In this example, the structure s is aligned to an 8-byte boundary, and so is the s.var2 variable.
在这个示例中，结构s 以 8 个字节为单位进行对齐，s.var2变量同样也是如此。
Reflective one is aligned to the outside surface and makes a fake hole on the facade by reflecting surroundings.
反光玻璃与外表面对齐，通过反射周围环境使得墙看上去像有一个假洞。
Companies with an adaptive culture that is aligned to their business goals routinely outperform their competitors.
企业选择与自己的业务目标很适应的企业文化往往是它们战胜自己竞争对手的首要法宝。
It is aligned to the business perspective of a service, which typically represents a discrete business function (for example, check credit, open account).
与服务的业务透视图保持一致，服务通常表示离散的业务功能(例如，检查信用、开立帐户)。
A cap having an aperture is configured to matingly attach to the solid metal block adjacent the first metal face such that the aperture is aligned to the cavity.
配置具有孔径的盖子，以匹配地固定到和第一金属表面相邻的固体金属块，使得该孔径和空腔对准。
With the aid of the Climate Impact Analysis, which is aligned to the Six Sigma method, suitable lists of activities are drawn up and optimization methods prioritized.
透过依照“六标准差管理策略”来执行的“气候变迁冲击分析”之协助，合适的减碳活动已经开始起草，且将优先采用最佳方法来解决温室气体的问题。
The rotor is aligned to a certain position specified in DC excitation mode for the period of (a), during which the IP pin voltage decreases from VREF to VREF/2 level.
在IP引脚电压从VREF降低至 VREF / 2期间，在阶段（a）转子在直流励磁模式下对准某一指定的位置。
However, for any power of two, this will give you a guarantee that no matter what your starting value is, the resulting value will be aligned to a multiple of that many bytes.
然而，对于2的任意次幂，这会确保不论您的初值是什么，所生成的值都是对多个字节的倍数而对齐的。
You can't tell in advance what alignment an allocated region will have, so your best bet is to allocate a bit of extra storage and get an aligned region within it. Here's one way to do that
您无法提前知道所分配的一段区域是怎么对齐的，因此最好的方法就是多分配一点存储空间，并获取其中的一个对齐区域。
But if your heart is aligned with this truth you have nothing to be ashamed of.
但是如果你的心坚持真理，那你就没有什么好羞愧的。
In running this business, I need to constantly ask myself whether what I'm doing is aligned with my goals.
在做业务的时候，我也需要不断地问自己我的所作所为是否符合我的目标。
The project is not aligned with corporate standards and is consequently forced to migrate to a solution mandated by those standards.
项目并不是遵循一个共同的标准，因此需要移植到一个被那些标准委托的解决方案。
Are they aligned to enhance the effectiveness of the enterprise or is each organizational unit only really concerned with its own (local) efficiencies?
将它们结合在一起来增强企业的有效性了吗，或者每个组织单元只是涉及其自己的(局部的)效率吗？
And for that body of people whose profession it is to make those judgments to come to the conclusion we are aligned with them with respect to those public purposes, that's a very important signaling.
对那些能够作出判断并得出结论表明世行在公共目的方面同其机构保持一致的职业人士而言，这一结论是一个很重要的信号。
Traceability between global and local content must be clear, to ensure the local content is aligned with the global version, and to fully understand the impact of changes.
全球和本地内容之间的可溯性必须是清楚的，从而确保本地内容与全球版本相结合，并且用于完全了解变更的影响。
This article took you through the steps required to implement an it solution that is closely aligned with the business, using the principles of service orientation and SOA.
本文指导您完成所需的相关步骤，以使用面向服务的原则和SOA来实现与业务紧密一致的IT解决方案。
“The money that's going to the creditors is my money,” he says, pointing out that he's aligned with the creditors' goals.
马歇尔先生说：“计划还给债权人的钱也是我的钱。”他指出，他和债权人是同盟，目标是一致的。
Standard code values need to be used and new ones added wherever applicable to ensure that the schema is aligned with where the organization wants to go strategically.
为了确保模式和组织的战略方向保持一致，需要使用标准的编码值，在适当时可增加新的标准遍码值。
Determine if the internal audit activity is properly aligned to achieve organizational independence.
确定内部审计机构是否正确设置以获得其独立性。
Notice the approach in the framework is to provide training and mentoring aligned with specific project adoption.
注意架构中的方法要提供与具体采用的项目相一致的培训和指导。
Second, there is a broad industry realization that departmental information technology (IT) systems are not islands and must be better aligned to business value.
第二，有一个广阔的工业意识，那就是部门化的信息技术(IT)系统并不是一个孤岛，必须最好与商业价值看齐。
To signal that a character is talking, center-align his or her name and write the dialogue left-aligned below.
为了写明一个角色在说话，要居中显示他/她的名字，并在名字下方以左对齐方式写对白。
If an organization is not sufficiently aligned with the requirements of CBS solutions, an enablement strategy needs to be prepared and submitted to the organization.
如果组织还不能完全满足CBS解决方案的要求，那么需要准备一个支持策略并提交给组织。
SOMA is a method intended to enable target business processes through the identification, specification and realization of business-aligned services that form the SOA foundation.
SOMA是一种旨在通过从SOA基础标识、指定和实现与业务一致的服务来支持目标业务流程的方法。
What prevents us from sticking to anything with an opposite charge is that all these forces have to be properly aligned before you can see them at work.
不使我们粘到任何相反电荷物体上面去的原因是这些力必须排列合适才能起作用。
For example, the honeycomb is somehow aligned to the earth's magnetic field, though no one quite knows why.
例如，蜂巢总是和地球磁场在一条线上，尽管没人知道为什么。
Architects often design a solution that is closely aligned to the structure of the requirements, which in many cases takes the shape of a use case model.
架构师通常设计与所需的结构紧密一致的解决方案，而这在很多情况下采用的是用例模型的形式。
The drone of insects is interrupted by a high-pitched drill and the clang of hammers as workers put the finishing touches to the perfectly aligned steel tracks.
当工人们对排放整齐的铁轨进行最后的修整时，刺耳的钻动声和锤子的当啷生淹没了虫子的鸣叫。
It is important that various elements on a page to be aligned as much as possible to create a visual flow, making it easier for the user to read the page.
在页面上把元素排列整齐，尽可能创建可见的流向，这非常重要，可以帮助用户更好的阅读页面的内容。
It is important that various elements on a page to be aligned as much as possible to create a visual flow, making it easier for the user to read the page.
在页面上把元素排列整齐，尽可能创建可见的流向，这非常重要，可以帮助用户更好的阅读页面的内容。
应用推荐