But according to our law, each passenger is allowed only one camera duty-free.
但是根据我们的法律规定，每名乘客携带的相机只有一台是免税的。
You cannot reasonably tell a child he is allowed only one soda a week if you keep two-liter bottles of Coke and Sprite in the refrigerator.
如果你坚持每星期在冰箱里防止两升瓶装的可口可乐和雪碧，那么你将无法合理地告诉孩子，他每周只能喝一小杯苏打汽水。
The key difference here is that you cannot create an EJB reference with an EJB link defined, because this is allowed only for EJB references within the same enterprise application.
这里主要的差别就是用户不能创建定义了EJB链接的 EJB引用，这是因为只有相同企业应用程序内的 EJB引用才可以这样。
One is randomly chosen to propose how a sum of money, known to both, should be shared between them; only one offer, which must be accepted or rejected without negotiation, is allowed.
其中一人被随机挑选出来，提出双方都知道的一笔钱应该如何分配；只允许有一个报价，必须被接受或拒绝，没有谈判。
There are no nudist areas and topless sunbathing is only allowed on a few beaches.
没有裸体主义者区域，仅有几个海滩允许无上装日光浴。
随身只能携带一个小包。
In Switzerland, keeping only one goldfish isn't allowed, because the government believes it is very bad to make such social animals live alone.
在瑞士，只养一条金鱼是不允许的，因为政府认为让这种群居动物独自生活是非常糟糕的。
This is why some people use the strategy of only being allowed to work one iteration ahead during construction.
这就是为什么一些人使用该策略，并只允许在构建阶段将工作提前到下一个迭代。
Only one defragment operation is allowed on a partition at a time.
在一个分区上，仅允许同时进行一个碎片整理操作。
The language is strongly typed, meaning you can do allowed operations only on a given instance of a type.
语言是强类型的，这意味着您只能在类型的某个实例上完成允许的操作。
Note: There is a drawback in 'misusing' the category field for this purpose: Only one category is allowed per item.
注：为了达到这个目的，这里在“滥用”分类有一些弊点：对于每个条目只允许有一个分类。
Adding a new column to a replicated table is allowed when only master replicates are defined for the table.
如果这个表上只定义了主复制，那么添加一个列到复制表中是允许的。
Since mediums are defined using global configs only one version of each is allowed.
因为媒介是通过全局配置定义的，每个媒介只允许一个版本。
However, since complete and jump is only allowed for human task activities, complete and jump can only be called in state claimed.
不过，由于完成和跳转仅在人工任务活动中允许，因此完成和跳转只有在已请求的状态下才能被调用。
This effectively says: Any whitespace is ignorable, because the only allowed content is other elements.
确切地说：任何空格都是可忽略的，因为允许的内容仅仅是其它元素。
It's also important to notice that the automatic creation of the database is only allowed if the database is local.
还需要注意的重要一点是，只有在数据库为本地数据库时才允许自动创建数据库。
Broader wholesale businesses selling to registered retailers have also been allowed, though Metro of Germany is the only company to have used this route so far.
面向注册零售商的更广泛批发业务也被允许，虽然目前为止德国的麦德龙是唯一一家走这条路的公司。
Therefore, Ralf is allowed to see only query results involving events pertaining to EPCs starting with this prefix.
因此，只允许Ralf查看涉及以这个前缀开头的EPC的事件查询结果。
Inheritance is only allowed for XAML controls, all other types must be sealed.
只允许对XAML控件使用继承，其它类型都必须使用sealed关键字。
Unlike WSDL: input and WSDL: output, the message referenced by WSDL: fault is only allowed a single message part which could refer to a simple type or a complex type.
与wsdl：input和wsdl：out put不同，wsdl：fault引用的消息只允许有一个单一的消息部分，这个部分可以引用一个简单的类型或一个复杂的类型。
In the past PdVSA has proposed an overhaul, but only if it is allowed to buy the refinery.
过去，PDVSA提出过要进行一次全面检查，但是条件是允许它购买那家炼油厂。
It is good practice for root to only be allowed to SSH out from deployment servers.
好方法是只允许root用户从部署服务器执行ssh操作。
Adding an ORDER siblings BY clause which is only allowed in composition with the hierarchical query clause and will return the siblings in the predefined sequence.
添加一个ORDERSIBLINGSBY子句，该子句只能与分级查询子句组合使用，并且将按预先定义的顺序返回同级查询结果。
Note: There is a drawback in 'missusing' the category field for this purpose: Only one category is allowed per item.
注：为了达到这个目的，这里在“滥用”分类有一些弊点：对于每个条目只允许有一个分类。
After the translation, the executable process is software, and therefore the non-technical business analyst is only allowed to see it in read-only mode.
翻译之后，可执行过程就成为了一个软件，非技术出身的业务分析师只允许以只读方式查看它。
Offer the press a deal. A stronger shield in clashes with the powerful. But intrusion allowed only when it is in the public interest—no other alibis allowed.
跟媒体们做一笔交易，在权贵倒塌时让他们有坚固的盾牌，但是对隐私的侵犯只能出于为保护公众利益——其他任何借口概不接受。
If the database is in a circular logging mode, only offline backup of the database is allowed.
如果数据库处于循环日志记录模式，只允许脱机备份数据库。
So, to remind the inhabitants that this is, indeed, Antarctica, they will be allowed to shower only twice a week.
于是，为了提醒驻足者不忘他们身处南极，每周他们只允许洗两次澡。
So, to remind the inhabitants that this is, indeed, Antarctica, they will be allowed to shower only twice a week.
于是，为了提醒驻足者不忘他们身处南极，每周他们只允许洗两次澡。
应用推荐