telegraph for ordering. Agent will take them while the ship is alongside.
船长：好，我起草一封电报，船靠泊时由代理带来。
Now our flag is alongside other flags its mean now every year Pakistani students can come to learn Chinese.
现在，巴基斯坦的国旗悬挂在了学院的国旗墙上，这意味着此后每一年都会有我们国家的学生留学农大，学习汉语。
This is alongside plans to create a more pleasant local environment with wider pavements, better cycling facilities, bus improvements and a new public piazza.
这是一个创造更佳的局部环境的长期计划。将添加更宽的人行道，更好的自行车设施，巴士总站改善和一个新的公共广场。
Bell peppers stuffed with couscous, alongside ratatouille, is a very popular dish.
甜椒酿蒸粗麦粉配上蔬菜杂烩是一道十分受欢迎的菜。
But Oshbot, like other social robots, is not intended to replace workers, but to work alongside other employees.
但奥士博这款机器人跟其他社交机器人一样，不是为了取代职工，而是为了与其他员工一起工作。
Experienced swimmers know it is relatively easy to escape the narrow channel of the fast moving water by floating and allowing it to drag you further into the ocean or by swimming alongside the shore.
有经验的游泳者都知道，要想从湍急的水流中逃离狭窄的水道相对来说比较容易，方法是让水漂浮起来，让它把你进一步拖入大海，或者沿着海岸游泳。
Though Swing is now popular worldwide, it first appeared alongside the jazz movements of the 1920s and 1930s in New York City.
虽然摇摆舞现在风靡全球，但它最初是在20世纪20年代至30年代间的纽约爵士乐运动中出现的。
The revenue generated from the ads shown alongside news search queries is a tiny fraction of our search revenue.
从显示在新闻搜索查询请求旁边的广告中产生的收入只是我们搜索收入的很小的一部分。
The revenue generated from the ads shown alongside news search queries is a tiny fraction of our search revenue.
显示在新闻搜索页面旁边的广告，其带来的收入只占我们搜索收入的很小一部分。
One of our most important activities is to publish original source material alongside our news stories so readers and historians alike can see evidence of the truth.
我们的最重要的一项行动就是发表原创资料，还有我们的新闻故事，这样读者们或者历史学家们就可以探究真相的证据。
What is this that is in and around and alongside and embedded in this research on mindfulness?
关于正念冥想研究的内在、边缘以及根源到底是什么呢？
An added benefit is that the memory mapping can be displayed alongside a raw, column-based rendering.
还有一个好处是，内存映射可以沿着一个大概的、基于列的赋值处显示。
Crop circle expert Colin Andrews, who investigated the incident alongside Andrew Russell, said he is "convinced" by the police officer's story.
麦田怪圈专家科林·安德鲁斯和安德鲁·罗素一起调查了这件事。他说，他被警官的故事“说服了”。
The so-called third screen is increasingly finding itself at home alongside the TV and computer screens, according to a new study.
根据一项新的研究，被人们称为第三屏的手机在家中正逐渐获得和电视、电脑一样重要的位置。
In fact, I'm happy to go on record as saying that the ability to create a reality distortion field is right up there alongside optimism as an entrepreneur's most valuable weapon.
事实上，我很愿意公开表明这样一个观点：拥有建造现实扭曲力场的能力，同乐观精神一样，都是企业家最有力的武器。
Similarly, for infants living in high-transmission areas of Africa, 3 doses of intermittent preventive treatment with SP is recommended delivered alongside routine vaccinations.
同样，对非洲高传播地区的儿童，建议除在常规疫苗接种外，进行3剂磺胺多辛—乙胺嘧啶间歇性预防治疗。
Today's university faculty is a diverse community of ivory tower researchers alongside inventors, innovators and entrepreneurs.
今天的大学学院是一个多元化的社区，象牙塔里有研究者和发明家，也有创新者与企业家。
Consumption is now contributing to growth, alongside exports.
如今，消费与出口一起带动经济增长。
As always, the concept of the Working XML column is to develop code alongside the columns so you can see the project unfold.
如同以往一样，“使用XML”专栏总是本着这样的思想：在专栏进行过程中，开发代码不断深入，以便使您清楚地了解整个项目。
Cameron did not deny French reports that Britain is considering using attack helicopters alongside France against Libyan targets to increase the heat on Gaddafi.
卡梅隆并没有否认法国媒体报道。报道称英国正考虑联合法国，利用攻击型直升机对抗利比亚，意在加大对卡扎菲的威胁。
In one hovel, seven-year-old Ashraf is working a ten-hour day alongside his gaunt and bearded grandfather.
一间破屋中，七岁的阿沙拉夫每天要工作十个小时，他身边是面容憔悴、胡须满面的祖父。
Alongside this “selective extravagance” is the growth of “fractional ownership”: time-shares in luxury goods and services formerly available only to those paying full price.
这种“有选择性奢侈消费”的“少量奢侈品拥有者”人数保持增长。以前仅为全价购物的传统主顾提供的服务，现在他们也能够享有。
If Prada sales increase alongside counterfeit sales, is that because fakes provide valuable advertising?
如果正品赝品的销量都上升了，可以说赝品为正品提供了有价值的广告吗？
Documentation that is embedded alongside the code that it describes is easier to keep up to date than documentation that exists externally.
嵌入到代码(文档描述了这些代码)中的文档比外部文档更易于更新。
Documentation that is embedded alongside the code that it describes is easier to keep up to date than documentation that exists externally.
嵌入到代码(文档描述了这些代码)中的文档比外部文档更易于更新。
应用推荐